Gravité Zéro

Gravidade Zero

Je ne ressens plusEu já não sinto mais
Le sol sous mes piedsO chão sob os meus pés
La gravité me manqueMe falta a gravidade
Et j'ai connu la peurE o medo eu conheci
Je ne me reconnais plusNão me reconheci

Je suis sorti dans la villeSaí pela cidade
Sans savoir où allerSem saber pra onde ir
Mais le bonheurMas a felicidade
N'est pas parti d'iciNão saiu daqui
Il a toujours été iciSempre esteve aqui

Dans les moments si sereinsNos momentos tão serenos
Dans le silence intérieurNo silêncio interior
Nos peurs sont si petitesNossos medos são pequenos
Et notre douleur est bien moindreTão menor é a nossa dor

Qu'il est impossible de ne pas sentirQue é impossível não sentir
Il est impensable de résisterÉ impensável resistir
Il est improbable que je ne sois pas comme je suisÉ improvável que eu não seja como sou

Indéchiffrable pour toiIndecifrável pra você
L'indéfinissable sait êtreO indefinível sabe ser
Inébranlable ma foi et mon amourInabalável a minha fé e o meu amor

Ma foi et mon amourA minha fé e o meu amor
Ma foi et mon amourMinha fé e o meu amor

Maintenant je sens le solAgora eu sinto o chão
Je sais quel est le portJá sei qual é o porto
Dehors la solitudeLá fora a solidão
Et ici mon réconfortE aqui o meu conforto
Dans mon corpsNo meu corpo

J'ai vaincu l'obscuritéVenci a escuridão
J'ai traversé mon désertCruzei o meu deserto
J'ai suivi mon cœurSegui meu coração
Qui a toujours eu raisonQue sempre esteve certo
Ou presqueOu muito perto

Dans la gravité zéroNa gravidade zero
Un hiatus de temps et de lieuHiato de tempo e lugar
Quand je désespère presqueQuando eu quase desespero
Je n'ai qu'à me rappelerSó preciso me lembrar

Qu'il est impossible de ne pas sentirQue é impossível não sentir
Il est impensable de résisterÉ impensável resistir
Il est improbable que je ne sois pas comme je suisÉ improvável que eu não seja como sou

Indéchiffrable pour toiIndecifrável pra você
L'indéfinissable sait êtreO indefinível sabe ser
Inébranlable ma foi et mon amourInabalável a minha fé e o meu amor

Ma foi et mon amourA minha fé e o meu amor
Ma foi et mon amourMinha fé e o meu amor