KILL THE ROMEO

TUE LE ROMÉO

KILL THE ROMEO

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(On y va maintenant)
(Here we go now)
(Here we go now)

Le temps d'attendre est enfin là
기다려왔던 time to wake up
gidaryeowatdeon time to wake up
J'ouvre la fenêtre teintée de lune
달빛에 물든 창을 열어
dalbiche muldeun chang-eul yeoreo
Nos regards se croisent avec excitation
설레는 눈빛이 마주쳐
seolleneun nunbichi majuchyeo
Toi et moi, je crois en ce moment
너와 나 이 순간을 믿어
neowa na i sun-ganeul mideo

On bouge comme ça
We be moving like
We be moving like
Ouais, on fait comme ça
Yeah, we do it like
Yeah, we do it like
Acte 1
제1막
je1mak
Que la lumière de la lune me mette en valeur
Let the moonlight, give me highlights
Let the moonlight, give me highlights
L'histoire continue
Story goes on
Story goes on

Oh, j'adore ça
Oh, I love it
Oh, I love it
Un jour, comme un caprice du destin
어느 날 운명의 장난처럼
eoneu nal unmyeong-ui jangnancheoreom
Oh, j'adore ça
Oh, I love it
Oh, I love it
Dès que je t'ai vu, j'ai su que c'était ça
널 처음 본 순간 확실해졌어 난
neol cheoeum bon sun-gan hwaksilhaejyeosseo nan
Peu importe le protagoniste d'une tragédie
어떤 비극에 쓰인 주인공이라도
eotteon bigeuge sseuin juin-gong-irado
Je te promets que
널 위해 약속할게
neol wihae yaksokalge
Je vais tout changer ce soir
모든 걸 바꿔보겠어 tonight
modeun geol bakkwobogesseo tonight

Bébé, tuons le Roméo
Baby, let's kill the Romeo
Baby, let's kill the Romeo
Un destin renversé
뒤집힌 destiny
dwijipin destiny
Ça tombe comme des dominos
It falls like dominos
It falls like dominos
Non, ce n'est pas une tragédie
No, it's not a tragedy
No. It's not a tragedy
Oublie le Roméo
Forget the Romeo
Forget the Romeo
Je trace mon chemin
내가 걸어갈 길
naega georeogal gil
Je le décide de ma main
정해 내 손으로
jeonghae nae soneuro
Comptez sur moi comme 1, 2, 3 maintenant
Count on me like 1, 2, 3 now
Count on me like 1, 2, 3 now

On peut être des fugitifs
We can be runaways
We can be runaways
S'éclipser à deux
둘만의 slip away
dulmanui slip away
Tant que tu es là, notre fin sera différente
너만 있으면 돼 우리가 쓸 엔딩은 달라
neoman isseumyeon dwae uriga sseul ending-eun dalla
On peut être des fugitifs
We can be runaways
We can be runaways
La tristesse s'effacera
슬픔은 fade away
seulpeumeun fade away
Un nouveau Roméo rien que pour toi
새로운 너만의 Romeo
saeroun neomanui Romeo
Je prends mon chemin
I'm going my way
I'm going my way

Pas de cliché, le deuxième acte ne sera pas banal
No cliché 뻔하지 않을 2막은 우리 서사가 돼
No cliché ppeonhaji aneul 2mageun uri seosaga dwae
Oh, attends, changeons de genre pour la prochaine page
Oh, wait 장르를 바꿔 이어갈 다음 page
Oh, wait jangneureul bakkwo ieogal da-eum page
Sur cette scène, les protagonistes, c'est toi et moi
이 무대 위에 주인공은 너와 난데
i mudae wie juin-gong-eun neowa nande
Ne t'arrête pas, pas besoin de faire une pause, bébé
Don't stop 멈출 필요 없어 baby
Don't stop meomchul piryo eopseo baby

