YURA YURA (Version Française)

YURA YURA (Korean Version)

Tout s'est arrêté en ce moment
모든 게 멈춘 이 시간
modeun ge meomchun i sigan
Une rencontre liée par le destin
운명으로 이어진 만남
unmyeong-euro ieojin mannam
Comme un papillon blanc, tu es venu, oh
새하얀 나비처럼 하늘하늘 날아온 네가, oh
saehayan nabicheoreom haneulhaneul naraon nega, oh
À l'instant où tu as touché mon cœur, ouais
내 마음에 닿은 그 순간, yeah
nae ma-eume daeun geu sun-gan, yeah

Dans ce temps éternel, rempli de tes pensées
영원한 시간 속 가득 차 네 생각으로
yeong-wonhan sigan sok gadeuk cha ne saenggageuro
Des pressentiments adorables, des émotions qui ne s'arrêtent pas
사랑스러운 예감 멈추지 않는 감정도
sarangseureoun yegam meomchuji anneun gamjeongdo
Na-na-na-na-na, je chante juste pour toi
Na-na-na-na-na, 너만을 위해 노래해
Na-na-na-na-na, neomaneul wihae noraehae
Na-na-na-na-na, jusqu'à ce que ça te parvienne
Na-na-na-na-na, 너에게 전해질 때까지
Na-na-na-na-na, neoege jeonhaejil ttaekkaji

Je tombe
Fallin'
Fallin'
Des pétales de fleurs qui tombent sans fin
무수히 흩날리는 꽃잎들
musuhi heunnallineun kkochipdeul
Je vais te montrer qui je suis pour toi
널 향한 나를 보여줄게
neol hyanghan nareul boyeojulge
À l'instant où nos regards se croisent
눈 맞추는 그 순간
nun matchuneun geu sun-gan

Mon cœur danse comme un vent de printemps
봄바람처럼 춤을 추는 마음도
bombaramcheoreom chumeul chuneun ma-eumdo
Je ne peux pas cacher le frisson quand je te vois
너를 볼 때면 설레이는 시선도 숨길 수 없어
neoreul bol ttaemyeon seolleineun siseondo sumgil su eopseo
ゆら, ゆら, bébé, bébé, ゆら, ゆら, bébé, bébé
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
Haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Up, up, up, up
Ce ciel teinté de rose
분홍빛으로 물드는 저 하늘도
bunhongbicheuro muldeuneun jeo haneuldo
Je ne peux pas cacher le sourire qui s'étend à notre regard croisé
마주친 시선에 번지는 웃음도 숨길 수 없어
majuchin siseone beonjineun useumdo sumgil su eopseo
ゆら, ゆら, bébé, bébé, ゆら, ゆら, bébé, bébé
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
Haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Up, up, up, up

Sans fin, ゆら, je palpite
끝없이 ゆら 두근거려
kkeuteopsi ゆら dugeun-georyeo
ゆら ら, mon cœur
ゆら ら 마음이
ゆら ら ma-eumi
ゆら ら ら, je suis excité
ゆら ら ら 설레어 난
ゆら ら ら seolle-eo nan
ゆら, je te touche
ゆら, 너에게 닿아
ゆら, neoege daa

Le tremblement de mon cœur qui bat
마음이 두근대는 떨림도
ma-eumi dugeundaeneun tteollimdo
Je ne peux pas cacher mes sentiments pour toi
감출 수 없어 널 향한 감정도
gamchul su eopseo neol hyanghan gamjeongdo
Chaque jour, c'est nouveau, chaque jour, je te vise
매일 새롭게 매일 널 향해
maeil saeropge maeil neol hyanghae
Peu importe où, j'irai pour toi
널 위한 곳이라면 그 어디라도 갈 테니까
neol wihan gosiramyeon geu eodirado gal tenikka

Je tombe
Fallin'
Fallin'
Des pétales de fleurs qui tombent sans fin
무수히 흩날리는 꽃잎들
musuhi heunnallineun kkochipdeul
Je vais te montrer qui je suis pour toi (ooh-oh-oh-oh)
널 향한 나를 보여줄게 (ooh-oh-oh-oh)
neol hyanghan nareul boyeojulge (ooh-oh-oh-oh)
À l'instant où nos regards se croisent (hey)
눈 맞추는 그 순간 (hey)
nun matchuneun geu sun-gan (hey)

Mon cœur danse comme un vent de printemps
봄바람처럼 춤을 추는 마음도
bombaramcheoreom chumeul chuneun ma-eumdo
Je ne peux pas cacher le frisson quand je te vois
너를 볼 때면 설레이는 시선도 숨길 수 없어
neoreul bol ttaemyeon seolleineun siseondo sumgil su eopseo
ゆら, ゆら, bébé, bébé, ゆら, ゆら, bébé, bébé
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
Haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Up, up, up, up
Ce ciel teinté de rose
분홍빛으로 물드는 저 하늘도
bunhongbicheuro muldeuneun jeo haneuldo
Je ne peux pas cacher le sourire qui s'étend à notre regard croisé
마주친 시선에 번지는 웃음도 숨길 수 없어
majuchin siseone beonjineun useumdo sumgil su eopseo
ゆら, ゆら, bébé, bébé, ゆら, ゆら, bébé, bébé
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
Haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Up, up, up, up

J'ai toujours attendu
늘 기다렸어
neul gidaryeosseo
Ce moment présent
지금 이 순간을
jigeum i sun-ganeul
Plus beau que n'importe quelle fleur (ouais, ouais, ouais)
그 어떤 꽃보다 아름답게 피어난 (yeah, yeah, yeah)
geu eotteon kkotboda areumdapge pieonan (yeah, yeah, yeah)
Toi et moi, liés par le destin
운명의 너와 나
unmyeong-ui neowa na

Je vais te transmettre avec le vent qui passe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
스치는 바람에 실어서 너에게 전할게 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
seuchineun barame sireoseo neoege jeonhalge (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Je mets tout mon cœur, je ne peux pas cacher (woo)
내 마음 모든 걸 걸고서 숨길 수 없어 (woo)
nae ma-eum modeun geol geolgoseo sumgil su eopseo (woo)
ゆら, ゆら, bébé, bébé, ゆら, ゆら, bébé, bébé
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
Haut, haut, haut, haut (bébé)
Up, up, up, up (baby)
Up, up, up, up (baby)
Comme un destin, pas un hasard (ouais)
우연이 아닌 운명처럼 (yeah)
uyeoni anin unmyeongcheoreom (yeah)
Enfin, toi et moi, face à face, je ne peux pas cacher
마침내 서로 마주한 너와 나 숨길 수 없어
machimnae seoro majuhan neowa na sumgil su eopseo
ゆら, ゆら, bébé, bébé, ゆら, ゆら, bébé, bébé
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
ゆら, ゆら, baby, baby, ゆら, ゆら, baby, baby
Haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Up, up, up, up

Sans fin, ゆら, je palpite
끝없이 ゆら 두근거려
kkeuteopsi ゆら dugeun-georyeo
ゆら ら, mon cœur
ゆら ら 마음이
ゆら ら ma-eumi
ゆら ら ら, je suis excité
ゆら ら ら 설레어 난
ゆら ら ら seolle-eo nan
ゆら, je te touche
ゆら, 너에게 닿아
ゆら, neoege daa