SLAM DUNK

MATE

SLAM DUNK

Mantén la concentración en el juego
Keep your head in the game
Keep your head in the game

¡Mate! Enséñame cómo se juega al baloncesto
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Tableros rotos, voy a disparar
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
¡Ojo, míranos, cómo rompemos las reglas!
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Rompe la regla, mate
Break the rule, slam dunk
Break the rule, slam dunk

Un gran grito, que resuena en toda la cancha (uh, uh, uh)
Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어 (uh, uh, uh)
Big scream, i koteu wireul hwipsseureo (uh, uh, uh)
Ajusta bien los cordones y sigue adelante (¿eh?)
신발 끈 꽉 조이고 steppin' on (huh)
sinbal kkeun kkwak joigo steppin' on (huh)
Dime cómo te sientes
Tell me how you feelin'
Tell me how you feelin'
Silba, antes de que suene, vamos a calentarlo
Whistle, 울리기 전, we gon' warm it up
Whistle, ulligi jeon, we gon' warm it up

¿Perder el balón?
눈치 보다 lose the ball (what?)
nunchi boda lose the ball (what?)
Dribble, siguiente suplente (suplente)
Dribble, 다음 back up (back up)
Dribble, da-eum back up (back up)
Pick and roll, corre rápido hacia donde quieras lanzar, y lánzala
Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Pick and roll, eodiro ppareuge dallyeo throw, throw it down
Mantén la concentración en el juego
Keep your head in the game
Keep your head in the game

Tres, dos, uno, entre vítores
Three, two, one, 함성 아래
Three, two, one, hamseong arae
Hay muchísima gente en ella
수많은 사람들 그 속에
sumaneun saramdeul geu soge
Solo te busco a ti
나 오직 널 찾아
na ojik neol chaja
Cariño, es verdad
Baby, it's true
Baby, it's true
Respiración más ligera, sin gravedad
가벼워진 숨 no gravity
gabyeowojin sum no gravity
Supera el límite, probablemente te sorprenderás
한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지
han-gye neomeo jump, ama neon nollagetji
El movimiento es muy fácil
움직임은 so easy
umjigimeun so easy
Más alto, estoy caminando en el aire
더 높이, I'm walking in the air
deo nopi, I'm walking in the air

Mate, corte, pase, dribla rápido, sin mirar
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Bandeja con la mano izquierda, sin reglas
왼손 layup, no rules
oenson layup, no rules
La altura toma el vuelo, llegando a través
높이 take flight, coming through
nopi take flight, coming through
Escurriendo, escurriendo
Dribblin' down, dribblin' down
Dribblin' down, dribblin' down
¡Mate! Enséñame cómo se juega al baloncesto
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Tableros rotos, voy a disparar
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
¡Ojo, míranos, cómo rompemos las reglas!
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Rompe las reglas, mate
Break the rules, slam dunk
Break the rules, slam dunk

Sí, camino como si mis tobillos se fueran a romper (uh)
Yeah, 발목이 꺾일 듯 walkin' (uh)
Yeah, balmogi kkeokkil deut walkin' (uh)
¡Demasiado rápido, no puedes alcanzarme! (Ooh)
Too fast, 날 잡을 순 없지 (ooh)
Too fast, nal jabeul sun eopji (ooh)
Aunque me sigas, huye rápidamente
따라와도 빨리, 달아나지 멀리
ttarawado ppalli, daranaji meolli
Uno contra uno, cinco contra uno, da igual (ooh)
One-on-one, five-on-one, all the same (ooh)
One-on-one, five-on-one, all the same (ooh)

Es impecable (¿y qué?)
빈틈없겠지만 (so what?)
binteumeopgetjiman (so what?)
¡Muéstrame lo que tienes! (¡Vamos!)
내 앞에 show me what you got (come on)
nae ape show me what you got (come on)
Corre rápido hacia donde quieras lanzar, lánzalo hacia abajo
어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
eodiro ppareuge dallyeo throw, throw it down
Mantén la concentración en el juego
Keep your head in the game
Keep your head in the game

Tres, dos, uno, todas las miradas puestas en mí
Three, two, one, 다 집중해 (eyes on me)
Three, two, one, da jipjunghae (eyes on me)
Hay muchísima gente en ella
수많은 사람들 그 속에 (속에)
sumaneun saramdeul geu soge (soge)
Solo me encuentras a mí (espera)
넌 오직 날 찾아 (hold up)
neon ojik nal chaja (hold up)
Cariño, es verdad
Baby, it's true
Baby, it's true
Patadas fuertes, no te preocupes
무거워진 kicks, 걱정 안 해
mugeowojin kicks, geokjeong an hae
Si superas el límite, probablemente todos se sorprenderán
한계 넘어 jump, 아마 다 놀라겠지
han-gye neomeo jump, ama da nollagetji
El movimiento es muy fácil (fácil)
움직임은 so easy (easy)
umjigimeun so easy (easy)
Más alto, estoy caminando en el aire
더 높이, I'm walking in the air
deo nopi, I'm walking in the air

Mate, corte, pase, dribla rápido, sin mirar
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Bandeja con la mano izquierda, sin reglas
왼손 layup, no rules
oenson layup, no rules
La altura toma el vuelo, llegando a través
높이 take flight, coming through
nopi take flight, coming through
Escurriendo, escurriendo
Dribblin' down, dribblin' down
Dribblin' down, dribblin' down
¡Mate! Enséñame cómo se juega al baloncesto
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Tableros rotos, voy a disparar
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
¡Ojo, míranos, cómo rompemos las reglas!
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Romper las reglas (mate)
Break the rules (slam dunk)
Break the rules (slam dunk)

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Mate
Slam dunk
Slam dunk
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Lo haré, lo haré, lo haré
I will, I will, I will
I will, I will, I will

¡Jamás fallaré un tiro! (¡Oh!)
I will never ever miss a shot (ooh)
I will never ever miss a shot (ooh)
Nada sin victoria (v's up)
승리 없인 아무것도 없어 v's up (v's up)
seungni eopsin amugeotdo eopseo v's up (v's up)
Miren bien, no pienso ir a la ceremonia, escuchen
잘 봐 ceremony 내려갈 생각 없어 listen up
jal bwa ceremony naeryeogal saenggak eopseo listen up
Recuerda, recuerda, GOAT, termina el juego
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game

Mate, corte, pase, driblar rápido, sin mirar (sí)
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (yeah)
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (yeah)
Bandeja con la mano izquierda, sin reglas (sin reglas)
왼손 lay up, no rules (no rules)
oenson lay up, no rules (no rules)
La altura alza el vuelo, llegando (la altura alza el vuelo, sí, sí)
높이 take flight, coming through (높이 take flight, yeah, yeah)
nopi take flight, coming through (nopi take flight, yeah, yeah)
Escurriendo, escurriendo
Dribblin' down, dribblin' down
Dribblin' down, dribblin' down
¡Mate! Enséñame cómo se juega al baloncesto (¡hey, hey, hey, hey!)
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop (hey, hey, hey, hey)
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop (hey, hey, hey, hey)
Tableros rotos, voy a disparar (hey, hey, hey, hey, ooh, oh, yeah, yeah)
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot (hey, hey, hey, hey, ooh, oh, yeah, yeah)
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot (hey, hey, hey, hey, ooh, oh, yeah, yeah)
¡Ojo, míranos, cómo rompemos las reglas!
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Rompe las reglas, mate
Break the rules, slam dunk
Break the rules, slam dunk