In Bloom

Im Blühen

In Bloom

Die Morgenröte bricht an
아침이 와
achimi wa
Ein strahlendes Licht, anders als gestern
어제와 달라진 눈부신 light
eojewa dallajin nunbusin light
Wenn ich die Augen öffne (die Augen öffne)
눈을 뜨면 (눈을 뜨면)
nuneul tteumyeon (nuneul tteumyeon)
Blühen die eingezogenen Blüten auf
움츠렸던 꽃잎은 피어나
umcheuryeotdeon kkochipeun pieona

Am schönsten,
가장 아름답게
gajang areumdapge
Selbst wenn die Welt erblüht,
세상을 다 물들여도
sesang-eul da muldeuryeodo
Sagt man, es gibt nichts Ewiges
영원한 건 없대
yeong-wonhan geon eopdae
Letztendlich werden alle verblühen
결국엔 모두 시들 테니
gyeolgugen modu sideul teni

Ich lass das Schicksal hinter mir, Veränderung
난 운명조차, change
nan unmyeongjocha, change
Richte mich nach dir, auf meinem Weg
널 향해 on my way
neol hyanghae on my way
Ich werde dich nicht verlieren, verfolge dich
놓치지 않게 chase
nochiji an-ge chase
Ja, alles nur wegen dir
Yeah, it's all because of you
Yeah, it's all because of you

Ich tu nur so, als wüsste ich es nicht
난 그저 모르는 체
nan geujeo moreuneun che
Wiederhole es Tag für Tag
반복해 day after day
banbokae day after day
Die Endung bleibt unverändert,
결말은 변함없대도
gyeolmareun byeonhameopdaedo
Ich werde rennen
난 달려갈게
nan dallyeogalge

Ich glaube an meinen Glauben
난 믿어 내 안의 faith
nan mideo nae anui faith
Wenn alles sich verändert
모든 게 변해갈 때
modeun ge byeonhaegal ttae
In meinem hellsten Jetzt
내 가장 눈부신 지금
nae gajang nunbusin jigeum
Werde ich es dir geben
너에게 줄게
neoege julge

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mein Tag, Anfang und Ende bist du
My day, 시작과 끝은 너
My day, sijakgwa kkeuteun neo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ich werde es dir geben
너에게 줄게
neoege julge

Es gibt keine Blume, die nicht gewachsen ist,
흔들리지 않고 피어난
heundeulliji an-go pieonan
Du weißt das auch
꽃은 없어 너도 알잖아
kkocheun eopseo neodo aljana
Ich will nicht an das Morgen denken, das nicht gekommen ist
오지 않은 내일은 생각 안 할래
oji aneun naeireun saenggak an hallae
Ich denke nur an dich
너만 생각할게
neoman saenggakalge

Am schönsten,
가장 아름답게
gajang areumdapge
Selbst wenn die Welt erblüht,
세상을 다 물들여도
sesang-eul da muldeuryeodo
Sagt man, es gibt nichts Ewiges
영원한 건 없대
yeong-wonhan geon eopdae
Letztendlich werden alle verblühen
결국엔 모두 시들 테니
gyeolgugen modu sideul teni

Ich lass das Schicksal hinter mir, Veränderung
난 운명조차, change
nan unmyeongjocha, change
Richte mich nach dir, auf meinem Weg
널 향해 on my way
neol hyanghae on my way

Ich tu nur so, als wüsste ich es nicht (als wüsste ich es nicht)
난 그저 모르는 체 (모르는 체)
nan geujeo moreuneun che (moreuneun che)
Wiederhole es Tag für Tag (Tag für Tag)
반복해 day after day (after day)
banbokae day after day (after day)
Die Endung bleibt unverändert,
결말은 변함없대도
gyeolmareun byeonhameopdaedo
Ich werde rennen
난 달려갈게
nan dallyeogalge

Ich glaube an meinen Glauben
난 믿어 내 안의 faith
nan mideo nae anui faith
Wenn alles sich verändert
모든 게 변해갈 때
modeun ge byeonhaegal ttae
In meinem hellsten Jetzt
내 가장 눈부신 지금
nae gajang nunbusin jigeum
Werde ich es dir geben
너에게 줄게
neoege julge

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mein Tag, Anfang und Ende bist du
My day, 시작과 끝은 너
My day, sijakgwa kkeuteun neo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ich werde es dir geben
너에게 줄게
neoege julge

Die ersten Schritte, die ich mühsam gemacht habe,
힘겹게 뗀 내 첫걸음이
himgyeopge tten nae cheotgeoreumi
Zittern dennoch
떨려온대도
tteollyeoondaedo
Ich kann nicht aufhören, für dich und mich
멈출 수 없어 for you and me
meomchul su eopseo for you and me
Ooh-woah, oh
Ooh-woah, oh
Ooh-woah, oh

Je mehr ich täglich auf dich zulaufe,
널 향해 매일 더 달릴수록
neol hyanghae maeil deo dallilsurok
Desto mehr werde ich nicht aufhören können
멈출 수 없어질 걸
meomchul su eopseojil geol
Auch wenn ich's weiß, springe ich ohne Angst hinein
알고도 겁 없이 뛰어들어
algodo geop eopsi ttwieodeureo
Falle tiefer und tiefer
더 깊이 빠져들어
deo gipi ppajyeodeureo
An deinen Lippen blüht mein Name
네 입술 끝에 꽃피운 my name
ne ipsul kkeute kkotpiun my name,
Damit er niemals verwelkt
영원히 지지 않게
yeong-wonhi jiji an-ge
Kannst du ihn rufen, denn du bist mein Weg (komm schon)
불러줄래 'cause you're my way (come on)
bulleojullae 'cause you're my way (come on)

Ich tu nur so, als wüsste ich es nicht (ooh-oh, ja)
난 그저 모르는 체 (ooh-oh, yeah)
nan geujeo moreuneun che (ooh-oh, yeah)
Wiederhole es Tag für Tag
반복해 day after day
banbokae day after day
Die Endung bleibt unverändert,
결말은 변함없대도
gyeolmareun byeonhameopdaedo
Ich werde rennen (ich werde rennen)
난 달려갈게 (달려갈게)
nan dallyeogalge (dallyeogalge)

Ich gebe dir jedes erste Mal
I'll give you every first
I'll give you every first
Die erste und letzte Liebe
처음이자 마지막 love
cheoeumija majimak love
In meinem hellsten Jetzt
내 가장 눈부신 지금
nae gajang nunbusin jigeum
Werde ich es dir geben
너에게 줄게
neoege julge

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ooh, ooh-ooh-ooh)
Mein Tag, Anfang und Ende bist du (verändert sich nie)
My day 시작과 끝은 너 (never change)
My day sijakgwa kkeuteun neo (never change)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Alles werde ich dir geben
다 네게 줄게
da nege julge

Wegen dir, oh-oh
'Cause of you, oh-oh
'Cause of you, oh-oh
Ja, es bist du
Yeah, it's you
Yeah, it's you