AMOURENDRE

LOVEPOCALYPSE

Tu seras ma fin
You'll be the end of me
You'll be the end of me
Car c'est mon destin
'Cause it's my destiny
'Cause it's my destiny

Pas besoin de la fin un jour
필요 없어 언젠가의 결말
piryo eopseo eonjen-gaui gyeolmal
Un amour hors des règles
규칙 밖의 love
gyuchik bakkui love
Peu importe si je suis piégé dans ce monde
이 세상에 나 갇힌대도 좋아
i sesang-e na gachindaedo joa
Tant que je suis avec toi
너와 함께면
neowa hamkkemyeon
Cette saison éblouissante
눈부신 이 계절이
nunbusin i gyejeori
Je ne sais pas où elle va s'écouler et s'éteindre
어디로 흘러가 저물게 될지는 몰라
eodiro heulleoga jeomulge doeljineun molla
Une chose est certaine
분명한 건 한 가지
bunmyeonghan geon han gaji
Souviens-toi pour toujours de mon amour
기억해 영원히 my love
gieokae yeong-wonhi my love

Tu seras ma fin
You'll be the end of me
You'll be the end of me
Je vais tout donner
내 전부를 부딪쳐
nae jeonbureul buditchyeo
Car c'est mon destin
'Cause it's my destiny
'Cause it's my destiny
Je n'hésiterai pas
망설이진 않을게
mangseorijin aneulge
Dans ce monde effondré
무너진 세상 속에서
muneojin sesang sogeseo
Toi et moi, c'est le destin
너와 난 운명이니까
neowa nan unmyeong-inikka
Tu seras ma fin
You'll be the end of me
You'll be the end of me
Le seul sens qui me reste, c'est toi, amoureindre
내게 남은 의미 오직 너야 lovepocalypse
naege nameun uimi ojik neoya lovepocalypse

Ouais, ouais, ce moment où nos regards se croisent, je l'ai déjà vu en rêve
Yeah, yeah, 마주 보는 지금 이 순간 꿈에서도 본 적 있지
Yeah, yeah, maju boneun jigeum i sun-gan kkumeseodo bon jeok itji
Tu es l'avenir qui était déjà écrit, comme une image
넌 정해져 있던 미래야 like a pic
neon jeonghaejyeo itdeon miraeya like a pic
Notre souhait se réalise clairement devant mes yeux
두 눈앞에 선명하게 이뤄진 our wish
du nunape seonmyeonghage irwojin our wish
Je marche avec toi dessus
그 위를 난 너와 걷고 있지
geu wireul nan neowa geotgo itji

Tu es une partie de moi (tu es une partie de moi)
You are part of me (you are part of me)
You are part of me (you are part of me)
Le vide comblé par toi
너로 완전히 메운 틈
neoro wanjeonhi me-un teum
Tout est parfait
모든 것이 완벽한걸
modeun geosi wanbyeokan-geol
Parce que tu es là (ouais)
네가 있으니까 (yeah)
nega isseunikka (yeah)

Tu seras ma fin (ma fin)
You'll be the end of me (the end of me)
You'll be the end of me (the end of me)
Je vais tout donner
내 전부를 부딪쳐
nae jeonbureul buditchyeo
Car c'est mon destin (destin, destin)
'Cause it's my destiny (destiny, destiny)
'Cause it's my destiny (destiny, destiny)
Je n'hésiterai pas
망설이진 않을게
mangseorijin aneulge
Dans ce monde effondré
무너진 세상 속에서
muneojin sesang sogeseo
Toi et moi, c'est le destin
너와 난 운명이니까
neowa nan unmyeong-inikka
Tu seras ma fin
You'll be the end of me
You'll be the end of me
Le seul sens qui me reste, c'est toi, amoureindre
내게 남은 의미 오직 너야 lovepocalypse
naege nameun uimi ojik neoya lovepocalypse

(Oh, woah-oh, oh)
(Oh, woah-oh, oh)
(Oh, woah-oh, oh)
Même si mon monde s'effondre
내 세상이 끝나 버린대도
nae sesang-i kkeunna beorindaedo
(Oh, woah-oh, oh)
(Oh, woah-oh, oh)
(Oh, woah-oh, oh)
Mon cœur bat pour toi
내 심장은 너로 뛰는걸
nae simjang-eun neoro ttwineun-geol
Ce sentiment qui grandit
커져 가는 feelin'
keojyeo ganeun feelin'
Je retombe encore pour toi
다시 네게 fallin'
dasi nege fallin'
Tu es l'amoureindre
You're the lovepocalypse
You're the lovepocalypse
Je reste à tes côtés chaque jour
네 옆에 머물러 everyday
ne yeope meomulleo everyday

Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Cours avec toi
Run with you
Run with you

Tu seras ma fin (ma fin)
You'll be the end of me (the end of me)
You'll be the end of me (the end of me)
Je vais tenir jusqu'au bout
난 끝까지 버틸게
nan kkeutkkaji beotilge
Car c'est mon destin (destin, destin)
'Cause it's my destiny (destiny, destiny)
'Cause it's my destiny (destiny, destiny)
Je te donnerai tout (ouais, ouais)
내 모든 걸 다 줄게 (yeah, yeah)
nae modeun geol da julge (yeah, yeah)
Dans ce monde effondré
무너진 세상 속에서
muneojin sesang sogeseo
Toi et moi, c'est le destin
너와 난 운명이니까
neowa nan unmyeong-inikka
Tu seras ma fin
You'll be the end of me
You'll be the end of me
Le seul sens qui me reste, c'est toi, amoureindre
내게 남은 의미 오직 너야 lovepocalypse
naege nameun uimi ojik neoya lovepocalypse

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Je rêve à nouveau, pour moi, c'est toi, amoureindre
다시 꾸는 my dream, 내겐 너야 lovepocalypse
dasi kkuneun my dream, naegen neoya lovepocalypse