Je n'aime pas ça
I don't love it
I don't love it
Un destin déjà tracé, non merci
이미 정해진 운명 따윈
imi jeonghaejin unmyeong ttawin
Je n'aime pas ça
I don't love it
I don't love it
On ne pourra pas être ensemble, c'est ce qu'on dit
우린 함께할 수 없을거란 말
urin hamkkehal su eopseulgeoran mal
Il est trop tard pour revenir en arrière
돌아가기엔 이제는 너무 늦었어
doragagien ijeneun neomu neujeosseo
Avant que la lune ne se couche
저 달이 지기 전에
jeo dari jigi jeone
Je vais tout changer ce soir
모든 걸 바꿔보겠어 tonight
modeun geol bakkwobogesseo tonight

Bébé, tuons le Roméo
Baby, let's kill the Romeo
Baby, let's kill the Romeo
Un destin renversé
뒤집힌 destiny
dwijipin destiny
Ça tombe comme des dominos
It falls like dominos
It falls like dominos
Non, ce n'est pas une tragédie
No It's not a tragedy
No It's not a tragedy
Oublie le Roméo
Forget the Romeo
Forget the Romeo
Je trace mon chemin
내가 걸어갈 길
naega georeogal gil
Je le décide de ma main
정해 내 손으로
jeonghae nae soneuro
Comptez sur moi comme 1, 2, 3 maintenant
Count on me like 1, 2, 3 now
Count on me like 1, 2, 3 now

On peut être des fugitifs
We can be runaways
We can be runaways
S'éclipser à deux
둘만의 slip away
dulmanui slip away
Tant que tu es là, notre fin sera différente
너만 있으면 돼 우리가 쓸 엔딩은 달라
neoman isseumyeon dwae uriga sseul ending-eun dalla
On peut être des fugitifs
We can be runaways
We can be runaways
La tristesse s'effacera
슬픔은 fade away
seulpeumeun fade away
Un nouveau Roméo rien que pour toi
새로운 너만의 Romeo
saeroun neomanui Romeo
Je prends mon chemin
I'm going my way
I'm going my way

Maintenant, partons d'ici, toi et moi, réécrivons notre histoire
이젠 여길 떠나 새로 쓰일 너와 나
ijen yeogil tteona saero sseuil neowa na
Au-delà de la lune brisée, ce monde n'appartient qu'à nous
깨진 달빛 너머 우리뿐인 이 세상
kkaejin dalbit neomeo urippunin i sesang
Le moment rêvé est devant nous
꿈꾸던 순간 너와 내 앞에
kkumkkudeon sun-gan neowa nae ape
On y va, crie-le haut et fort
Hear we go up, shout it out
Hear we go up, shout it out

J'adore ça, vole haut, je prends le contrôle
I love it, fly high, I take control
I love it, fly high, I take control
C'est notre histoire, vole haut, laisse tout aller
This is our story, fly high, just let it go
This is our story. fly high, just let it go
Tu ferais mieux de te mettre de côté
You better get out of my way
You better get out of my way
Tue le Roméo
Kill the Romeo
Kill the Romeo

On peut être des fugitifs
We can be runaways
We can be runaways
Danser toute la nuit
Dancing the night away
Dancing the night away
Tant que tu es là
너만 있으면 돼
neoman isseumyeon dwae
(On y va, crie-le haut et fort)
(Here we go up, shout it out)
(Here we go up, shout it out)
On peut être des fugitifs
We can be runaways
We can be runaways
Danser toute la nuit
Dancing the night away
Dancing the night away
Un nouveau Roméo rien que pour toi
새로운 너만의 Romeo
saeroun neomanui Romeo
Je prends mon chemin
I'm going my way
I'm going my way

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(On y va, crie-le haut et fort)
(Here we go up, shout it out)
(Here we go up, shout it out)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Roméo, je prends mon chemin
Romeo, I'm going my way
Romeo, I'm going my way