Cruel

Cruel

Cruel

Sí, me siento tan cruel
Yeah, I'm feeling so cruel
Yeah, I'm feeling so cruel

Corte de cabello, mirada perdida
막 자른 머리 반쯤 뜬 시선
mak jareun meori banjjeum tteun siseon
Me encanta cuando me llamas loca
I'm loving when you call me crazy
I'm loving when you call me crazy
Actitud arrogante, nuevo personaje
오만한 태도 새로운 캐릭터
omanhan taedo saeroun kaerikteo
Este soy yo, este soy yo
This is me, this is me
This is me, this is me
Ay, ay, ay, ay, ay, bebé
Ay, ay, ay, ay, ay, baby
Ay, ay, ay, ay, ay, baby
Chaqueta puesta, de cuero negro, está bien
툭 걸친 jacket, black leather, okay
tuk geolchin jacket, black leather, okay
Desordenando el marco del mundo
헝클어트려 세상의 frame
heongkeureoteuryeo sesang-ui frame
Flujo impredecible, modo incontrolable
예상 불가 flow 감당 불가 mode
yesang bulga flow gamdang bulga mode
Juego improvisado
즉흥적인 play
jeukeungjeogin play

¿Debería torcerme a propósito?
보란 듯 삐뚤어질까?
boran deut ppittureojilkka?
No sé a dónde voy a caer
어디로 튈지는 나도 몰라
eodiro twiljineun nado molla
Las cosas aburridas
재미없는 일들 따위는
jaemieomneun ildeul ttawineun
Puedo ignorarlas, ¿no?
무시해도 좋잖아
musihaedo jochana
Entonces, ¿qué?
So, what?
So, what?

Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel
Reglas que rompo a mi antojo
멋대로 제껴버린 rule
meotdaero jekkyeobeorin rule
Estoy un poco loca
난 약간 돌았지
nan yakgan doratji
Nadie puede controlarme
누구도 통제 못해
nugudo tongje motae
Yo decido
나는 내가 정해
naneun naega jeonghae
Yo decido
나는 내가 정해
naneun naega jeonghae

Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel
No quiero fingir cómo me siento
척하기 싫은 내 기분
cheokagi sireun nae gibun
Estoy medio loca
난 반쯤 미쳤지
nan banjjeum michyeotji
Soy salvaje y libre
거칠고 자유로워
geochilgo jayurowo
Esa es mi esencia
이게 나의 본질
ige naui bonjil
Esa es mi esencia
이게 나의 본질
ige naui bonjil
Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel

Está bien, atraviesa el semáforo en rojo
Okay, 뚫어버려 red light
Okay, ttureobeoryeo red light
Si me dices que pare, me lanzo
멈추라 하면 돌진
meomchura hamyeon doljin
Mi paciencia se ha agotado
내 참을성은 바닥
nae chameulseong-eun badak
Lo moderado está fuera, soy yo
적당히는 out, it's me
jeokdanghineun out, it's me
Sin miedo, sin miedo, sin miedo, sin miedo
겁 없이, 겁 없이, 겁 없이, 겁 없이
geop eopsi, geop eopsi, geop eopsi, geop eopsi
Soy del tipo que se lanza
들이받고 보는 type
deuribatgo boneun type
Ah, ah, ah, a toda velocidad, bebé
Ah, ah, ah overdrive, baby
Ah, ah, ah overdrive, baby
Saltando la frontera, está bien
가뿐히 넘어 경계선, okay
gappunhi neomeo gyeonggyeseon, okay
Si me odian, ¿qué importa?
미움을 사도 그게 어때
miumeul sado geuge eottae
Fingir ser buena es una bomba que quema sin dejar rastro
착한 척은 bomb 남김없이 burn
chakan cheogeun bomb namgimeopsi burn
Siempre un juego seguro
늘 확실한 play
neul hwaksilhan play

No necesito estar atenta
눈치 볼 필요 없잖아
nunchi bol piryo eopjana
Solo hago lo que odio
싫어한 짓만 골라 해 나
sireohan jinman golla hae na
Prefiero ser la villana
틀에 박힌 역할보단
teure bakin yeokalbodan
Que seguir un papel encasillado
악역인 게 훨씬 나아
agyeogin ge hwolssin na-a
Entonces, ¿qué?
So, what?
So, what?

Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel
Reglas que rompo a mi antojo
멋대로 제껴버린 rule
meotdaero jekkyeobeorin rule
Estoy un poco loca
난 약간 돌았지
nan yakgan doratji
Nadie puede controlarme
누구도 통제 못해
nugudo tongje motae
Yo decido
나는 내가 정해
naneun naega jeonghae
Yo decido
나는 내가 정해
naneun naega jeonghae

Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel
No quiero fingir cómo me siento
척하기 싫은 내 기분
cheokagi sireun nae gibun
Estoy medio loca
난 반쯤 미쳤지
nan banjjeum michyeotji
Soy salvaje y libre
거칠고 자유로워
geochilgo jayurowo
Esa es mi esencia
이게 나의 본질
ige naui bonjil
Esa es mi esencia
이게 나의 본질
ige naui bonjil
Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel

Voy, voy, me estoy volviendo loca
I'm going, I'm going crazy
I'm going, I'm going crazy
Voy, voy, me estoy volviendo loca
I'm going, I'm going crazy
I'm going, I'm going crazy
Me estoy volviendo loca
I'm going crazy
I'm going crazy
Yo, yo, yo, yo
I, I, I, I
I, I, I, I

Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel
Reglas que rompo a mi antojo
멋대로 제껴버린 rule
meotdaero jekkyeobeorin rule
Estoy un poco loca
난 약간 돌았지
nan yakgan doratji
Nadie puede controlarme
누구도 통제 못해
nugudo tongje motae
Yo decido
나는 내가 정해
naneun naega jeonghae
Yo decido
나는 내가 정해
naneun naega jeonghae

Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel
No quiero fingir cómo me siento
척하기 싫은 내 기분
cheokagi sireun nae gibun
Estoy medio loca
난 반쯤 미쳤지
nan banjjeum michyeotji
Soy salvaje y libre
거칠고 자유로워
geochilgo jayurowo
Esa es mi esencia
이게 나의 본질
ige naui bonjil
Esa es mi esencia
이게 나의 본질
ige naui bonjil
Soy tan cruel
I'm so cruel
I'm so cruel