Kidz Zone

Zone des enfants

Kidz Zone

On rêve tous du même rêve
우린 같은 꿈을 꿔
urin gateun kkumeul kkwo
Au-delà du temps et de l'espace, go
시공간을 넘어 go
sigongganeul neomeo go
Dans un endroit que personne ne connaît
아무도 모르는 곳
amudo moreuneun got
Venez tous ici, rassemblez-vous
모두 모여 봐 여기로
modu moyeo bwa yeogiro

Notre propre page, la scène qui commence
우리만의 page, 시작되는 stage
urimanui page, sijakdoeneun stage
Une playlist parfaite, une magie sans fin
완벽해진 playlist, 끝이 없는 magic
wanbyeokaejin playlist, kkeuchi eomneun magic
À chaque instant, on le note, on met un like
찰나마다 post it, 같이 눌러 like it
challamada post it, gachi nulleo like it
Comme un terrain de jeu, notre propre agit
Like a playground, 우리만의 agit
Like a playground, urimanui agit

(Ah-ah-ah-ah-ah) allez, venez tous ici
(Ah-ah-ah-ah-ah) come on 어서 다 모여
(Ah-ah-ah-ah-ah) come on eoseo da moyeo
(Ah-ah-ah-ah-ah) dans le même rêve, on est
(Ah-ah-ah-ah-ah) 같은 꿈속에서 우린
(Ah-ah-ah-ah-ah) gateun kkumsogeseo urin
On crie à pleins poumons, on chante pop, rock, danse
맘껏 소리쳐, 노랠 불러 pop, rock, dance
mamkkeot sorichyeo, norael bulleo pop, rock, dance
On danse, toute la nuit
춤춰, 밤새도록
chumchwo, bamsaedorok
(Ah-ah-ah-ah-ah) on sera des enfants pour toujours
(Ah-ah-ah-ah-ah) we'll be kids forever
(Ah-ah-ah-ah-ah) we'll be kids forever

Cet espace secret
비밀스런 이 공간
bimilseureon i gonggan
On rock and roll comme on veut
원하는 대로 rock and roll
wonhaneun daero rock and roll
Ce moment où on devient amis
친구가 된 이 순간
chin-guga doen i sun-gan
Rien n'est impossible, toute la nuit
불가능은 없어 all night long
bulganeung-eun eopseo all night long

Langues différentes, peu importe l'âge
서로 다른 language, 상관없는 age
seoro dareun language, sanggwaneomneun age
Chacun son style, une amitié qui s'unit
저마다의 style, 하나 되는 friendship
jeomadaui style, hana doeneun friendship
Faisons confiance ensemble, arrêtons de s'inquiéter
모두 함께 trust it, 걱정 따윈 stop it
modu hamkke trust it, geokjeong ttawin stop it
Maintenant, on va s'amuser à fond
Right now, 맘껏 놀아볼까
Right now, mamkkeot norabolkka

(Ah-ah-ah-ah-ah) allez, venez tous ici
(Ah-ah-ah-ah-ah) come on 어서 다 모여
(Ah-ah-ah-ah-ah) come on eoseo da moyeo
(Ah-ah-ah-ah-ah) dans le même rêve, on est
(Ah-ah-ah-ah-ah) 같은 꿈속에서 우린
(Ah-ah-ah-ah-ah) gateun kkumsogeseo urin
On crie à pleins poumons, on chante pop, rock, danse
맘껏 소리쳐, 노랠 불러 pop, rock, dance
mamkkeot sorichyeo, norael bulleo pop, rock, dance
On danse, toute la nuit
춤춰, 밤새도록
chumchwo, bamsaedorok
(Ah-ah-ah-ah-ah) on sera des enfants pour toujours
(Ah-ah-ah-ah-ah) we'll be kids forever
(Ah-ah-ah-ah-ah) we'll be kids forever

(Ah-ah-ah-ah-ah) ooh, allez, venez tous ici
(Ah-ah-ah-ah-ah) ooh, come on 어서 다 모여
(Ah-ah-ah-ah-ah) ooh, come on eoseo da moyeo
(Ah-ah-ah-ah-ah) ouais, on sera des enfants pour toujours
(Ah-ah-ah-ah-ah) yeah, we'll be kids forever
(Ah-ah-ah-ah-ah) yeah, we'll be kids forever

(Ah-ah-ah-ah-ah) allez, venez tous ici
(Ah-ah-ah-ah-ah) come on 어서 다 모여
(Ah-ah-ah-ah-ah) come on eoseo da moyeo
(Ah-ah-ah-ah-ah) dans le même rêve, on est
(Ah-ah-ah-ah-ah) 같은 꿈속에서 우린
(Ah-ah-ah-ah-ah) gateun kkumsogeseo urin
On crie à pleins poumons, on chante pop, rock, danse
맘껏 소리쳐, 노랠 불러 pop, rock, dance
mamkkeot sorichyeo, norael bulleo pop, rock, dance
On danse, toute la nuit
춤춰, 밤새도록
chumchwo, bamsaedorok
(Ah-ah-ah-ah-ah) souviens-toi pour toujours
(Ah-ah-ah-ah-ah) 기억해 forever
(Ah-ah-ah-ah-ah) gieokae forever