Chove (Mas Não Molha)

Llueve (Pero no moja)

Chove (Mas Não Molha)

Es gracioso, las cosas han llegado hasta aquíÉ engraçado, as coisas chegaram até aqui
Y mirar hacia atrás es graciosoE olhar pra trás é engraçado
Si un piano te cayera en la cabezaSe um piano caísse na sua cabeça
Ni siquiera parpadearíasNem o olho arregalaria
SerenidadSerenidade
Sobre el tibio asfaltoSobre o morno do asfalto
No es de extrañar queNão é a toa que

Llueve, pero no mojaChove, mas não molha
Moja, pero no es fértilMolha, mas não é fértil
Cae, pero no pierdeCai, mas não perde
Pierde, pero no duelePerde, mas não dói

Llora, pero no es nadaChora, mas não é nada
Ama, pero no sienteAma, mas não sente
Habita, pero no viveMora, mas não vive
Vive, pero no muereVive, mas não morre

Tal vez no quieras saber de míTalvez você não queira saber de mim
Y yo no quiero saber de nosotros dosE eu não quero saber de nós dois
Da igual, ¿pero por qué esa cara endurecida con tristeza?Tanto faz, mas por que esse rosto endurecido com tristeza?
Ah, cariñoAh, meu bem
¿Cuándo vas a aprender esa lección?Quando você vai aprender essa lição?

Deja crecerDeixa crescer
Lo que puede ser grandeO que pode ser grande
Respira el aire más sucio que hayaRespire o ar mais sujo que houver

Y, entonces, vino un fuerte vientoE, então, um forte vento veio
Llevándose nuestras almasLevando nossas almas
Como avioncitos de papelComo aviõezinhos de papel
A un lugar de luces claras y voces azulesPra um lugar de luzes claras e vozes azuis
Y no sé muy bien si era DiosE eu não sei muito bem se era Deus
O eras tú hablando en mi oídoOu você falando no meu ouvido

Cualquier palabra es suficienteQualquer palavra basta
En un momento de luzEm um momento de luz
Y solo quiero decirteE eu só quero lhe dizer
Que llueve, pero no mojaQue chove, mas não molha