Essa É Pro RAP! (part.gaber Rapsim)

¡Esto es para el RAP! (part.gaber Rapsim)

Essa É Pro RAP! (part.gaber Rapsim)

[dalua][dalua]
Antes era all-star, b-boy rodando con la cabezaAntes era all-star, b-boy rodando com a cabeça
Camiseta vieja, pickup, vinilo encima de la mesaCamiseta velha, pickup, vinil em cima da mesa
Responsabilidad... los chicos haciendo ruido en el busResponsa... os muleque barulhando no busao
Sentimiento hip, corazón hop, emoción...Hip sentimento, hop coração, emoção...

Vivo el rap, amo el rap, soy el rap,Eu vivo o rap, amo o rap, eu sou o rap,
Antes de que fuera moda en los auriculares de estos chicosAntes dele ser moda no fone desses muleque
Sin tchu, tcha, tcha! sin lelele en la menteSem tchu, tcha, tcha! sem lelele pra mente
Traducción de rap: ¡música genial y contundente!Tradução de rap: musica foda e contundente!

Cartón en la guarida, shiu... ¡ahora escucha!Papelão na toca, shiu... agora ouça!
Cada verso mío sirvió de incentivo para que las damas escondan la bolsaCada verso meu serviu de insentivo pras madame esconder bolsa
Ahora quieren tener, quieren escucharAgora eles querem ter, querem ouvir
Quieren apreciar esta mierda y también sentirQuerem prestigiar essa porra e também sentir

¡Huye, amigo, antes de que el monstruo del rap te atrape!Foge fi, antes que o monstrao do rap de pega
No escuches, siente y vive... jão, esa es la reglaNão ouça, sinta e viva... jão, essa é a regra
Pisa despacio, ya me enseñó mi abuelo...Pisa devagar, ja me ensinou meu vô...
Respeta a quien puede llegar a donde el rap llegó...Respeita quem pode chegar onde o rap chego..

Sin pop, sin lock, sin dance, solo beatSem pop, sem lock, sem dance, só beat
Mucho grave para la mente, scratch y varios grafitis...Muito grave pra mente, scratch e varios grafite...

[estribillo] x2[refrão] x2
Esto es para el rap, bombo es clapEssa é pro rap, bumbo é clap
A la mierda el código postal, salva a los chicosFoda-se o cep, salva os muleque
Esto es para el rap, asegúrate de no olvidarEssa é pro rap, ve se não esquece
Salvó mi vida, tío, el rap es poner el dedo en la llaga...Salvo minha vida, tio, o rap é dedo na ferida...

[pg brown][pg brown]
Hey chico, humo del porro, esencia de los viejos, de gorra y abeg con aronlike...Ai moleque, smoke do beck, essencia dos old, de cap e abeg com aronlike...
Exponiendo las tags en los muros, sin fallas, en la agenda la realidad del rap.Expondo as tag nos muro, sem furo, em pauta a real do rap.
Recuerdo cada ronda de freestyle, ataque de maestro,Relembro cada roda de free, ataque de mestre,
El man no invierte en el área de lo que no conoce.Mané não investe na area de quem não conhece.

Mi rap mi vida, mi vida mi rap, en las pistas expongo mis tesisMeu rap minha vida, minha vida meu rap, minhas tese nas treck exponho
Charlatanería de farsante, fulano extraño gorano mis trabajos, en juego mi sueñoFalatório de sonso, fulano estranho gorano meus trampo, em jogo meu sonho
Como grandes en la escena compongo, problema para el sistema ladrón de esquema espantosoComo grandes na cena componho, problema ao sistema ladrão de esquema medonho
Propongo la lucha, la causa es justa... mira lo que somos, recuerda quiénes fuimos.Proponho a luta, a causa é justa... olha o que somos, relembre quem fomos.

Los modernos observan, pero no captan el sentimiento,Os moda observa, mais não flagra o sentimento,
El rap es argumento, fuerza potencializada en el pensamiento...Erreap é argumento, força potencializada no pensamento...
Revolución a través de las palabras, misión poéticaRevolução atraves das palavras, missão a causa póetica
Olvida la estética, cuerpos vacíos y sin éticaEsqueça a estética, corpos vazio e sem ética

Me identifiqué, entendí, escuché, más que eso sentí...Me identifiquei, entendi, ouvi, mais que isso senti...
De dina di há ndee, de nada sirve solo hablar y no reaccionarDe dina di há ndee, de nada serve se só falar e nem reagi!
Guerrero de las calles de tierra, favela, callejones, los pelados amarillos y fríosGuerreiro das rua de terra, favela, vielas, os péla amarela e gela
Mi ejército en la guerra, lo que comenzó no se detiene.Meu exercito na guerra, o que comecou não se encerra.

