Nem Tão Longe, Nem Tão Perto

No tan lejos, no tan cerca

Nem Tão Longe, Nem Tão Perto

Si alguna vez vengoSe um dia eu chegar
En el lugar que quieroNo lugar que eu quero
No necesito recordarNão preciso lembrar
Ahí es donde te estoy esperandoQue é lá que eu te espero

Y tú vienesE você vem
En una alfombra voladoraNum tapete voador
Buscando a alguienProcurando por alguém
Que aceptes tu amorQue aceite o seu amor
Que merezcas tu afectoQue mereça o seu afeto

No tan crudo, no tan seguroNem tão tosco, nem tão certo
No tan raro, no desiertoNem tão raro, nem deserto
No tan lejos, no tan cercaNem tão longe, nem tão perto
Como sólo yo sé cómo hacerComo só eu sei fazer
Sólo yo sé cómo hacerloSó eu sei fazer

En caso de dudaSe você duvidar
Mi afecto es sinceroMeu afeto é sincero
Que el tiempo pasePode o tempo passar
Que no me desespereQue eu não desespero

Y tú vienesE você vem
En su platillo voladorNo seu disco voador
Buscando a alguienProcurando por alguém
Que aceptes tu amorQue aceite o seu amor
Que merezcas tu afectoQue mereça o seu afeto

No tan crudo, no tan seguroNem tão tosco, nem tão certo
No tan raro, no desiertoNem tão raro, nem deserto
No tan lejos, no tan cercaNem tão longe, nem tão perto
Como sólo yo sé cómo hacerComo só eu sei fazer

Dar un beso de mentaDar um beijo de hortelã
Cuídate y protégeloTe cuidar e proteger
Colorear tu mañanaColorir sua manhã

No tan crudo, no tan seguroNem tão tosco, nem tão certo
No tan raro, no desiertoNem tão raro, nem deserto
No tan lejos, no tan cercaNem tão longe, nem tão perto
No tan crudo, no tan seguroNem tão tosco, nem tão certo
No tan raro, no desiertoNem tão raro, nem deserto
Como sólo yo sé cómo hacerComo só eu sei fazer