GOOD SO BAD

TROP BIEN TROP MAL

GOOD SO BAD

Tu me fais sentir bien, j'en veux encore
Making me feel good, wanting it mo
Making me feel good, wanting it mo
T'es tellement mauvaise
You're so bad
You're so bad
어떻게 날 변하게 해
어떻게 날 변하게 해
eotteoke nal byeonhage hae
C'est tellement bien
It's so good
It's so good
Tout l'univers dit : ne la laisse pas filer
온 우주가 말해: 그녀를 놓치지 마
on ujuga malhae: geunyeoreul nochiji ma
Toi, tout entière
All of you
All of you
Éblouissante, trop bien, trop mal
눈이 부셔 good so bad
nuni busyeo good so bad

Pas si spéciale
특별하지
teukbyeolhaji
Dans ce monde qui change en un instant
순식간에 변해가는 세상에
sunsikgane byeonhaeganeun sesang-e
Tu brilles pour toujours, ouais
넌 영원히 빛나는 걸, yeah
neon yeong-wonhi binnaneun geol, yeah
Toi dans ma tête, à fond
You in my head 가득하게
You in my head gadeukage
Je peux pas m'arrêter de penser
생각 멈추지 못해
saenggak meomchuji motae
Tu es tout pour moi
난 너만이 전부니
nan neomani jeonbuni
Je n'en ai jamais assez, ouais
I can't get enough, yeah
I can't get enough, yeah

Parfois, je ne vois pas ton cœur
가끔 네 마음이 안 보여
gakkeum ne ma-eumi an boyeo
Ne deviens pas trop froide
너무 차가워지지 마
neomu chagawojiji ma
Je veux savoir, je veux savoir
Wanna know, wanna know
Wanna know, wanna know
Tout ce que je peux faire pour toi
내가 해줄 수 있는 것, 다
naega haejul su inneun geot, da

Tu me fais sentir bien, j'en veux encore
Making me feel good, wanting it mo
Making me feel good, wanting it mo
T'es tellement mauvaise
You're so bad
You're so bad
어떻게 날 변하게 해
어떻게 날 변하게 해
eotteoke nal byeonhage hae
C'est tellement bien
It's so good
It's so good
Tout l'univers dit : ne la laisse pas filer
온 우주가 말해: 그녀를 놓치지 마
on ujuga malhae: geunyeoreul nochiji ma
Toi, tout entière
All of you
All of you
Éblouissante, trop bien, trop mal
눈이 부셔 good so bad
nuni busyeo good so bad

Cet amour, a un charme dangereux
This love, got some 위험한 매력에
This love, got some wiheomhan maeryeoge
Je suis tombé, je suis engourdi, c'est irrémédiable
빠져 got numb 돌이킬 수 없는데
ppajyeo got numb dorikil su eomneunde
Je veux être enfermé avec toi
갇혀 있고 싶은 거야 네게
gachyeo itgo sipeun geoya nege
Tant que ça te plaît, ça ira
너만 좋으면 I'll be ok
neoman joeumyeon I'll be ok
Tap-tap, touche mon cœur
Tap-tap 심장에 손대
Tap-tap simjang-e sondae
Tu le sauras si tu touches
만져보면 알 텐데
manjyeobomyeon al tende
Il bat-bat-bat comme ça
이렇게 뛰-뛰-뛰는데
ireoke ttwi-ttwi-ttwineunde

Si c'est une soirée comme ça
이런 저녁이라면
ireon jeonyeogiramyeon
Je te prends dans mes bras, volant au-dessus du coucher de soleil
널 안아 노을 위를 날아서
neol ana noeul wireul naraseo
Je veux te montrer
보여 주고파
boyeo jugopa
Ne te pose pas de questions, bon ou mauvais
고민하지 마 good or bad
gominhaji ma good or bad
Fais-moi juste confiance, tout ira bien
그냥 나만 믿으면 다 돼
geunyang naman mideumyeon da dwae
Je ne dois plus jamais te laisser filer
다신 놓치지 말아야 해
dasin nochiji maraya hae
Je veux être là à chaque instant de ta vie
너의 어떤 순간에도 함께 일래
neoui eotteon sun-ganedo hamkke illae

Pourquoi tu regardes ailleurs
왜 넌 다른 곳을 보는데
wae neon dareun goseul boneunde
Ne me fais pas de mal
내 맘 아프게 하지 마
nae mam apeuge haji ma
Je veux savoir, je veux savoir
Wanna know, wanna know
Wanna know, wanna know
Tout ce que je peux faire pour te garder
널 붙잡을 수 있는 것, 다
neol butjabeul su inneun geot, da

Tu me fais sentir bien, j'en veux encore
Making me feel good, wanting it mo
Making me feel good, wanting it mo
T'es tellement mauvaise
You're so bad
You're so bad
어떻게 날 변하게 해
어떻게 날 변하게 해
eotteoke nal byeonhage hae
C'est tellement bien
It's so good
It's so good
Tout l'univers dit : ne la laisse pas filer
온 우주가 말해: 그녀를 놓치지 마
on ujuga malhae: geunyeoreul nochiji ma
Toi, tout entière
All of you
All of you
Éblouissante, trop bien, trop mal
눈이 부셔 good so bad
nuni busyeo good so bad

Est-ce que tout ça n'est qu'un rêve à moi
이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지
i modeun yaegi honjamanui kkuminji
Dis-moi que ce n'est pas vrai
아니라고 해줘
anirago haejwo
Je veux juste être avec toi
그저 너와 함께 있고 싶은 걸
geujeo neowa hamkke itgo sipeun geol
C'est tout ce qui compte
그게 다인 걸
geuge dain geol
Pourquoi est-ce que je pleure ?
왜 눈물 나는 걸까?
wae nunmul naneun geolkka?

Je t'aime
사랑하는데
saranghaneunde
Je t'aime
사랑하는데
saranghaneunde

Tu me fais sentir bien, j'en veux encore
Making me feel good, wanting it mo
Making me feel good, wanting it mo
T'es tellement mauvaise
You're so bad
You're so bad
어떻게 날 변하게 해
어떻게 날 변하게 해
eotteoke nal byeonhage hae
C'est tellement bien
It's so good
It's so good
Tout l'univers dit : ne la laisse pas filer
온 우주가 말해: 그녀를 놓치지 마
on ujuga malhae: geunyeoreul nochiji ma
Toi, tout entière
All of you
All of you
Éblouissante, trop bien, trop mal
눈이 부셔 good so bad
nuni busyeo good so bad