BLUE

BLEU

BLUE

Je veux courir, vers ton monde bleu lumineux
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, bit paran ne sesang-euro
Woah-oh-oh-oh, touche les nuages
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Viens avec la couleur de la nuit étoilée
별이 빛나는 밤의 색으로 와줘
byeori binnaneun bamui saegeuro wajwo
Allez, on est beaux ensemble
Go, 예뻐 우리잖아
Go, yeppeo urijana

Tout est simple, j'ai besoin de toi
모든 건 단순해, 난 네가 필요해
modeun geon dansunhae, nan nega piryohae
Dans cet espace seul, je me sens m'effacer
혼자인 공간에 바래가는 듯해
honjain gonggane baraeganeun deutae
Pourquoi c'est comme ça ? Même en te voyant, je veux te revoir
왜 그런 걸까? 봐도 보고 싶어
wae geureon geolkka? bwado bogo sipeo
Regarde-moi, reste à mes côtés
나만 봐줘, 내 곁에 있어 줘
naman bwajwo, nae gyeote isseo jwo

Te souviens-tu des jours ?
Can you remember days?
Can you remember days?
Quand on s'est trouvés sous ce ciel si bleu
서로를 찾아낸 when the sky so blue
seororeul chajanaen when the sky so blue
Les saisons passent, tout change
계절이 지나 모든 게 변해
gyejeori jina modeun ge byeonhae
Quand tout semble disparaître, ouais
사라지려 할 때, yeah
sarajiryeo hal ttae, yeah

Je veux courir, vers ton monde bleu lumineux
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, bit paran ne sesang-euro
Woah-oh-oh-oh, touche les nuages
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Viens avec la couleur de la nuit étoilée
별이 빛나는 밤의 색으로 와줘
byeori binnaneun bamui saegeuro wajwo
Allez, on est beaux ensemble
Go, 예뻐 우리잖아
Go, yeppeo urijana

Je veux te toucher, te toucher
너에게 닿기를, 닿기를
neoege dakireul, dakireul
J'ai prié chaque jour, c'était si désespéré
매일 기도했어, 너무 간절했어
maeil gidohaesseo, neomu ganjeolhaesseo
Les lumières qui m'ont éclairé sur tant de chemins
그 많은 길 위 날 비춘 불빛
geu maneun gil wi nal bichun bulbit
Le chemin que je prends me mène à toi
내가 가는 길은 네게로
naega ganeun gireun negero

(Et si je ?) pouvais remonter le temps
(What if I?) 시간을 되돌린다면
(What if I?) siganeul doedollindamyeon
Si je devais choisir à nouveau (et si, et si ?)
다시 선택한다면 (what if, what if?)
dasi seontaekandamyeon (what if, what if?)
Si jamais on s'était croisés
혹시나 우리 엇갈렸다면
hoksina uri eotgallyeotdamyeon
Si je ne t'avais pas reconnu (et si, et si ?)
알아보지 못했다면 (what if, what if?)
araboji motaetdamyeon (what if, what if?)
Je ne m'inquiète pas
걱정 안 해
geokjeong an hae
Cette fin est parfaite (et si, et si ?)
이 엔딩은 완벽해 (what if, what if?)
i ending-eun wanbyeokae (what if, what if?)
Réfléchis-y
Think about it
Think about it
Pour que les couleurs ne changent pas (et si, et si ?)
색이 변하지 않게 (what if, what if?)
saegi byeonhaji an-ge (what if, what if?)

Te souviens-tu des jours ?
Can you remember days?
Can you remember days?
Notre chanson quand le ciel est si bleu
우리의 노래 when the sky so blue
uriui norae when the sky so blue
À chaque instant
어떤 순간에도
eotteon sun-ganedo
Je peux te toucher, ouais, ouais, ouais
네게 닿을 수 있는데, yeah, yeah, yeah
nege daeul su inneunde, yeah, yeah, yeah

Je veux courir, vers ton monde bleu lumineux
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, bit paran ne sesang-euro
Woah-oh-oh-oh, touche les nuages
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Viens avec la couleur de la nuit étoilée
별이 빛나는 밤의 색으로 와줘
byeori binnaneun bamui saegeuro wajwo
Allez, on est beaux ensemble
Go, 예뻐 우리잖아
Go, yeppeo urijana

Dans la photo, ta chaleur débordante
사진 속 너의 온기 가득한
sajin sok neoui on-gi gadeukan
On sera ensemble jusqu'au bout du monde
세상 끝까지 함께일 거야
sesang kkeutkkaji hamkkeil geoya
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Bébé, et si il y avait un moyen ?
Baby, what if there is a way?
Baby, what if there is a way?

Te souviens-tu des jours ?
Can you remember days?
Can you remember days?
Quand on s'est trouvés sous ce ciel si bleu
서로를 찾아낸 when the sky so blue
seororeul chajanaen when the sky so blue
Te souviens-tu des jours ?
Can you remember days?
Can you remember days?
Notre chanson quand le ciel est si bleu
우리의 노래 when the sky so blue
uriui norae when the sky so blue

Je veux courir, vers ton monde bleu lumineux
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
I wanna run, bit paran ne sesang-euro
Woah-oh-oh-oh, touche les nuages
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Woah-oh-oh-oh, touch the clouds
Viens avec la couleur de la nuit étoilée
별이 빛나는 밤의 색으로 와줘
byeori binnaneun bamui saegeuro wajwo
Allez, on est beaux ensemble
Go, 예뻐 우리잖아
Go, yeppeo urijana