Our Season

Nuestra Temporada

Our Season

Tantas noches pasaron hasta que finalmente aquí
수많은 밤을 지나 마침내 여기
sumaneun bameul jina machimnae yeogi
Bajo el mismo nombre nos convertimos en uno
똑같은 이름 아래 하나가 된 우리
ttokgateun ireum arae hanaga doen uri
El camino recorrido, los sueños esperados
여태 달려온 길, 바랬던 꿈이
yeotae dallyeoon gil, baraetdeon kkumi
Ahora se convierten en la historia que se escribirá
이제 현실이 돼 쓰여질 story
ije hyeonsiri dwae sseuyeojil story

Tímido lunes, ardiente domingo
수줍던 monday 뜨겁던 sunday
sujupdeon monday tteugeopdeon sunday
Los días que pasamos para convertirnos en nosotros
우리가 되기 위해 지나온 날들
uriga doegi wihae jinaon naldeul
Todavía un poco torpes tú y yo
아직 좀 서먹한 너와 나
ajik jom seomeokan neowa na
Por favor, cuidémonos mutuamente
앞으로 잘 부탁해
apeuro jal butakae

Hoy lo registraré, sonríe, tres, dos, uno
오늘을 기록할게 웃어, 자 three, two, one
oneureul girokalge useo, ja three, two, one
Siempre hacia donde hemos deseado, ¡vamos!
항상 바라고 바라던 곳으로 let's go
hangsang barago baradeon goseuro let's go
Es hora de escribir nuestra historia
우리 이야길 써 내려갈 시간으로
uri iyagil sseo naeryeogal siganeuro
Corre libremente, más alto
마음껏 달려봐 higher
ma-eumkkeot dallyeobwa higher

El camino que lleva al nombre de uno
하나란 이름 그 앞에 놓인 길
hanaran ireum geu ape noin gil
Nos enfrentamos tú y yo (vamos, ¡vamos!)
위에 마주한 너와 나 (가자 let's go)
wie majuhan neowa na (gaja let's go)
En nuestra temporada aún vacía
아직은 텅 빈 우리의 계절에
ajigeun teong bin uriui gyejeore
Llenemos de maravillosas historias (vamos, ¡vamos!)
멋진 이야기를 채워가 (어서 let's go)
meotjin iyagireul chaewoga (eoseo let's go)
Algún día, en un día como hoy
언젠가 오늘 같은 날에
eonjen-ga oneul gateun nare
Podremos recordar y reír (tú y yo)
웃으며 꺼내 볼 수 있도록 (you and I)
useumyeo kkeonae bol su itdorok (you and I)
Este momento marca el comienzo de nuestra primera página
우리의 첫 page가 될 이 순간 시작돼
uriui cheot pagega doel i sun-gan sijakdwae
Nuestra temporada
Our season
Our season

Reviviendo en los brillantes recuerdos, el lapso de tiempo
빛나는 추억 속에 되감아 본 time lapse
binnaneun chueok soge doegama bon time lapse
Esperando ansiosos nuestra próxima página
기대돼 우리 다음 page
gidaedwae uri da-eum page
Aún torpes y un poco incómodos
아직 서툴고 조금은 어색하지만
ajik seotulgo jogeumeun eosaekajiman
Quizás extrañaremos incluso esta apariencia
이 모습마저 그리울 걸 maybe
i moseummajeo geuriul geol maybe

A veces bueno, a veces malo, siempre consolándonos mutuamente
때론 good 때론 bad 언제나 서로의 위로가 돼
ttaeron good ttaeron bad eonjena seoroui wiroga dwae
No tenemos miedo, llenos de pasión (oh, sí)
우린 무서울 게 없지, 맘을 가득 채운 passion (oh, yeah)
urin museoul ge eopji, mameul gadeuk chae-un passion (oh, yeah)
Quemando la larga madrugada, despertando la mañana
긴 새벽을 태워 아침을 또 깨워
gin saebyeogeul taewo achimeul tto kkaewo
Sin darnos cuenta, compartimos el mismo mundo bajo nuestros pies
어느새 두 발아래 같은 세계를 담아
eoneusae du bararae gateun segyereul dama

Hoy lo registraré, sonríe, tres, dos, uno
오늘을 기록할게 웃어, 자 three, two, one
oneureul girokalge useo, ja three, two, one
Siempre hacia donde hemos deseado, ¡vamos!
항상 바라고 바라던 곳으로 let's go
hangsang barago baradeon goseuro let's go
Es hora de escribir nuestra historia
우리 이야길 써 내려갈 시간으로
uri iyagil sseo naeryeogal siganeuro
Corre libremente, más alto
마음껏 달려봐 higher
ma-eumkkeot dallyeobwa higher

El camino que lleva al nombre de uno
하나란 이름 그 앞에 놓인 길
hanaran ireum geu ape noin gil
Nos enfrentamos tú y yo (vamos, ¡vamos!)
위에 마주한 너와 나 (가자 let's go)
wie majuhan neowa na (gaja let's go)
En nuestra temporada aún vacía
아직은 텅 빈 우리의 계절에
ajigeun teong bin uriui gyejeore
Llenemos de maravillosas historias
멋진 이야기를 채워가
meotjin iyagireul chaewoga

Hasta ahora, todo bien
So far, so good
So far, so good
Solo debemos confiar el uno en el otro, sí
서로를 믿으면 돼 yeah
seororeul mideumyeon dwae yeah
Somos uno, ¡vamos!
We are one, let's go
We are one, let's go
El mundo está esperando
The world is waiting
The world is waiting

El camino que lleva al nombre de uno
하나란 이름 그 앞에 놓인 길
hanaran ireum geu ape noin gil
Nos enfrentamos tú y yo (vamos, ¡vamos!)
위에 마주한 너와 나 (가자 let's go)
wie majuhan neowa na (gaja let's go)
En nuestra temporada aún vacía
아직은 텅 빈 우리의 계절에
ajigeun teong bin uriui gyejeore
Llenemos de maravillosas historias (vamos, ¡vamos!)
멋진 이야기를 채워가 (어서 let's go)
meotjin iyagireul chaewoga (eoseo let's go)

Algún día, en un día como hoy
언젠가 오늘 같은 날에 (날에)
eonjen-ga oneul gateun nare (nare)
Podremos recordar y reír (tú y yo)
웃으며 꺼내 볼 수 있도록 (you and I)
useumyeo kkeonae bol su itdorok (you and I)
Este momento marca el comienzo de nuestra primera página
우리의 첫 page가 될 이 순간 시작돼
uriui cheot pagega doel i sun-gan sijakdwae
Nuestra temporada
Our season
Our season

Invierno, primavera, verano, otoño
Winter, spring, summer, fall
Winter, spring, summer, fall
Más allá de las estaciones, nuestra temporada
사계절을 넘어 our season
sagyejeoreul neomeo our season
Más brillante que cualquier otra estación
어떤 계절보다 더
eotteon gyejeolboda deo
Nuestras historias brillarán
찬란하게 빛날 our stories
challanhage binnal our stories

Invierno, primavera, verano, otoño
Winter, spring, summer, fall (ooh-whoa, ooh)
Winter, spring, summer, fall (ooh-whoa, ooh)
Más allá de las estaciones, nuestra temporada
사계절을 넘어 our season
sagyejeoreul neomeo our season
Más brillante que cualquier otra estación
어떤 계절보다 더
eotteon gyejeolboda deo
Nuestras historias brillarán
찬란하게 빛날 our stories
challanhage binnal our stories