NOW OR NEVER

AHORA O NUNCA

NOW OR NEVER

Aunque cierre los ojos, tú estás
目を閉じても君が
me wo tojidete mo kimi ga
Escuchándome, mi mundo
聞こえていたよ my world
kikoete ita yo my world
Quiero decírtelo ya
すぐに伝えたいよ
sugu ni tsutaetai yo
Este sentimiento que rebosa
溢れるこの想いを
afureru kono omoi wo

Siempre lo había soñado
ずっと夢に見てた
zutto yume ni miteta
Y tú ya estás frente a mí
君がもう目の前に
kimi ga mou me no mae ni
Tan lejos, separados
遠く離れて
tooku hanarete
¿Acaso ya me has olvidado?
忘れられたんじゃないかな
wasurerareta n ja nai ka na
Este pecho arde y parece estallar
焦がす胸張り裂けそうで
kogasu mune harisake sou de
Corro hacia ti sin parar
駆けて君の元へ
kakete kimi no moto e
Siempre es así, ahora
いつだってそう今の
itsudatte sou ima no
Creeré en la voz de mi corazón
心の声信じて
kokoro no koe shinjite

Ahora (para que llegue)
Now (届くように)
Now (todoku you ni)
Mil veces
何度でも
nandodemo
Aunque estemos lejos, nuestras manos unidas
離れても つないだ手
hanarete mo tsunaida te
Y luego corre, corre, corre (mi corazón)
そして run, run, run (my heart)
soshite run, run, run (my heart)

Aunque cierre los ojos, tú estás
目を閉じても君が
me wo tojidete mo kimi ga
Escuchándome, mi mundo
聞こえていたよ my world
kikoete ita yo my world
Quiero decírtelo ya
すぐに伝えたいよ
sugu ni tsutaetai yo
Este sentimiento que rebosa
溢れるこの想いを
afureru kono omoi wo
Ahora o nunca
Now or never
Now or never
Este momento que solo aquí florece
ここにしか咲かない今を
koko ni shika sakanai ima wo
Lo seguiré guardando en mi corazón
心に残し続けるよ
kokoro ni nokoshi tsuzukeru yo
He vuelto
ただいま
tadaima

Entra en mi corazón
Get in my heart
Get in my heart
Ahora o nunca, ahora o nunca
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Entra en mi mundo
Get in my world
Get in my world
Ahora o nunca, ahora o nunca, oh
Now or never, now or never, oh
Now or never, now or never, oh

Protegeré tu sonrisa brillante, tengo la determinación
眩しい君の笑顔 守ってやる覚悟
mabushii kimi no egao mamotte yaru kakugo
Nada puede derribarnos
Nothing can tear me down
Nothing can tear me down
Derribarnos, lo sé, poco a poco
Tear me down, I know だんだん
Tear me down, I know dandan
Hacia la eternidad (woah)
永遠へと (woah)
eien e to (woah)
Cuando estoy solo, siempre
寂しいときはいつだって
sabishii toki wa itsudatte
Recuerdo de ti
思い出す君のこと
omoidasu kimi no koto
Desde cero una vez más
ゼロからもう一度
zero kara mou ichido
Solo mirándote a ti
君だけを向いて
kimi dake wo muite

Ahora (para que llegue)
Now (届くように)
Now (todoku you ni)
Mil veces
何度でも
nandodemo
Aunque estemos lejos, nuestras manos unidas
離れても つないだ手
hanarete mo tsunaida te
Y luego corre, corre, corre (mi corazón)
そして run, run, run (my heart)
soshite run, run, run (my heart)

Aunque cierre los ojos, tú estás
目を閉じても君が
me wo tojidete mo kimi ga
Escuchándome, mi mundo
聞こえていたよ my world
kikoete ita yo my world
Quiero decírtelo ya
すぐに伝えたいよ
sugu ni tsutaetai yo
Este sentimiento que rebosa
溢れるこの想いを
afureru kono omoi wo
Ahora o nunca
Now or never
Now or never
Este momento que solo aquí florece
ここにしか咲かない今を
koko ni shika sakanai ima wo
Lo seguiré guardando en mi corazón
心に残し続けるよ
kokoro ni nokoshi tsuzukeru yo
He vuelto
ただいま
tadaima

Con solo que estés a mi lado
そばにいてくれただけで
soba ni ite kureta dake de
Ya con eso
それで
sore de
No hay duda alguna
迷うことはない
mayou koto wa nai
Siempre confiaré
いつまでも信じて
itsumade mo shinjite

No lo sabía, no lo sabía, vívidamente
Didn't know, I didn't know, 鮮明に
Didn't know, I didn't know, senmei ni
Pero sé, el significado de nosotros
But I know, 僕らの意味を
But I know, bokura no imi wo
Aunque no pueda verte, incluso cuando estamos separados
見えなくても 会えない時も
mienakute mo aenai toki mo
Para poder sentirlo
感じられるように
kanjirareru you ni

Entra en mi mundo (mi corazón)
Get into my world (my heart)
Get into my world (my heart)

Aunque sea en el final de la eternidad
永遠の果てででも
eien no hate de demo
Abrázame fuerte, mi mundo
強く抱きしめ my world
tsuyoku dakishime my world
Siempre hacia ti
いつでも君の方へ
itsudemo kimi no hou e
Te quiero, correré
君が欲しい、走って
kimi ga hoshii, hashitte
Ahora o nunca
Now or never
Now or never
Este momento que solo aquí florece
ここにしか咲かない今を
koko ni shika sakanai ima wo
Lo seguiré guardando en mi corazón
心に残し続けるよ
kokoro ni nokoshi tsuzukeru yo
He vuelto
ただいま
tadaima

Entra en mi corazón
Get in my heart
Get in my heart
Ahora o nunca, ahora o nunca
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Entra en mi mundo
Get in my world
Get in my world
Ahora o nunca, ahora o nunca, oh
Now or never, now or never, oh
Now or never, now or never, oh