Dear ECLIPSE

Chère ÉCLIPSE

Dear ECLIPSE

En plein jour, le soleil s'éteint
한낮 저무는 sunlight
hannat jeomuneun sunlight
La noirceur se déploie lentement
서서히 펼쳐진 darkness
seoseohi pyeolchyeojin darkness
L'ombre m'attire de plus en plus
점점 끌리는 그 shadow
jeomjeom kkeullineun geu shadow
Vers toi, l'inconnu, quelque chose de nouveau se répand
낯선 널 향해 번져 something new
natseon neol hyanghae beonjyeo something new

Sans prévenir, ta voix s'infiltre
예고 없이 파고든 네 속삭임
yego eopsi pagodeun ne soksagim
Cette vibration me fait trembler
요동치는 이 떨림
yodongchineun i tteollim
Le monde entier enveloppé de mystère
베일에 휩싸이지 온 세상이
beire hwipssaiji on sesang-i
Ferme les yeux en secret
비밀스레 눈 감아
bimilseure nun gama

Tes yeux, tournés vers l'ombre
빛을 등진 너의 eyes
bicheul deungjin neoui eyes
Brillent d'un noir profond
새카맣게 빛나
saekamake binna
Je ne peux pas nier ton arrivée, ouais, ouais
밀려든 널 can't deny, yeah, yeah
millyeodeun neol can't deny, yeah, yeah

Une à une, les lumières s'éteignent, lumière, lumière, lumière, ouais
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Cette obscurité est profonde
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Elle penche encore plus maintenant, maintenant, maintenant
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Mon cœur déborde pour toi
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Toi seule es mon unique attraction
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
Dans cette éclipse totale
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Une obscurité dense
짙은 어둠이
jiteun eodumi
S'approche de moi, bébé
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Cette éclipse descend pour moi
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

L'éclipse engloutit lentement mon regard
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Je veux m'endormir en dessous de cette éclipse
그 아래 잠들고 싶어 eclipse
geu arae jamdeulgo sipeo eclipse

Des mains qui cachent mes yeux
두 눈을 가린 손길
du nuneul garin son-gil
Quand mon cœur s'impatiente
맘을 애태울 때
mameul aetae-ul ttae
Aucune raison d'hésiter
망설일 이유 없게
mangseoril iyu eopge
Je vais te saisir
널, 붙잡아 줄게
neol, butjaba julge

Ta chaleur s'infiltre en moi
내게 스며드는 네 온기
naege seumyeodeuneun ne on-gi
Tu et moi, glissant et fondant
미끄러져 녹아드는 you and I
mikkeureojyeo nogadeuneun you and I
Dans ma tête, c'est toujours toi qui tourne
머릿속엔 너만 반복돼
meoritsogen neoman banbokdwae

Enlace-moi, serre-moi fort
감싸안아 hold me tight
gamssa-ana hold me tight
Fais-moi entendre ce qui est juste
내게 들려줘 right
naege deullyeojwo right
Dans le calme, nous sommes cachés, oh
고요 속에 우린 hidin' oh
goyo soge urin hidin' oh

Une à une, les lumières s'éteignent, lumière, lumière, lumière, ouais
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Cette obscurité est profonde
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Elle penche encore plus maintenant, maintenant, maintenant
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Mon cœur déborde pour toi
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Toi seule es mon unique attraction
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
Dans cette éclipse totale
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Une obscurité dense
짙은 어둠이
jiteun eodumi
S'approche de moi, bébé
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Cette éclipse
This eclipse
This eclipse

Bébé, je sais où nous sommes
Baby, I know where we are
Baby, I know where we are
À la frontière entre le jour et la nuit
낮과 밤의 경계선
natgwa bamui gyeonggyeseon
Alors ne regarde pas en arrière
So don't look back
So don't look back
Avance simplement
Just go ahead
Just go ahead

Nous deux, sans faille
빈틈없는 우리 둘
binteumeomneun uri dul
Ce moment est encore plus beau
이 순간 더 beautiful
i sun-gan deo beautiful
C'est vrai
It's true
It's true
Ton monde vient vers moi
네 세상이 내게로 와
ne sesang-i naegero wa

Dans les bras l'un de l'autre, cache, cache, cache, ouais
서로의 품에 hide, hide, hide, yeah
seoroui pume hide, hide, hide, yeah
Dans ton regard, je suis ancré
네 시선에 안긴
ne siseone an-gin
Je suis totalement là, maintenant, maintenant, maintenant
난 빠짐없이 now, now, now
nan ppajimeopsi now, now, now
Mon cœur déborde pour toi
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Toi seule es mon unique attraction
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
Dans cette éclipse totale
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Une obscurité dense
짙은 어둠이
jiteun eodumi
S'approche de moi, bébé
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Cette éclipse descend pour moi
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

L'éclipse engloutit lentement mon regard
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Ferme les yeux en dessous de cette éclipse
그 아래 두 눈을 감아 eclipse
geu arae du nuneul gama eclipse