NOW OR NEVER (Korean ver.)

AHORA O NUNCA (versión en coreano)

NOW OR NEVER (Korean ver.)

Cada mañana pienso en ti
매일 아침 네가 생각나
maeil achim nega saenggangna
Aunque no estés frente a mí, mi mundo
눈앞에 없다 해도 my world
nunape eopda haedo my world
Corro hacia ti con el aliento entrecortado
숨 가쁘게 네게 달려가
sum gappeuge nege dallyeoga
Vuelvo a llamar tu nombre
너의 이름 다시 불러
neoui ireum dasi bulleo

Como si ya me hubiera acostumbrado
마치 익숙해진 듯해
machi iksukaejin deutae
A verte aquí frente a mí
내 앞에 있는 널 보는 일
nae ape inneun neol boneun il
El día que nos encontremos
우리 만나는 날
uri mannaneun nal
Daré un paso emocionado hacia tu lado
설레는 한걸음 네 옆으로 갈게
seolleneun han-georeum ne yeopeuro galge
Antes de que mi corazón ansioso se retrase un poco más
애타는 맘이 좀 더 늦기 전에
aetaneun mami jom deo neutgi jeone
Quiero ser honesto contigo
너에게 솔직해 보려 해
neoege soljikae boryeo hae
Ahora quiero aferrarte
이제 너를 꼭 잡을래
ije neoreul kkok jabeullae
No te soltaré ni en sueños
꿈에서도 놓지 않을래
kkumeseodo nochi aneullae

Ahora (deseo que me toques)
Now (닿기를 바라지)
Now (dakireul baraji)
Aún quiero
난 지금도
nan jigeumdo
Decírtelo una y otra vez
몇 번이라도 말하고 싶어
myeot beonirado malhago sipeo
Corriendo hacia ti, run, run, run (mi corazón)
널 향해 run, run, run (my heart)
neol hyanghae run, run, run (my heart)

Cada mañana pienso en ti
매일 아침 네가 생각나
maeil achim nega saenggangna
Aunque no estés frente a mí, mi mundo
눈앞에 없다 해도 my world
nunape eopda haedo my world
Mi universo está lleno de ti
내 우주는 너로 가득 차
nae ujuneun neoro gadeuk cha
¿Me dirás lo que sientes?
너의 맘을 말해 줄래
neoui mameul malhae jullae
Ahora o nunca
Now or never
Now or never
No hay respuesta, por más que lo piense
답은 없어 아무리 생각해 봐도
dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Así como nuestras miradas se cruzan ahora
지금 우리 마주한 시선 그대로
jigeum uri majuhan siseon geudaero
Abrázame
나를 안아
nareul ana

Entra en mi corazón
Get in my heart
Get in my heart
Ahora o nunca, ahora o nunca
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Entra en mi mundo
Get in my world
Get in my world
Ahora o nunca, ahora o nunca, oh
Now or never, now or never, oh
Now or never, now or never, oh

Ya hemos comenzado, ¿no?
이미 우린 시작된 사인걸
imi urin sijakdoen sain-geol
Eres mi única respuesta
나의 유일한 답 너야
naui yuilhan dap neoya
Nada puede derribarme
Nothing can tear me down
Nothing can tear me down
Derribarme, lo sé, siempre
Tear me down, I know 항상
Tear me down, I know hangsang
Me gustas (woah)
좋아해 널 (woah)
joahae neol (woah)
Por más que lo piense, es obvio
아무리 생각해 봐도 뻔해
amuri saenggakae bwado ppeonhae
Todo lo que surge es hacia ti
떠오르는 건 모두 널 향해
tteooreuneun geon modu neol hyanghae
Aunque empiece desde cero
Zero 부터 시작해도
Zero buteo sijakaedo
Te dibujaré una vez más
다시 한 번 너를 그려
dasi han beon neoreul geuryeo

Ahora (deseo que me toques)
Now (닿기를 바라지)
Now (dakireul baraji)
Aún quiero
난 지금도
nan jigeumdo
Decírtelo una y otra vez
몇 번이라도 말하고 싶어
myeot beonirado malhago sipeo
Corriendo hacia ti, run, run, run (mi corazón)
널 향해 run, run, run (my heart)
neol hyanghae run, run, run (my heart)

Cada mañana pienso en ti
매일 아침 네가 생각나
maeil achim nega saenggangna
Aunque no estés frente a mí, mi mundo
눈앞에 없다 해도 my world
nunape eopda haedo my world
Mi universo está lleno de ti
내 우주는 너로 가득 차
nae ujuneun neoro gadeuk cha
¿Me dirás lo que sientes?
너의 맘을 말해 줄래
neoui mameul malhae jullae
Ahora o nunca
Now or never
Now or never
No hay respuesta, por más que lo piense
답은 없어 아무리 생각해 봐도
dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Así como nuestras miradas se cruzan ahora
지금 우리 마주한 시선 그대로
jigeum uri majuhan siseon geudaero
Abrázame
나를 안아
nareul ana

Las promesas que dejé en la punta de mis dedos
손끝에 남긴
sonkkeute namgin
Eso es suficiente
약속들 그거면 충분해
yaksokdeul geugeomyeon chungbunhae
Te enviaré mi corazón
마음을 보낼게 난
ma-eumeul bonaelge nan
Aunque estemos un poco separados
잠시 떨어져 있어도
jamsi tteoreojyeo isseodo

No sabía, no sabía, claramente
Didn't know, I didn't know, 선명히
Didn't know, I didn't know, seonmyeonghi
Pero sé que te extraño, aún ahora
But I know, 보고 싶어 지금도
But I know, bogo sipeo jigeumdo
Aunque no estés a mi lado, aunque estés lejos
내 곁에 없어도 멀어져 있어도
nae gyeote eopseodo meoreojyeo isseodo
Puedo sentirte, todavía
느낄 수 있어 여전히
neukkil su isseo yeojeonhi

Entra en mi mundo (mi corazón)
Get into my world (my heart)
Get into my world (my heart)

Si mañana pudiera verte una vez más
만약 내일 다시 한 번 더
manyak naeil dasi han beon deo
Mi mundo
널 만날 수 있다면 my world
neol mannal su itdamyeon my world
Lo que venga después no importa
다음 일은 중요치 않아
da-eum ireun jung-yochi ana
En este momento te abrazaré
이 순간에 너를 안아
i sun-gane neoreul ana
Ahora o nunca
Now or never
Now or never
No hay respuesta, por más que lo piense
답은 없어 아무리 생각해 봐도
dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Así como nuestras miradas se cruzan ahora
지금 우리 마주한 시선 그대로
jigeum uri majuhan siseon geudaero
Abrázame
나를 안아
nareul ana

Entra en mi corazón
Get in my heart
Get in my heart
Ahora o nunca, ahora o nunca
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Entra en mi mundo
Get in my world
Get in my world
Ahora o nunca, ahora o nunca, oh
Now or never, now or never, oh
Now or never, now or never, oh