Good Night

Goede Nacht

Good Night

Naarmate de nacht dieper wordt
밤이 깊어갈수록
bami gipeogalsurok
Verlies ik mezelf in gedachten aan jou elke dag
난 네 생각에 빠져들어 매일
nan ne saenggage ppajyeodeureo maeil
Overdag is het niet zo
낮엔 안 그런 게 아냐
najen an geureon ge anya
Maar 's nachts is het altijd erger
그냥 밤이 되면 더 그렇더라
geunyang bami doemyeon deo geureoteora

Wat vul je nacht mee?
너의 밤에는 무엇이 가득한 건지
neoui bameneun mueosi gadeukan geonji
Wat zijn de gedachten die bij je blijven?
네 곁에 머무는 생각은 뭔지
ne gyeote meomuneun saenggageun mwonji
Ik wil het weten, ik wil het weten
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
Ik wil alles weten
모두 다 알고 싶어
modu da algo sipeo

Vliegend door de nachtelijke lucht
밤하늘을 날아서
bamhaneureul naraseo
Hoop ik dat mijn hart jou bereikt
내 마음이 네게 닿길
nae ma-eumi nege dakil
Ik bid dat jouw nacht
기도해 너의 밤이
gidohae neoui bami
Altijd vol goede dromen is
늘 좋은 꿈으로 가득하길
neul joeun kkumeuro gadeukagil
Ja, ik wens je een goede nacht
Yeah, I wish you good night
Yeah, I wish you good night

Jij
You
You
Ik wens je een goede nacht
I wish you good night
I wish you good night
Jij
You
You
Goede nacht
Good night
Good night

Vanaf de nacht dat het geel en wit bloeide
노랗고 하얗게 피었던 밤부터
norako hayake pieotdeon bambuteo
Heb ik elke dag oprecht naar je gekeken
진심을 다해 매일 바라왔어
jinsimeul dahae maeil barawasseo
Ik wil je hand vasthouden en het je zeggen
네 손을 잡고 말해 주고 싶어
ne soneul japgo malhae jugo sipeo
Je hebt het vandaag goed gedaan, slaap lekker
오늘 하루도 수고 많았어 편안히 잠에 들길
oneul harudo sugo manasseo pyeonanhi jame deulgil

Hoe was jouw dag vandaag?
오늘 네 하루는 어땠었는지
oneul ne haruneun eottaesseonneunji
Wat is het lied dat jouw kamer vult?
네 방을 채우는 노래는 뭔지
ne bang-eul chae-uneun noraeneun mwonji
Ik weet het nooit, ik weet het nooit
I never know, I never know
I never know, I never know
Ik kan niet alles weten, maar
다 알 순 없겠지만
da al sun eopgetjiman

Vliegend door de nachtelijke lucht
밤하늘을 날아서
bamhaneureul naraseo
Hoop ik dat mijn hart jou bereikt
내 마음이 네게 닿길
nae ma-eumi nege dakil
Ik bid dat jouw nacht
기도해 너의 밤이
gidohae neoui bami
Altijd vol goede dromen is
늘 좋은 꿈으로 가득하길
neul joeun kkumeuro gadeukagil
Ja, ik wens je een goede nacht
Yeah, I wish you good night
Yeah, I wish you good night

Jij
You
You
Ik wens je een goede nacht
I wish you good night
I wish you good night
Jij
You
You

Het is een gewone nachtgroet, maar
흔한 밤 인사지만
heunhan bam insajiman
Het is oprecht
진심이야
jinsimiya
Het is oprecht elke nacht
진심이야 매일 밤
jinsimiya maeil bam
Mijn hart voor jou
널 향한 내 마음은
neol hyanghan nae ma-eumeun

Met de blauwe nachtelijke lucht
푸른색 밤하늘에
pureunsaek bamhaneure
Probeer ik je gezicht te tekenen
네 얼굴을 그려보며
ne eolgureul geuryeobomyeo
Ik zing elke dag
노래해 매일같이
noraehae maeilgachi
Ik wil dit lied voor je zingen
불러주고 싶어 만든 이 노래
bulleojugo sipeo mandeun i norae
Ja, ik wens je een goede nacht
Yeah, I wish you good night
Yeah, I wish you good night

Jij
You
You
Ik wens je een goede nacht
I wish you good night
I wish you good night
Jij
You
You
Goede nacht
Good night
Good night