Devil Game

Teufelsspiel

Devil Game

Bereit oder nicht, hier komme ich
Ready or not, here I come
Ready or not, here I come
Es ist so teuflisch
It's such a devil
It's such a devil

Ein schauriges Flüstern, dem ich mich nicht entziehen kann, nein, ich werde nicht
섬찟한 속삭임 왠지 거부할 수 없어 no, I won't
seomjjitan soksagim waenji geobuhal su eopseo no, I won't
In diese Falle hineinfallen (oh)
그 함정 속에 빠져들어가 (oh)
geu hamjeong soge ppajyeodeureoga (oh)
Wie in einem Labyrinth gefangen, ooh
미로에 갇힌 듯한, ooh
miroe gachin deutan, ooh
In diesem angespannten Moment, verfolge ich dich wieder, wir jagen uns gegenseitig
이 땀을 쥐는 긴장 속에 chase again, 서로를 뒤쫓아
i ttameul jwineun ginjang soge chase again, seororeul dwijjocha

Würdest du mit mir spielen? (Würdest du mit mir spielen?)
Would you play with me? (Would you play with me?)
Would you play with me? (Would you play with me?)
Du verzauberst mich (du verzauberst mich)
넌 나를 홀려 (넌 나를 홀려)
neon nareul hollyeo (neon nareul hollyeo)
Was sein soll, soll sein (was sein soll, soll sein)
What is meant to be (what is meant to be)
What is meant to be (what is meant to be)
Öffne deine Augen in mir
내 안에 눈떠
nae ane nuntteo

So wie im Film, Teufelsspiel, Drama
Just like the movie, devil game, drama
Just like the movie, devil game, drama
Ein intensives Verlangen, das mein Herz berührt
심장을 스친 강렬한 desire
simjang-eul seuchin gangnyeolhan desire
Du bist wahrscheinlich schlecht für mich, ich verliere mich darin
넌 아마 bad for me, 나를 잃어가고 있지만
neon ama bad for me, nareul ireogago itjiman
Baby, du weckst mich immer wieder, verwandle mich
Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔
Baby, neon jakkuman wake me up, nareul bakkwo nwa

Hass mich oder liebe mich?
Hate me or love me?
Hate me or love me?
Du hast diesen Ausdruck, der die Antwort kennt, wie ein echter Teufel (versteck dich)
넌 답을 아는 표정 마치 such a devil (hide)
neon dabeul aneun pyojeong machi such a devil (hide)
Es ist so teuflisch
It's such a devil
It's such a devil

Das Versteckspiel hat begonnen (ja, ja)
시작된 hide and seek (yeah, yeah)
sijakdoen hide and seek (yeah, yeah)
Irrsinnig, es wird immer mehr (oh-oh, woah-oh)
Insane 이건 점점 (oh-oh, woah-oh)
Insane igeon jeomjeom (oh-oh, woah-oh)
Jetzt, was du willst (ooh)
Now 네가 원하는 건 (ooh)
Now nega wonhaneun geon (ooh)
Ist mein sicheres Opfer
확실해 my sacrifice
hwaksilhae my sacrifice
Ja, gib mir das, gib mir das, gib mir das
Yeah, give me that, give me that, give me that
Yeah, give me that, give me that, give me that
Deine süße Seele (gib mir das)
달콤한 너란 soul (give me that)
dalkomhan neoran soul (give me that)
Flüstere, flüstere, du
속삭여 속삭여 넌
soksagyeo soksagyeo neon
Die Worte des Teufels hallen nach
맴도는 devil's words
maemdoneun devil's words

Spielst du mit mir? (Spielst du mit mir?)
Are you playing with me? (Are you playing with me)
Are you playing with me? (Are you playing with me)
Finde die Spuren (finde die Spuren)
흔적을 찾아 (흔적을 찾아)
heunjeogeul chaja (heunjeogeul chaja)
Wir sollten zusammen sein (wir sind bestimmt füreinander bestimmt)
We were meant to be (we are meant to be)
We were meant to be (we are meant to be)
Ich will nicht, dass es endet
끝내긴 싫어
kkeunnaegin sireo

So wie im Film, Teufelsspiel, Drama
Just like the movie, devil game, drama
Just like the movie, devil game, drama
Ein intensives Verlangen, das mein Herz berührt
심장을 스친 강렬한 desire
simjang-eul seuchin gangnyeolhan desire
Du bist wahrscheinlich schlecht für mich, ich verliere mich darin
넌 아마 bad for me, 나를 잃어가고 있지만
neon ama bad for me, nareul ireogago itjiman
Baby, du weckst mich immer wieder, verwandle mich
Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔
Baby, neon jakkuman wake me up, nareul bakkwo nwa

Hass mich, verfolge mich nicht
Hate me, don't chase me
Hate me, don't chase me
Du fragst mit einem Ausdruck, der die Antwort kennt, Teufel (versteck dich)
넌 답을 아는 표정으로 물어 devil (hide)
neon dabeul aneun pyojeong-euro mureo devil (hide)
Es ist so teuflisch
It's such a devil
It's such a devil
Hass mich, verfolge mich nicht
Hate me, don't chase me
Hate me, don't chase me
Alles ist nur eine Lüge, wie das Böse, Teufel (Lügen)
다 거짓뿐인 표정 마치 evil, devil (lies)
da geojitppunin pyojeong machi evil, devil (lies)
Es ist so teuflisch (woo)
It's such a devil (woo)
It's such a devil (woo)

(A-yo, uh, uh)
(A-yo, uh, uh)
(A-yo, uh, uh)
Ich werde ein Teufel sein
I'ma be a devil
I'ma be a devil

Ooh, immer heißer, nie endender Höhepunkt
Ooh, 더 달아오른 never ending climax
Ooh, deo daraoreun never ending climax
Aber ich werde wie du
But I'm becoming like you
But I'm becoming like you
Ich will, dass es ohne Ende weitergeht
결말 없이 계속되길 원해
gyeolmal eopsi gyesokdoegil wonhae
Will mehr, oh
Want more, oh
Want more, oh

So wie im Film, Teufelsspiel, Drama (so wie im Film, Baby)
Just like the movie, devil game, drama (just like the movie, baby)
Just like the movie, devil game, drama (just like the movie, baby)
Ein berauschendes Verlangen, das meinen ganzen Körper überzieht (ja-eh-eh)
온몸을 덮친 황홀한 desire (yeah-eh-eh)
onmomeul deopchin hwangholhan desire (yeah-eh-eh)
Du bist auch schlecht für mich, lässt mich verlieren (aber, uh, uh)
넌 역시 bad for me, 나를 잃어가게 하지만 (하지만, uh, uh)
neon yeoksi bad for me, nareul ireogage hajiman (hajiman, uh, uh)
Baby, du weckst mich immer wieder, verwandle mich (oh, ja)
Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔 (oh, yeah)
Baby, neon jakkuman wake me up, nareul bakkwo nwa (oh, yeah)

Hass mich oder liebe mich?
Hate me or love me?
Hate me or love me?
Du hast diesen Ausdruck, der die Antwort kennt, wie ein echter Teufel (versteck dich)
넌 답을 아는 표정 마치 such a devil (hide)
neon dabeul aneun pyojeong machi such a devil (hide)
Es ist so teuflisch
It's such a devil
It's such a devil