Good Night

Gute Nacht

Good Night

Je tiefer die Nacht wird,
밤이 깊어갈수록
bami gipeogalsurok
verliere ich mich in Gedanken an dich, jeden Tag.
난 네 생각에 빠져들어 매일
nan ne saenggage ppajyeodeureo maeil
Tagsüber ist es nicht so,
낮엔 안 그런 게 아냐
najen an geureon ge anya
aber nachts wird es intensiver.
그냥 밤이 되면 더 그렇더라
geunyang bami doemyeon deo geureoteora

Was ist in deiner Nacht voller Gedanken?
너의 밤에는 무엇이 가득한 건지
neoui bameneun mueosi gadeukan geonji
Was sind die Gedanken, die bei dir bleiben?
네 곁에 머무는 생각은 뭔지
ne gyeote meomuneun saenggageun mwonji
Ich will es wissen, ich will es wissen,
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
ich möchte alles wissen.
모두 다 알고 싶어
modu da algo sipeo

Ich fliege durch den Nachthimmel,
밤하늘을 날아서
bamhaneureul naraseo
hoffe, mein Herz erreicht dich.
내 마음이 네게 닿길
nae ma-eumi nege dakil
Ich bete, dass deine Nacht
기도해 너의 밤이
gidohae neoui bami
immer voller schöner Träume ist.
늘 좋은 꿈으로 가득하길
neul joeun kkumeuro gadeukagil
Ja, ich wünsche dir gute Nacht.
Yeah, I wish you good night
Yeah, I wish you good night

Du,
You
You
ich wünsche dir gute Nacht.
I wish you good night
I wish you good night
Du,
You
You
gute Nacht.
Good night
Good night

Seit der Nacht, als alles gelb und weiß blühte,
노랗고 하얗게 피었던 밤부터
norako hayake pieotdeon bambuteo
habe ich jeden Tag aufrichtig gewünscht.
진심을 다해 매일 바라왔어
jinsimeul dahae maeil barawasseo
Ich möchte deine Hand nehmen und dir sagen,
네 손을 잡고 말해 주고 싶어
ne soneul japgo malhae jugo sipeo
heute war ein harter Tag, schlaf gut ein.
오늘 하루도 수고 많았어 편안히 잠에 들길
oneul harudo sugo manasseo pyeonanhi jame deulgil

Wie war dein Tag heute?
오늘 네 하루는 어땠었는지
oneul ne haruneun eottaesseonneunji
Welches Lied füllt dein Zimmer?
네 방을 채우는 노래는 뭔지
ne bang-eul chae-uneun noraeneun mwonji
Ich weiß es nie, ich weiß es nie,
I never know, I never know
I never know, I never know
aber ich kann nicht alles wissen.
다 알 순 없겠지만
da al sun eopgetjiman

Ich fliege durch den Nachthimmel,
밤하늘을 날아서
bamhaneureul naraseo
hoffe, mein Herz erreicht dich.
내 마음이 네게 닿길
nae ma-eumi nege dakil
Ich bete, dass deine Nacht
기도해 너의 밤이
gidohae neoui bami
immer voller schöner Träume ist.
늘 좋은 꿈으로 가득하길
neul joeun kkumeuro gadeukagil
Ja, ich wünsche dir gute Nacht.
Yeah, I wish you good night
Yeah, I wish you good night

Du,
You
You
ich wünsche dir gute Nacht.
I wish you good night
I wish you good night
Du.
You
You

Es ist eine gewöhnliche Nachtbegrüßung,
흔한 밤 인사지만
heunhan bam insajiman
aber es ist ernst gemeint.
진심이야
jinsimiya
Es ist ernst gemeint, jede Nacht,
진심이야 매일 밤
jinsimiya maeil bam
meine Gefühle für dich.
널 향한 내 마음은
neol hyanghan nae ma-eumeun

Ich stelle mir dein Gesicht
푸른색 밤하늘에
pureunsaek bamhaneure
vor dem blauen Nachthimmel vor,
네 얼굴을 그려보며
ne eolgureul geuryeobomyeo
singe jeden Tag,
노래해 매일같이
noraehae maeilgachi
und möchte dir dieses Lied widmen.
불러주고 싶어 만든 이 노래
bulleojugo sipeo mandeun i norae
Ja, ich wünsche dir gute Nacht.
Yeah, I wish you good night
Yeah, I wish you good night

Du,
You
You
ich wünsche dir gute Nacht.
I wish you good night
I wish you good night
Du,
You
You
gute Nacht.
Good night
Good night