Certo Dia

Un Día Cualquiera

Certo Dia

Un día cualquiera conocí a una chica buena ondaCerto dia eu conheci, uma gatinha gente boa
Que cuida la naturaleza, mira qué firmezaPreserva a natureza, olha que firmeza
También se preocupa por nuestro planetaEla também cuida, do nosso planeta
Pero de vez en cuando, le gusta fumarMas de vez em quando, gosta de queima
Un porro para el estrés, para sentirse bienUm beck no estress, pra fica legal
A ella no le importa si es ilegalEla não se importa, se é ilegal
No le importa en absoluto los comentariosNão tá nem ai, com os comentários
A favor o en contra, si está prohibidoContra ou a favor, I sé proibido
Lo que ella quiere es relajarseO que ela qué, é fica na brisa
Despejar la mente, disfrutando de esa pazRelaxa a mente, curtindo aquela paz
Y la sensación que solo ella traeE a sensação, que só ela trás
Muchos se acercan, pero pocos avanzanMuitos chegam junto, mas poucos se adiantam
Y los que se quedan, pronto ella los rechazaE os que ficam, com a mina logo ela dispensa

Una noche en la discoteca, me crucé con ellaUma noite na balada, eu trombei com ela
Sé que está interesada en charlarEu sei ela tá afim, de trocar uma idéia
Pero cuidado, nena, no caeréMas cuidado gatinha, eu não vou cai
En tu juego, sé lo que pasaNa sua ladainha, eu sei o que se passa
En tu cabeza, antes de que sucedaNa sua cabeça, antes que aconteça
Lo que deseas, eres de LeoO que você deseja, você é de leão
Yo soy de Escorpio, te gusta cazarEu sô de escorpião, você gosta de caça
Yo también soy cazador, y esta competenciaEu também sô caçador, e essa disputa
Será interesante, ¿será que esta leonaVai se interessante, será que essa leoa
Hace que el escorpión pierda su posturaFaz o escorpião, perde sua postura
Y se convierta en su presa?E vira sua presa

La chica es salvaje, llena de actitudA gata é selvagem, cheia de atitude
Mucha picardía, llena de estiloMuita malandragem, cheia de estilo
Dentro de la discoteca, es codiciadaDentro da balada, ela é cobiçada
Pero ella quiere probar al escorpiónSó que ela qué, prova o escorpião
Conversamos, incluso bailamos juntosA gente converso, até dançamo junto
Después de un tiempo, incluso nos quedamos juntosDepois de um certo tempo, a gente até fico
Pero lo que suceda, depende solo de ellaMas o que vai se, só depende dela
Porque esta chica no quiere nada serioPorque essa garota, não qué nada sério
Lo que quiere es divertirseO que ela qué, é se diverti
Puede estar sola o con su presaPode se sozinha, ou com sua presa
Pero al final de la noche, te rechazaMas no final da noite, ela te dispensa
Es un misterio, que queda a tu criterioIsso é um mistério, que fica a seu critério
Estar con esta chica, nunca funcionaráFica com essa garota, nunca vai da certo

Escucha, nena, conmigo es diferenteSe liga gatinha, comigo é diferente
Eres interesante y muy sensualVocê é interessante, e muito sensual
Pero para estar conmigoMas pra você fica comigo
Tienes que escucharmeVai te que me escuta

Sé que esta leona destroza corazonesEu sei que essa leoa, arrasa coração
De su novio, si se descuidaDo seu namorado, sele vacila
Pero el mío aquí, está listoMas o meu aqui, já tá preparado
Para conquistarla, ella es rápidaPara conquista-la, ela é ligera
Es una guerrera, no le importaÉ uma guerrera, não tá nem ai
Su novio, si comete un errorCom o seu amado, se pisa na bola
Ella no se anda con rodeos, te lastimaEla não enrola, ela te machuca
De la misma manera, se venga de tiDa mesma manera, se vinga de você
Destroza tu corazón y luegoDestrói seu coração, e logo depois
Te manda a pasearManda passea

Hace un mes y medio que estamos saliendoFaz um mês e meio, que a gente tá ficando
Pero a ella no le importa nuestra relaciónSó que ela não liga, pra nossa relação
Y la situación es insoportableE a situação, é insuportável
Su actitud es inaceptableSua atitude, é inaceitável
Y por eso, voy a terminarE por causa disso, eu vo termina
No quiero salir más con esta chicaNão quero mais sai, com essa garota
Que piensa que el mundo gira a su alrededorQue pensa que o mundo, gira ao seu redor
Es joven, estilo niña bienEla é novinha, estilo patricinha
Pero aprenderá con el tiempoMas vai aprende, com passa do tempo
Jugar con los sentimientos, sin rencorBrinca com os sentimentos, sem ressentimento
No es tan genial como ella piensaNão é tão legal, como ela pensa

Sé que esta chica ni se inmutaráEu sei que essa mina, nem se abalo
Porque la mandé a pasearPor eu ter mandado, ela passea
No le importa que la rechacenEla não se importa, por levar um fora
Asimila el golpe y sigue adelanteAssimila o golpe, e segue sua vida
Como si nada de esto hubiera pasadoComo nada disso, tivesse acontecido
Nunca se queda mucho tiempoEla nunca fica, só por muito tempo
Porque esta princesa es una deliciaPorque essa princesa, é uma delícia
Es peligrosa, llena de maliciaEla é perigosa, cheia de malícia
Pero en este momento, no vales la penaMas nesse momento, você não vale o risco
Lo mejor que puedo hacer es mantener la distanciaO melhor que faço, é manter distância
No tengo paciencia para tus juegosNão tenho paciência, para os seus joguinhos
Pero a pesar de todo, fue bueno conocerteMas apesar de tudo, foi bom te conhecer

Escucha, nena, conmigo es diferenteSe liga gatinha, comigo é diferente
Eres interesante y muy sensualVocê é interessante, e muito sensual
Pero para estar conmigoMas pra você fica comigo
Tienes que escucharmeVai te que me escuta