De Cero a Cien

Zero to Hundred

A través de la noche
Through the night
Through the night
Uno a uno las sombras se asientan
하나둘씩 내려앉은 그림자
hanadulssik naeryeoanjeun geurimja
Luces de la ciudad en una carretera sin fin
끝이 없는 도로 위의 city lights
kkeuchi eomneun doro wiui city lights
Voy corriendo otra vez, sigue así (eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh)
또 달려가, it goes on (eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh)
tto dallyeoga, it goes on (eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh)

Sí, sí, respiro profundo y elijo de nuevo
Yup, yup, 깊이 숨을 또 훅 한번 고르고
Yup, yup, gipi sumeul tto huk hanbeon goreugo
Acelera, voy contigo en esta adrenalina (woo)
Shift it up, 밟아 난 네게 wild rush (woo)
Shift it up, balba nan nege wild rush (woo)
¿Te da miedo? ¿Qué importa? Seguimos adelante
겁나면 어때 우린 carry on
geomnamyeon eottae urin carry on
Cuando lo haces así, cuando lo haces así
When you do it like that, when you do it like that
When you do it like that, when you do it like that
Sí, acelera rápido y sin frenos
Yeah, pull up fast and no brakes
Yeah, pull up fast and no brakes
Revítalo, estaré justo ahí, cariño
Rev it up, I'll be right there, baby
Rev it up, I'll be right there, baby
Súbete
Get on
Get on
Vamos
Let's go
Let's go

La oscuridad que cubre mis ojos ya no asusta
두 눈을 가린 어둠은 어느새
du nuneul garin eodumeun eoneusae
No tengo miedo si estoy contigo
두렵지 않아 너와 함께
duryeopji ana neowa hamkke

Cada segundo que sientes que me deseas
Every second that you feel like you want me
Every second that you feel like you want me
Siguiendo la luz, ahora cayendo hacia ti (contigo toda la noche)
빛을 따라 지금 falling to you (with you all night)
bicheul ttara jigeum falling to you (with you all night)
Sabes que nunca, nunca
You know I'll never, I'll never
You know I'll never, I'll never
Nunca te dejaré caer
I'll never let you down
I'll never let you down
Cada segundo haz que se sienta como una eternidad
Every second make it feel like forever
Every second make it feel like forever
El sueño de ti se vuelve claro
선명해진 너라는 꿈
seonmyeonghaejin neoraneun kkum
En el momento en que nos encontramos
달려가 맞닿은 순간
dallyeoga matdaeun sun-gan
Vamos de cero a cien
We go zero to hundred
We go zero to hundred

No te detengas, hasta el final
Don't stop, 끝까지
Don't stop, kkeutkkaji
Choquemos con todo sin miedo
뭐든 부딪쳐 겁 없이
mwodeun buditchyeo geop eopsi
Aunque nos falte el aire, nunca nos detendremos
너와 숨이 차도 never stopping
neowa sumi chado never stopping
Como un cohete, correré, suelta la noche
Like a rocket 달려갈게, drop the night
Like a rocket dallyeogalge, drop the night
Puedo ir más alto, más lejos
더 높이 더 멀리 갈 수 있어 난
deo nopi deo meolli gal su isseo nan
Finalmente se despliega la vista
마침내 펼쳐지는 view
machimnae pyeolchyeojineun view

Sí, este es el momento, el momento justo (momento justo)
Yuh, 지금 이 순간이야 right time (right time)
Yuh, jigeum i sun-ganiya right time (right time)
Vayamos juntos a ese lugar (a ese lugar)
함께 그곳으로 떠나 (떠나)
hamkke geugoseuro tteona (tteona)
Uno, dos, tres, gritaré
하나, 둘, 셋, 외칠게
hana, dul, set, oechilge
Si estás listo, pisa el acelerador
너도 준비됐음 hit the gas
neodo junbidwaesseum hit the gas

Cada segundo que sientes que me deseas
Every second that you feel like you want me
Every second that you feel like you want me
Siguiendo la luz, ahora cayendo hacia ti (contigo toda la noche)
빛을 따라 지금 falling to you (with you all night)
bicheul ttara jigeum falling to you (with you all night)
Sabes que nunca, nunca
You know I'll never, I'll never
You know I'll never, I'll never
Nunca te dejaré caer
I'll never let you down
I'll never let you down
Cada segundo haz que se sienta como una eternidad
Every second make it feel like forever
Every second make it feel like forever
El sueño de ti se vuelve claro
선명해진 너라는 꿈
seonmyeonghaejin neoraneun kkum
En el momento en que nos encontramos
달려가 맞닿은 순간
dallyeoga matdaeun sun-gan
Vamos de cero a cien
We go zero to hundred
We go zero to hundred

Ven conmigo, cariño
Come with me, babe
Come with me, babe
A solas, lado a lado (vamos)
단둘이 side by side (let's go)
danduri side by side (let's go)
Estaré en todos tus mañanas
네 모든 내일에 내가 있을게
ne modeun naeire naega isseulge
Solo mírame a los ojos cuando diga, oh
Just look into my eyes when I say, oh
Just look into my eyes when I say, oh

Cada segundo que sientes que me deseas
Every second that you feel like you want me
Every second that you feel like you want me
Ahora corriendo contigo (contigo toda la noche)
기다려 온 지금 running with you (with you all night)
gidaryeo on jigeum running with you (with you all night)
Sabes que nunca, nunca
You know I'll never, I'll never
You know I'll never, I'll never
Nunca te dejaré caer
I'll never let you down
I'll never let you down
Cada segundo haz que se sienta como una eternidad
Every second make it feel like forever
Every second make it feel like forever
El sueño que siempre quise (contigo, bebé)
모든 순간 바라던 꿈 (with you, baby)
modeun sun-gan baradeon kkum (with you, baby)
Te abrazo y vuelo alto
널 안고서 날아올라
neol an-goseo naraolla
Vamos de cero a cien
We go zero to hundred
We go zero to hundred

Desbordando sin parar (oh)
쏟아져 끝없이 (oh)
ssodajyeo kkeuteopsi (oh)
Llenando esta noche
가득 채운 tonight
gadeuk chae-un tonight
Vamos de cero a cien
We go zero to hundred
We go zero to hundred
Tú y yo sin miedo (sin miedo, cariño)
너와 난 겁 없이 (겁 없이, babe)
neowa nan geop eopsi (geop eopsi, babe)
Saltando esta noche
뛰어오를 tonight
ttwieooreul tonight
Vamos de cero a cien
We go zero to hundred
We go zero to hundred