Son Mektup

Laatste Brief

Son Mektup

De laatste brief die je schreef, heb ik in mijn handYazdýðýn son mektup þu an elimde
Ik lees en huil bij elk woord dat ik vindOkuyup aðlýyorum her kelimede
Blijkbaar was je liefde een leugen, zo schijnendDemek ki yalanmýþ aþkýn sevginde
Je zegt dat ik gelukkig moet zijn, maar kan dat ooit?Mutlu ol diyorsun sinsez olur mu hiç?

Wat kan troost nog veranderen, wat doet het ertoe?Teselli artýk neyi deðiþtirir ki
Je hebt met je handen mijn graf gegraven, dat is zoElinle kabrimi kazdýn demek ki
Ik heb nooit echt geleefd in deze wereld, dat weet ik goedBen zaten dünyada gün görmedim ki
Je hebt de laatste klap uitgedeeld met deze laatste briefSon darbeyi vurdun bu son mektupla

Ook al scheiden we, ik wens je geluk toeAyrýlsak da mutluluk dilerim sana
Ik moet maar doorzetten met mijn tranen, dat is wat ik doeKatlanmak zorundayým gözyaþlarýma
Bij elke regel van het nieuws dat je schreefYazdýðýn haberin her satýrýna
Zelfs als je mijn dood schrijft met deze laatste briefEcelimi yazsan da bu son mektupla

Ook al scheiden we, ik wens je geluk toeAyrýlsak da mutluluk dilerim sana
Ik moet maar doorzetten met mijn tranen, dat is wat ik doeKatlanmak zorundayým göz yaþlarýmay
Bij elke regel van het nieuws dat je schreefYazdýðýn haberin her satýrýna
Zelfs als je mijn dood schrijft met deze laatste briefEcelimi yazsan da bu son mektupla

Blijkbaar branden de geliefden zo in hun pijnDemek ki sevenler böyle yanarmýþ
De ziel die God gaf, kan niet meer terug zijnTanrýnýn verdiði caný kul alýrmýþ
In mijn lot was scheiden blijkbaar voorbestemdBenim kaderimde ayrýlmak varmýþ
Ik heb alles begrepen met deze laatste briefHer þeyi anladým bu son mektupla