Our Season

Unsere Saison

Our Season

Zahlreiche Nächte sind vergangen, endlich hier
수많은 밤을 지나 마침내 여기
sumaneun bameul jina machimnae yeogi
Unter dem gleichen Namen sind wir eins geworden
똑같은 이름 아래 하나가 된 우리
ttokgateun ireum arae hanaga doen uri
Der Weg, den wir bisher gegangen sind, der Traum, den wir hatten
여태 달려온 길, 바랬던 꿈이
yeotae dallyeoon gil, baraetdeon kkumi
Wird jetzt Realität, eine Geschichte, die geschrieben wird
이제 현실이 돼 쓰여질 story
ije hyeonsiri dwae sseuyeojil story

Der schüchterne Montag, der heiße Sonntag
수줍던 monday 뜨겁던 sunday
sujupdeon monday tteugeopdeon sunday
Die Tage, die wir durchlebt haben, um wir zu werden
우리가 되기 위해 지나온 날들
uriga doegi wihae jinaon naldeul
Du und ich, noch etwas unbeholfen
아직 좀 서먹한 너와 나
ajik jom seomeokan neowa na
Ich freue mich auf die Zukunft
앞으로 잘 부탁해
apeuro jal butakae

Ich werde den heutigen Tag festhalten, lächle, eins, zwei, drei
오늘을 기록할게 웃어, 자 three, two, one
oneureul girokalge useo, ja three, two, one
Immerhin dorthin, wo wir uns gewünscht haben, lass uns gehen
항상 바라고 바라던 곳으로 let's go
hangsang barago baradeon goseuro let's go
Es ist Zeit, unsere Geschichte zu schreiben
우리 이야길 써 내려갈 시간으로
uri iyagil sseo naeryeogal siganeuro
Lauf so hoch, wie du kannst
마음껏 달려봐 higher
ma-eumkkeot dallyeobwa higher

Der Weg, der vor dem Namen steht
하나란 이름 그 앞에 놓인 길
hanaran ireum geu ape noin gil
Du und ich, die uns gegenüberstehen (lass uns gehen)
위에 마주한 너와 나 (가자 let's go)
wie majuhan neowa na (gaja let's go)
In unserer noch leeren Saison
아직은 텅 빈 우리의 계절에
ajigeun teong bin uriui gyejeore
Füllen wir sie mit einer großartigen Geschichte (schnell, lass uns gehen)
멋진 이야기를 채워가 (어서 let's go)
meotjin iyagireul chaewoga (eoseo let's go)
Eines Tages an einem Tag wie heute
언젠가 오늘 같은 날에
eonjen-ga oneul gateun nare
Um lächelnd darauf zurückblicken zu können (du und ich)
웃으며 꺼내 볼 수 있도록 (you and I)
useumyeo kkeonae bol su itdorok (you and I)
Dieser Moment wird unsere erste Seite sein, es beginnt
우리의 첫 page가 될 이 순간 시작돼
uriui cheot pagega doel i sun-gan sijakdwae
Unsere Saison
Our season
Our season

In leuchtenden Erinnerungen zurückspulen, Zeitraffer
빛나는 추억 속에 되감아 본 time lapse
binnaneun chueok soge doegama bon time lapse
Ich freue mich auf unsere nächste Seite
기대돼 우리 다음 page
gidaedwae uri da-eum page
Noch unbeholfen und ein wenig awkward, aber
아직 서툴고 조금은 어색하지만
ajik seotulgo jogeumeun eosaekajiman
Vielleicht werde ich sogar dieses Bild vermissen
이 모습마저 그리울 걸 maybe
i moseummajeo geuriul geol maybe

Manchmal gut, manchmal schlecht, immer ein Trost füreinander
때론 good 때론 bad 언제나 서로의 위로가 돼
ttaeron good ttaeron bad eonjena seoroui wiroga dwae
Wir haben keine Angst, das Herz voller Leidenschaft (oh, ja)
우린 무서울 게 없지, 맘을 가득 채운 passion (oh, yeah)
urin museoul ge eopji, mameul gadeuk chae-un passion (oh, yeah)
Die lange Nacht brennt, weckt den Morgen
긴 새벽을 태워 아침을 또 깨워
gin saebyeogeul taewo achimeul tto kkaewo
Und plötzlich umfasst die Welt, die wir unter unseren Füßen haben
어느새 두 발아래 같은 세계를 담아
eoneusae du bararae gateun segyereul dama

