Liebes ECLIPSE

Dear ECLIPSE

Mittags verschwindet das Sonnenlicht
한낮 저무는 sunlight
hannat jeomuneun sunlight
Langsam entfaltet sich die Dunkelheit
서서히 펼쳐진 darkness
seoseohi pyeolchyeojin darkness
Immer mehr zieht dieser Schatten an
점점 끌리는 그 shadow
jeomjeom kkeullineun geu shadow
Etwas Neues breitet sich aus in deine Richtung
낯선 널 향해 번져 something new
natseon neol hyanghae beonjyeo something new

Ohne Vorwarnung dringt dein Flüstern ein
예고 없이 파고든 네 속삭임
yego eopsi pagodeun ne soksagim
Diese Erregung, die mich durchzuckt
요동치는 이 떨림
yodongchineun i tteollim
Die ganze Welt, in einen Schleier gehüllt
베일에 휩싸이지 온 세상이
beire hwipssaiji on sesang-i
Schließt geheimnisvoll die Augen
비밀스레 눈 감아
bimilseure nun gama

Deine Augen, die dem Licht den Rücken kehren
빛을 등진 너의 eyes
bicheul deungjin neoui eyes
Strahlen in tiefem Schwarz
새카맣게 빛나
saekamake binna
Kann nicht leugnen, dass du mich anziehst, ja, ja
밀려든 널 can't deny, yeah, yeah
millyeodeun neol can't deny, yeah, yeah

Eins nach dem anderen erlöschen die Lichter, Licht, Licht, ja
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Diese Dunkelheit ist tief
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Neigt sich jetzt, jetzt, jetzt
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Mein Herz strömt zu dir
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Nur du bist die einzige Anziehung
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
In dieser totalen Finsternis
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Die dichte Dunkelheit
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Kommt auf mich zu, Babe
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Diese Finsternis senkt sich für mich
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

Langsam steigt die Eklipse auf und verschlingt den Blick
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Ich möchte darunter schlafen, Eklipse
그 아래 잠들고 싶어 eclipse
geu arae jamdeulgo sipeo eclipse

Hände, die meine Augen verdecken
두 눈을 가린 손길
du nuneul garin son-gil
Wenn mein Herz leidet
맘을 애태울 때
mameul aetae-ul ttae
Gibt es keinen Grund zu zögern
망설일 이유 없게
mangseoril iyu eopge
Ich werde dich festhalten
널, 붙잡아 줄게
neol, butjaba julge

Deine Wärme, die in mich eindringt
내게 스며드는 네 온기
naege seumyeodeuneun ne on-gi
Schmilzt und verbindet uns, du und ich
미끄러져 녹아드는 you and I
mikkeureojyeo nogadeuneun you and I
In meinem Kopf wiederholst du dich
머릿속엔 너만 반복돼
meoritsogen neoman banbokdwae

Umarm mich fest, halte mich eng
감싸안아 hold me tight
gamssa-ana hold me tight
Lass es mich richtig hören
내게 들려줘 right
naege deullyeojwo right
In der Stille verstecken wir uns, oh
고요 속에 우린 hidin' oh
goyo soge urin hidin' oh

Eins nach dem anderen erlöschen die Lichter, Licht, Licht, ja
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Diese Dunkelheit ist tief
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Neigt sich jetzt, jetzt, jetzt
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Mein Herz strömt zu dir
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Nur du bist die einzige Anziehung
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
In dieser totalen Finsternis
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Die dichte Dunkelheit
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Kommt auf mich zu, Babe
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Diese Eklipse
This eclipse
This eclipse

Baby, ich weiß, wo wir sind
Baby, I know where we are
Baby, I know where we are
An der Grenze zwischen Tag und Nacht
낮과 밤의 경계선
natgwa bamui gyeonggyeseon
Also schau nicht zurück
So don't look back
So don't look back
Mach einfach weiter
Just go ahead
Just go ahead

Wir beide, ohne Lücken
빈틈없는 우리 둘
binteumeomneun uri dul
In diesem Moment, so schön
이 순간 더 beautiful
i sun-gan deo beautiful
Es ist wahr
It's true
It's true
Deine Welt kommt zu mir
네 세상이 내게로 와
ne sesang-i naegero wa

In den Armen des anderen verstecken, verstecken, verstecken, ja
서로의 품에 hide, hide, hide, yeah
seoroui pume hide, hide, hide, yeah
In deinem Blick geborgen
네 시선에 안긴
ne siseone an-gin
Ich bin vollständig jetzt, jetzt, jetzt
난 빠짐없이 now, now, now
nan ppajimeopsi now, now, now
Mein Herz strömt zu dir
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Nur du bist die einzige Anziehung
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
In dieser totalen Finsternis
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Die dichte Dunkelheit
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Kommt auf mich zu, Babe
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Diese Eklipse senkt sich für mich
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

Langsam steigt die Eklipse auf und verschlingt den Blick
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Schließe die Augen darunter, Eklipse
그 아래 두 눈을 감아 eclipse
geu arae du nuneul gama eclipse