Dear ECLIPSE

Beste ECLIPSE

Dear ECLIPSE

Midden op de dag zakt het zonlicht
한낮 저무는 sunlight
hannat jeomuneun sunlight
Langzaam ontvouwt de duisternis
서서히 펼쳐진 darkness
seoseohi pyeolchyeojin darkness
Steeds meer aangetrokken door die schaduw
점점 끌리는 그 shadow
jeomjeom kkeullineun geu shadow
Naar jou, een onbekende, verspreidt zich iets nieuws
낯선 널 향해 번져 something new
natseon neol hyanghae beonjyeo something new

Zonder waarschuwing dringt jouw fluistering binnen
예고 없이 파고든 네 속삭임
yego eopsi pagodeun ne soksagim
Deze trilling die me raakt
요동치는 이 떨림
yodongchineun i tteollim
De hele wereld omhuld in een sluier
베일에 휩싸이지 온 세상이
beire hwipssaiji on sesang-i
Sluit geheimzinnig de ogen
비밀스레 눈 감아
bimilseure nun gama

Jouw ogen, met het licht gekeerd
빛을 등진 너의 eyes
bicheul deungjin neoui eyes
Stralen zwart als de nacht
새카맣게 빛나
saekamake binna
Ik kan je niet ontkennen, ja, ja
밀려든 널 can't deny, yeah, yeah
millyeodeun neol can't deny, yeah, yeah

Een voor een dooft het licht, licht, licht, ja
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Deze duisternis is diep
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Leunt verder naar nu, nu, nu
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Mijn hart stroomt naar jou
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Jij bent de enige aantrekkingskracht
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
In deze totale eclips
In this complete eclipse
In this complete eclipse
De donkere schaduw
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Komt naar me toe, babe
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Deze eclips komt voor mij
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

Langzaam stijgt de eclips die mijn blik opslokt
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Ik wil onder deze eclips slapen
그 아래 잠들고 싶어 eclipse
geu arae jamdeulgo sipeo eclipse

Handen die mijn ogen bedekken
두 눈을 가린 손길
du nuneul garin son-gil
Als mijn hart onrustig is
맘을 애태울 때
mameul aetae-ul ttae
Geen reden om te aarzelen
망설일 이유 없게
mangseoril iyu eopge
Ik zal je vasthouden
널, 붙잡아 줄게
neol, butjaba julge

Jouw warmte die in me sijpelt
내게 스며드는 네 온기
naege seumyeodeuneun ne on-gi
Glijdend smelt jij en ik samen
미끄러져 녹아드는 you and I
mikkeureojyeo nogadeuneun you and I
In mijn hoofd herhaal ik alleen jou
머릿속엔 너만 반복돼
meoritsogen neoman banbokdwae

Omarm me, houd me stevig vast
감싸안아 hold me tight
gamssa-ana hold me tight
Laat me horen dat het goed is
내게 들려줘 right
naege deullyeojwo right
In de stilte zijn we aan het verstoppen, oh
고요 속에 우린 hidin' oh
goyo soge urin hidin' oh

Een voor een dooft het licht, licht, licht, ja
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Deze duisternis is diep
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Leunt verder naar nu, nu, nu
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Mijn hart stroomt naar jou
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Jij bent de enige aantrekkingskracht
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
In deze totale eclips
In this complete eclipse
In this complete eclipse
De donkere schaduw
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Komt naar me toe, babe
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Deze eclips
This eclipse
This eclipse

Baby, ik weet waar we zijn
Baby, I know where we are
Baby, I know where we are
De grens tussen dag en nacht
낮과 밤의 경계선
natgwa bamui gyeonggyeseon
Dus kijk niet terug
So don't look back
So don't look back
Ga gewoon verder
Just go ahead
Just go ahead

Onverbrekelijk zijn wij twee
빈틈없는 우리 둘
binteumeomneun uri dul
Dit moment is nog mooier
이 순간 더 beautiful
i sun-gan deo beautiful
Het is waar
It's true
It's true
Jouw wereld komt naar mij toe
네 세상이 내게로 와
ne sesang-i naegero wa

Verstoppen in elkaars armen, verstoppen, verstoppen, ja
서로의 품에 hide, hide, hide, yeah
seoroui pume hide, hide, hide, yeah
In jouw blik gewiegd
네 시선에 안긴
ne siseone an-gin
Ik ben er helemaal nu, nu, nu
난 빠짐없이 now, now, now
nan ppajimeopsi now, now, now
Mijn hart stroomt naar jou
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Jij bent de enige aantrekkingskracht
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
In deze totale eclips
In this complete eclipse
In this complete eclipse
De donkere schaduw
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Komt naar me toe, babe
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Deze eclips komt voor mij
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

Langzaam stijgt de eclips die mijn blik opslokt
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Onder deze wil ik mijn ogen sluiten, eclips
그 아래 두 눈을 감아 eclipse
geu arae du nuneul gama eclipse