Ich werde den heutigen Tag festhalten, lächle, eins, zwei, drei
오늘을 기록할게 웃어, 자 three, two, one
oneureul girokalge useo, ja three, two, one
Immerhin dorthin, wo wir uns gewünscht haben, lass uns gehen
항상 바라고 바라던 곳으로 let's go
hangsang barago baradeon goseuro let's go
Es ist Zeit, unsere Geschichte zu schreiben
우리 이야길 써 내려갈 시간으로
uri iyagil sseo naeryeogal siganeuro
Lauf so hoch, wie du kannst
마음껏 달려봐 higher
ma-eumkkeot dallyeobwa higher

Der Weg, der vor dem Namen steht
하나란 이름 그 앞에 놓인 길
hanaran ireum geu ape noin gil
Du und ich, die uns gegenüberstehen (lass uns gehen)
위에 마주한 너와 나 (가자 let's go)
wie majuhan neowa na (gaja let's go)
In unserer noch leeren Saison
아직은 텅 빈 우리의 계절에
ajigeun teong bin uriui gyejeore
Füllen wir sie mit einer großartigen Geschichte
멋진 이야기를 채워가
meotjin iyagireul chaewoga

So weit, so gut
So far, so good
So far, so good
Wir müssen uns nur vertrauen, ja
서로를 믿으면 돼 yeah
seororeul mideumyeon dwae yeah
Wir sind eins, lass uns gehen
We are one, let's go
We are one, let's go
Die Welt wartet
The world is waiting
The world is waiting

Der Weg, der vor dem Namen steht
하나란 이름 그 앞에 놓인 길
hanaran ireum geu ape noin gil
Du und ich, die uns gegenüberstehen (lass uns gehen)
위에 마주한 너와 나 (가자 let's go)
wie majuhan neowa na (gaja let's go)
In unserer noch leeren Saison
아직은 텅 빈 우리의 계절에
ajigeun teong bin uriui gyejeore
Füllen wir sie mit einer großartigen Geschichte (schnell, lass uns gehen)
멋진 이야기를 채워가 (어서 let's go)
meotjin iyagireul chaewoga (eoseo let's go)

Eines Tages an einem Tag wie heute (wie heute)
언젠가 오늘 같은 날에 (날에)
eonjen-ga oneul gateun nare (nare)
Um lächelnd darauf zurückblicken zu können (du und ich)
웃으며 꺼내 볼 수 있도록 (you and I)
useumyeo kkeonae bol su itdorok (you and I)
Dieser Moment wird unsere erste Seite sein, es beginnt
우리의 첫 page가 될 이 순간 시작돼
uriui cheot pagega doel i sun-gan sijakdwae
Unsere Saison
Our season
Our season

Winter, Frühling, Sommer, Herbst
Winter, spring, summer, fall
Winter, spring, summer, fall
Über die Jahreszeiten hinaus, unsere Saison
사계절을 넘어 our season
sagyejeoreul neomeo our season
Strahlender als jede andere Jahreszeit
어떤 계절보다 더
eotteon gyejeolboda deo
Werden unsere Geschichten leuchten
찬란하게 빛날 our stories
challanhage binnal our stories

Winter, Frühling, Sommer, Herbst (ooh-whoa, ooh)
Winter, spring, summer, fall (ooh-whoa, ooh)
Winter, spring, summer, fall (ooh-whoa, ooh)
Über die Jahreszeiten hinaus, unsere Saison
사계절을 넘어 our season
sagyejeoreul neomeo our season
Strahlender als jede andere Jahreszeit
어떤 계절보다 더
eotteon gyejeolboda deo
Werden unsere Geschichten leuchten
찬란하게 빛날 our stories
challanhage binnal our stories