Nós Dois

Los Dos

Nós Dois

En la noche llora, de día sonríeA noite ele chora, de dia sorri
En silencio, me ruega que me quede aquíCalado, me implora pr'eu ficar aqui
No quiere pedírmelo, porque sabe que sufroNão quer me pedir, pois sabe que sofro
Tengo que marcharmeEu tenho que partir

Quería quedarme, tú sabes que síQueria ficar, cê sabe que sim
Pero nuestro secreto llega hasta el finalMas nosso segredo vai até o fim
Permanecer bien guardado entre las cuatro paredesFicar bem guardado entre as quatro paredes
Del cuarto y nuestro techo espejadoDo quarto e nosso teto espelhado

Me ducho, me visto, voy a la puertaTomo um banho, visto a roupa, vou à porta
Te lanzo un beso, a medias, miro alrededorJogo um beijo, meia boca, olho em volta
Fotografío, con mis ojos, una vez másFotografo, com meus olhos, outra vez
Porque no sé cuándo reviviréPois não sei bem quando eu reviverei

Tú y yo, de noche, de nuevo, aquíVocê e eu, de noite, de novo, aqui
Tú y yo, de nuevo, de noche, aquíVocê e eu, de novo, de noite, aqui
Los dosNós dois

Voy a cerrar la puerta con el dolor de partirVou fechar a porta com a dor de partir
Tu aroma me persigue a donde quiera que vayaTeu cheiro me persegue aonde eu seguir
Grabado en la memoria, no puedo borrarloGravei na memória, não posso apagar
Mi película contigo, nuestra historiaMeu filme contigo, nossa história

Me ducho, me visto, voy a la puertaTomo um banho, visto a roupa, vou à porta
Te lanzo un beso, a medias, miro alrededorJogo um beijo, meia boca, olho em volta
Fotografío, con mis ojos, una vez másFotografo, com meus olhos, outra vez
Porque no sé cuándo reviviréPois não sei bem quando eu reviverei

Tú y yo, de noche, de nuevo, aquíVocê e eu, de noite, de novo, aqui
Tú y yo, de noche, de nuevo, aquíVocê e eu, de noite, de novo, aqui
Tú y yo, de nuevo, de noche, aquíVocê e eu, de novo, de noite, aqui
Tú y yo, de nuevo, de noche, aquíVocê e eu, de novo, de noite, aqui
Los dosNós dois