MELTING POINT

POINT DE FUSION

MELTING POINT

Que m'est-il arrivé ?
What happened to me?
What happened to me?
Parmi tant de gens, c'est toi que je vois
많은 사람 속 너만 보여
maneun saram sok neoman boyeo
Tes yeux qui brillent, un sourire qui croise le mien
활짝 웃는 네 눈이 문득 마주쳐
hwaljjak unneun ne nuni mundeuk majuchyeo
Un flush qui s'épanouit
피어나는 flush
pieonaneun flush

En marchant côte à côte, nous deux
나란히 걷는 우릴 따라서
naranhi geonneun uril ttaraseo
Un flocon de neige qui scintille
반짝이는 snowflake
banjjagineun snowflake
L'excitation, je ne peux pas l'arrêter, bébé
설렘은 can't stop it, baby
seollemeun can't stop it, baby
Au fil du temps
시간이 흐를수록
sigani heureulsurok
Je t'aime de plus en plus
네가 더 좋아져 난
nega deo joajyeo nan
Chaque instant me fait vibrer
설레 매 순간
seolle mae sun-gan
Je fond pour toi
Melt for you
Melt for you

Pourquoi est-ce que c'est si bon, toi ?
왜 이렇게 좋지 너?
wae ireoke jochi neo?
Quand je te vois, mon cœur fait des montagnes russes
너만 보면 내 마음은 roller coaster
neoman bomyeon nae ma-eumeun roller coaster
Je suis en panne, je n'arrête pas
고장 나 난 자꾸만
gojang na nan jakkuman
Devant toi, je me liquéfie, même si je me sens bien
네 앞에선 녹아내려 작아져도 feeling alright
ne apeseon noganaeryeo jagajyeodo feeling alright
Toucher, toucher, mon cœur rougit, rougit, mes joues
Touch, touch, 심장이 blush, blush, 두 볼이
Touch, touch, simjang-i blush, blush, du bori
Ça pulse, pulse, ça devient chaud
Rush, rush, 뜨거워져
Rush, rush, tteugeowojyeo
Toucher, toucher, un geste et chuuut, chuuut, dans mon souffle
Touch, touch, 손짓에 hush, hush, 숨결에
Touch, touch, sonjise hush, hush, sumgyeore
Ça pulse, pulse, je me liquéfie (ouais, ouais, ouais)
Rush, rush, 녹아내려 (yeah, yeah, yeah)
Rush, rush, noganaeryeo (yeah, yeah, yeah)

Une douce frisson, mon cœur gelé
기분 좋은 떨림 얼어붙던 맘이
gibun joeun tteollim eoreobutdeon mami
Goutte à goutte, je tombe pour toi
Dripin' dripin' into you
Dripin' dripin' into you
Un regard chaleureux, une caresse douce
따스한 눈빛 포근한 손길
ttaseuhan nunbit pogeunhan son-gil
Comme un rayon de soleil, tu éclaires mon cœur
햇살처럼 내 맘을 비춰 와 넌
haetsalcheoreom nae mameul bichwo wa neon

Déjà, les saisons sont passées
어느새 사계절을 돌아온
eoneusae sagyejeoreul doraon
Je garde mon cœur inchangé, comme le temps
시간처럼 여전할 내 마음을 담아
sigancheoreom yeojeonhal nae ma-eumeul dama
Reste avec moi
Stay with you
Stay with you

Pourquoi est-ce que c'est si bon, toi ?
왜 이렇게 좋지 너?
wae ireoke jochi neo?
Quand je te vois, mon cœur fait des montagnes russes
너만 보면 내 마음은 roller coaster
neoman bomyeon nae ma-eumeun roller coaster
Je suis en panne, je n'arrête pas
고장 나 난 자꾸만
gojang na nan jakkuman
Devant toi, je me liquéfie, même si je me sens bien
네 앞에선 녹아내려 작아져도 feeling alright
ne apeseon noganaeryeo jagajyeodo feeling alright
Toucher, toucher, mon cœur rougit, rougit, mes joues
Touch, touch, 심장이 blush, blush, 두 볼이
Touch, touch, simjang-i blush, blush, du bori
Ça pulse, pulse, ça devient chaud
Rush, rush, 뜨거워져
Rush, rush, tteugeowojyeo
Toucher, toucher, un geste et chuuut, chuuut, dans mon souffle
Touch, touch, 손짓에 hush, hush, 숨결에
Touch, touch, sonjise hush, hush, sumgyeore
Ça pulse, pulse, je me liquéfie
Rush, rush, 녹아내려
Rush, rush, noganaeryeo

Dans ce monde devenu blanc
하얘진 세상 속
hayaejin sesang sok
C'est toi qui brilles, éblouissante ce soir
반짝이는 너 눈부신 오늘 밤
banjjagineun neo nunbusin oneul bam
Toute la nuit
All night long
All night long

Pourquoi est-ce que c'est si bon, toi ? (Pourquoi est-ce que c'est si bon, toi ?)
왜 이렇게 좋지 너? (왜 이렇게 좋지 너?)
wae ireoke jochi neo? (wae ireoke jochi neo?)
Quand je te vois, mon cœur fait des montagnes russes (non)
너만 보면 내 마음은 roller coaster (no)
neoman bomyeon nae ma-eumeun roller coaster (no)
Je suis en panne, je n'arrête pas
고장 나 난 자꾸만
gojang na nan jakkuman
Devant toi, je me liquéfie, même si je me sens bien
네 앞에선 녹아내려 작아져도 feeling alright
ne apeseon noganaeryeo jagajyeodo feeling alright
Toucher, toucher, mon cœur rougit, rougit, mes joues
Touch, touch, 심장이 blush, blush, 두 볼이
Touch, touch, simjang-i blush, blush, du bori
Ça pulse, pulse, ça devient chaud
Rush, rush, 뜨거워져
Rush, rush, tteugeowojyeo
Toucher, toucher, un geste et chuuut, chuuut, dans mon souffle
Touch, touch, 손짓에 hush, hush, 숨결에
Touch, touch, sonjise hush, hush, sumgyeore
Ça pulse, pulse, je me liquéfie.
Rush, rush, 녹아내려
Rush, rush, noganaeryeo