Road Movie

Film de Route

Road Movie

Tout le monde, ne t'arrête pas sur la piste
Everybody 멈추지 않을 track
Everybody meomchuji aneul track
Je commence à rouler sur un nouveau chemin (tu dis quoi ?)
새로운 길을 달려 시작 on my way (say what?)
saeroun gireul dallyeo sijak on my way (say what?)
Tout le monde, concentre-toi sur ton instinct
Everybody 본능에 집중해
Everybody bonneung-e jipjunghae
Vas-y, montre-le, maintenant je suis sur mon chemin
달려 보란 듯이 지금 on my way
dallyeo boran deusi jigeum on my way
Ouais, j'ai trouvé une nouvelle piste, ici c'est une nouvelle route
Yeah, 찾아낸 new track, 여긴 new road
Yeah, chajanaen new track, yeogin new road
Je choisis d'avancer vers le futur
전진을 택 to the future
jeonjineul taek to the future
Les normes du monde, des règles ordinaires
세상의 기준 보통의 rule
sesang-ui gijun botong-ui rule
Je m'en fous, dégage
그런 건 신경 안 쓸래 비켜
geureon geon sin-gyeong an sseullae bikyeo

Peu importe où tu vas, crois juste et avance
어딜 가든지 그냥 믿고 오면 돼
eodil gadeunji geunyang mitgo omyeon dwae
Une vibe sans limites, je roule sur l'autoroute
거침없어진 vibe 달려 speedway
geochimeopseojin vibe dallyeo speedway
Regarde-nous dans le D-1, nous serons le meilleur
See us in the D-1, 우린 be the one
See us in the D-1, urin be the one
D1, le meilleur
D1, be the one
D1, be the one
Je vais aller plus loin, oh, l'autoroute s'étend
더 멀리 가볼게, oh, 펼쳐진 highway
deo meolli gabolge, oh, pyeolchyeojin highway
(Je vois) dans mon cœur, la boussole pointe dans une direction
(I see) 내 맘에 나침반은 한 방향을
(I see) nae mame nachimbaneun han banghyang-eul
Alors maintenant je poursuis
가리키니 now I chase
garikini now I chase
Je vais fixer mon rêve
내 꿈을 고정시킬게
nae kkumeul gojeongsikilge

Alors maintenant, je vais explorer une autre dimension
So now, 난 가볼게 다른 차원
So now, nan gabolge dareun chawon
Ouais, ouais, crois en moi
Yeah, yeah, 날 믿음 돼
Yeah, yeah, nal mideum dwae
Viens juste, accélère
Just come, speed it up
Just come, speed it up
Il n'y a pas de chemin sur la carte
지도엔 없어 our path
jidoen eopseo our path

Je m'en fous, je suis à un carrefour
신경 안 써 난 갈림길
sin-gyeong an sseo nan gallimgil
D'accord, je vais jusqu'au bout
Alright, 저 끝까지 ride it in
Alright, jeo kkeutkkaji ride it in
Ce chemin que nous partageons est le mien
이 순간 같이 있는 길이 나의 길
i sun-gan gachi inneun giri naui gil
Ma course ne peut pas s'arrêter
멈출 수 없는 my race
meomchul su eomneun my race
J'augmente la vitesse
속도를 더 높이 올리지
sokdoreul deo nopi olliji
Le point culminant commence l'odyssée
Highlight 속 시작될 odyssey
Highlight sok sijakdoel odyssey
Chaque instant sera notre histoire de film
매 순간 영화가 될 우리 이야기
mae sun-gan yeonghwaga doel uri iyagi

Fais confiance à mes sens et suis-moi, vas-y
내 감각을 믿고 따라가 go
nae gamgageul mitgo ttaraga go
Un syndrome qui recevra un nouveau nom
새 이름이 붙여질 syndrome
sae ireumi buchyeojil syndrome
Le seul protagoniste sur cette route
이 도로 위 유일한 주인공
i doro wi yuilhan juin-gong
Sans hésitation, c'est ma signature
흔들림 없어 그게 my signature
heundeullim eopseo geuge my signature
Tout le monde se confronte, il n'y a rien à craindre
다 마주해 겁날 것 없는데
da majuhae geomnal geot eomneunde
Pas de limites, ouais, on a juste pas de limites, ouais
No limit, yeah, we just got a no limit, yeah
No limit, yeah, we just got a no limit, yeah
J'irai sans peur, ouais
가볼게 겁도 없이, yeah
gabolge geopdo eopsi, yeah
J'arriverai là-bas au loin
도착할게 저기 멀리
dochakalge jeogi meolli
Une foi gravée dans mon cœur, je pars vers le chemin
맘속에 새긴 faith, 향해서 떠날 way
mamsoge saegin faith, hyanghaeseo tteonal way

Alors maintenant, je continue d'avancer dans une autre dimension
So now, 계속 갈게 다른 차원
So now, gyesok galge dareun chawon
Ouais, ouais, avec moi
Yeah, yeah 나와 함께
Yeah, yeah nawa hamkke
Prends ma main, tire-moi
Take my hand, pull up
Take my hand, pull up
Il n'y a pas de réponse sur notre chemin
정답은 없어 our way
jeongdabeun eopseo our way

Peu importe où je vais, c'est à ma façon
어딜 가든 다 내 방식
eodil gadeun da nae bangsik
Je cours au rythme de mon cœur
심장을 따라서 달리지
simjang-eul ttaraseo dalliji
Ce chemin que nous partageons est le mien
이 순간 같이 있는 길이 나의 길
i sun-gan gachi inneun giri naui gil
Pas besoin de carte routière
필요는 없어 road map
piryoneun eopseo road map
Je continue comme je le ressens
느낀 그대로 keep going
neukkin geudaero keep going
Le point culminant laissera une odyssée
Highlight 속 남겨질 odyssey
Highlight sok namgyeojil odyssey
Notre histoire sera un film pour l'éternité
영원히 영화가 될 우리 이야기
yeong-wonhi yeonghwaga doel uri iyagi

C'est notre film de route
It's our road movie
It's our road movie
Chaque instant où je cours, c'est une scène parfaite, ouais
달릴 매 순간 it's a perfect scene, yeah
dallil mae sun-gan it's a perfect scene, yeah
C'est notre odyssée
It's our odyssey
It's our odyssey
Il n'y a pas de réponse sur mon chemin
답은 없어 on my way
dabeun eopseo on my way
C'est notre film de route
It's our road movie
It's our road movie
Chaque moment ensemble, c'est une scène parfaite, ouais
함께인 순간 it's a perfect scene, yeah
hamkkein sun-gan it's a perfect scene, yeah
C'est notre odyssée
It's our odyssey
It's our odyssey