[estribillo] x2[refrão] x2
Esto es para el rap, bombo es clapEssa é pro rap, bumbo é clap
A la mierda el código postal, salva a los chicosFoda-se o cep, salva os muleque
Esto es para el rap, asegúrate de no olvidarEssa é pro rap, ve se não esquece
Salvó mi vida, tío, el rap es poner el dedo en la llaga...Salvo minha vida, tio, o rap é dedo na ferida...

[gaber rapsim][gaber rapsim]
Salgo de casa apurado con los cordones desatadosSaio de casa avuado cos but desamarrado
Fin de semana despierto, con auriculares pegados a las orejasFim de semana virado,com fone e ouvido grudado
Si ser libre es pecado, no seré perdonadoSe ser livre é pecado,eu num vou ser perdoado
Estoy un poco aturdido, pero no estoy obligado a escucharTo meio atordoado,mas eu não sou obrigado a ouvir

Charla vacía, pregunta si estoy molesto,Papo furado,pergunta se eu to bolado,
Respondo sin pensar igual que un verso improvisadoRespondo sem pensar igual verso improvisado
Estoy un poco endeudado, mi documento está rasgadoTo meio endividado,meu rg ta rasgado
No en sentido figurado, en realidad juntamos el fin de los sueltosNlo figurado,na real juntamo o fim dos trocado

No mezclados, separados por el vidrio cerradoMisturado não,separados pelo vidro fechados
De un lado los importados, del otro los buses llenosDe um lado os importado,do outro os busão lotado

La función siempre los deja asustados,Função sempre deixa eles assutado,
Somos castigados, diciendo que estamos agraviadosSomos castigado,falando que tamo injuriado
Doy unos golpes bien dados, y el regalo aún es pasadoDou uns dois bem dado, e o presente ainda é passado
Siempre nos calienta sofocado, en lugares apretados,Sempre nos quente abafado,nos lugar apertado,

Juzga clase, o por la clase del faveladoJulga classe,ou pela classe do favelado
Ojalá amara, pero tiene un corazón blindado...Quem dera amasse,mas ele tem um coração blindado...

[estribillo] x2[refrão] x2
Esto es para el rap, bombo es clapEssa é pro rap, bumbo é clap
A la mierda el código postal, salva a los chicosFoda-se o cep, salva os muleque
Esto es para el rap, asegúrate de no olvidarEssa é pro rap, ve se não esquece
Salvó mi vida, tío, el rap es poner el dedo en la llaga...Salvo minha vida, tio, o rap é dedo na ferida...

[gfurka][gfurka]
¡Manos arriba! ¡asalto! ¡devuelve mi cultura!Mão pro alto! assalto! devolve minha cultura!
Dedito arriba no te convierte en fiel de la calleDedinho pro alto não te torna fi da rua
Recuerda los freestyle en la calle, proceder sin dar milhoLembra dos free na rua, proceder sem dar milho
Respeto a la ley de la calle y la calle me hizo hijoRespeito a lei da rua e a rua me tornou filho

La mente activa el gatillo, tercera visión activaMente aciona o gatilho, terceira visão ativa
Rueda que sale de la vía vuelca la locomotoraRoda que sai do trilho capota a locomotiva
Cannabis sativa, en el rap busco las respuestasCannabis sativa, no rap procuro as resposta
Veo tontos que agarran el micrófono para hacerse los rudos y solo hablan tonteríasVejo otário que pega no mic pra fazer nipe e só fala bosta

¡Presta atención, negro, en los auriculares soy funciónSe liga negão, nos fone é sou função
Skateboard sin hacer poses, y desde los doce, flaco clichéSkateboard sem fazer pose, e des de os doze, magrelo chavão
Porro en la mano... usando el cordón como cinturónBeck na mão... usando de cinto o cadarço
En el but las marcas de la lija, pantalones cayendo, brazos sueltosNo but as marcas da lixa, calça caindo, larga os braços

¿Quieres imitar lo que hago? ¡ah, permiso!Quer imitar o que eu faço? aaaah, dá licença!
Tu estilo cero, gorra de lado no compra mi esenciaSeu but zerado, boné de lado não compra minha essência
Escucha a Michel Teló que en el rap demuestroOuve aí michel teló que no rap eu demonstro
Que ustedes crean fidevó y nosotros solo creamos monstruosQue seis criam fidevó e noiz sé cria monstro