Las Calles de Mi Barrio

The Streets of My Neighborhood

Las Calles de Mi Barrio

The streets of my hoodLas calles de mi barrio
Have been sad for a whileEstán tristes de hace un tiempo
'Cause there are kids playingPor que hay niños jugando
To see who kills themselves firstA ver quién se mata primero
No need to waitNo hay que esperar
For anything to fall from the skyA que nada caiga del cielo
If you're on the dark sideSi estás del lado oscuro
You'll have to grow a pairTendrás que echarle un par de huevos

And in the corners like shadows they areY en las esquinas como sombras están
Above good and evilPor encima del bien y del mal
Lost looks, faces of anxietyMiradas perdidas, caras de ansiedad
Thinking, whatever, just one more timePensando, da igual, solo una vez más

Lost looks in the darknessMiradas perdidas en la oscuridad
Lost looks in the darknessMiradas perdidas en la oscuridad

Ignoring the futureIgnorando el futuro
Only the cruel present mattersSolo vale el cruel presente
Pulling out of thin airSacando de la manga
An excuse for the next dayUna excusa para el día siguiente
Clenching teethApretando los dientes
Cursing their black luckMaldiciendo su negra suerte
Burning what little prideQuemando el poco orgullo
To lift their headPara levantar la frente

And twelve chimes are announcingY doce campanadas anunciando están
That the night has just arrivedQue la noche acaba de llegar
Two tears escape and hit the groundSe escapan dos lágrimas que al suelo van
Without a friendly hand to dry themSin que una mano amiga las venga a secar

Lost looks in the darknessMiradas perdidas en la oscuridad
Lost looks in the darknessMiradas perdidas en la oscuridad
In the darknessEn la oscuridad

Lost looks in the darknessMiradas perdidas en la oscuridad
In the darknessEn la oscuridad
Lost looks in the darknessMiradas perdidas en la oscuridad
In the darknessEn la oscuridad