RAP DE SACRIFICIOS EPICOS EN ANIME y MANGA - VOL. 7

RAP DER EPISCHEN OPFER IN ANIME UND MANGA - BAND 7

RAP DE SACRIFICIOS EPICOS EN ANIME y MANGA - VOL. 7

(CHIYO / Naruto)(CHIYO / Naruto)
Das Schicksal eines Dorfes und die Einheit, die es bringtEl destino de una villa y ver la unión que eso propone
Macht diese arme alte Frau glücklich und bewegt sieHace que esta pobre anciana sea feliz y se emocione
Bis zu dem Punkt, an dem ich bereit bin, mich zu opfernHasta el punto de querer sacrificarme
Um Gaara, unseren großen Kazekage, Leben zu schenkenPara dar vida a Gaara que es nuestro gran Kazekage

So kann die Einheit, die ich nie erlebt habe, Wirklichkeit werdenY así la unión que nunca viví pueda ser realidad
Und auch wenn ich sie nicht sehen konnte, sollen die anderen sie erlebenY aunque yo no pude verla que la vivan los demás
Ich weiß, dass dies mein letzter Atemzug ist, denn das Ende erwartet michSé que este es mi último aliento porque me espera el final
Und wenn es für diese große Sache ist, wird es mir nichts ausmachen zu gehenY si es por esta gran causa no me importará marchar

(GLOXINIA UND DROLE / Nanatsu no Taizai)(GLOXINIA Y DROLE / Nanatsu no Taizai)
Wir bedauern, unser ganzes Volk verraten zu habenLamentamos haber traicionado a toda nuestra gente
Und obwohl wir einst Gebote waren, sind wir jetzt andersY aunque éramos mandamientos ahora somos diferentes
Und ich weiß, dass es nicht genug sein wird, uns zu bereuenY yo sé que arrepentirnos nunca va a ser suficiente
Aber wir können unser Leben geben, um dich zu beschützenPero podemos dar nuestra vida para protegerte

Und wenn ich nicht genug Kraft habe, um zu gewinnenY si para ganar no tengo suficiente poder
Werden wir zumindest Zeit gewinnen, wenn wir euch verteidigen könnenAl menos haremos tiempo si os podemos defender
Wir wollen nur, dass ihr sicher seid und alles gut istSolo queremos que estéis a salvo y que todo esté bien
Wir wünschen euch das Beste… Meliodas und ElizabethOs deseamos lo mejor… Meliodas y Elizabeth

Wenn mein Weg sich schon verloren hatSi ya mi camino se perdió
Hat sich verlorenSe perdió
Nimm mich in dein HerzLlévame en tu corazón

(BARDOCK / Dragon Ball)(BARDOCK / Dragon Ball)
Mein Kleiner, du musst von diesem Planeten fliehenMi pequeño debes escapar de este planeta
Flieg frei und wachse stark, dann wirst du deine Ziele erreichenTú vuela libre y crece fuerte, y así alcanzarás tus metas
Du weißt, dass du unsere Liebe hättest, wenn wir noch leben würdenSabes que si estuviéramos vivos tendrías nuestro amor
Aber auch wenn ich nicht da bin, nimm mich in dein HerzPero, aunque no esté presente, llévame en tu corazón

Ich habe versucht, die Welt gegen Freezers Angriff zu rettenYo intenté salvar al mundo contra el ataque de Freezer
Aber manchmal, egal wie sehr wir es versuchen, nützt es nichtsPero a veces, aunque lo intentemos de nada nos sirve
So wird das Saiyajin-Volk fast zu Ende gehenAsí que la raza Saiyan casi llegará a su fin
Aber ich weiß, dass du dein Leben immer im Kampf geben wirstPero sé que entregarás tu vida siempre al combatir

(BRUNO BUCCIARATI / JoJo’s)(BRUNO BUCCIARATI / JoJo’s)
Ich muss Trish und auch die anderen rettenDebo salvar a Trish y también a los demás
Ich werde dieses Chariot Requiem besiegen, auch wenn das mein Ende istVenceré a ese Chariot Requiem aunque eso sea mi final
Aber meine Seele hat keinen Körper, zu dem sie zurückkehren kannPero mi alma no tiene un cuerpo al que regresar
Also muss ich akzeptieren, dass ich ins Jenseits gehen mussAsí que debo de acepar marcharme al más allá

Es ist vorbei, ich habe nichts mehr zu sehenSe acabó por mi parte ya no tengo nada más que ver
Ich gehe dem Himmel entgegen, und die Engel werden mich führenVoy camino del cielo y hasta me guiarán los ángeles
Keine Sorge, mein Leben fühlt sich so erfüllt anTranquilos, mi vida así se siente satisfecha
Und Giorno, nimm die Macht und bewahre den Pfeil gut aufY Giorno, toma en tu poder y guarda bien la flecha

Wenn mein Weg sich schon verloren hatSi ya mi camino se perdió
Hat sich verlorenSe perdió
Nimm mich in dein HerzLlévame en tu corazón

(HANNES / Attack on Titan)(HANNES / Attack on Titan)
Ich habe mich nie von dem Gefühl befreit, ein abscheulicher Typ zu seinNunca me he librado de sentirme un tipo despreciable
Ich habe meine ganze Truppe enttäuscht, die immer umsonst arbeitetDefraudé a toda mi tropa que siempre trabaja en balde
Ich schuldete dir eine, seit ich nicht für deine Mutter eingestanden binTe debí una desde que no di la cara por tu madre
Und jetzt siehst du, dass ich nach allem kein Feigling binY ahora ves que después de todo no soy un cobarde

Ich weiß, dass die menschliche Hoffnung durch dein Blut fließtSé que la esperanza humana es la que corre por tu sangre
Und auch wenn ich kein großer Soldat bin, werde ich nicht am Rand stehenY aunque no sea un gran soldado no voy a quedarme al margen
Es ist mir egal, zu kämpfen und mich opfern zu müssenNo me importa luchar y tener que sacrificarme
Wenn ich allen die Chance gebe, sich zu rettenSi doy la oportunidad a todos de poder salvarse

(KURAMA / Naruto)(KURAMA / Naruto)
Letztendlich war ich mein ganzes Leben lang bei dirAl fin y al cabo, estuve toda una vida contigo
Und ich weiß, dass ich von Anfang an kein guter Freund warY sé que desde el principio yo no era un buen amigo
Aber denk daran, dass sie mich immer als den Feind sahenPero piensa que siempre me vieron como el enemigo
Und mich als Waffe benutzten, eingesperrt als StrafeY me usaron como un arma, encerrado como castigo

Seitdem begleite ich dich in tausend Kämpfen und WegenDesde entonces te acompaño en mil batallas y caminos
Es ist mir egal, ob dies das Ende meines Schicksals istNo me importa que este sea el final de todo mi destino
Leb ein gutes Leben, das ist alles, was ich jetzt von dir bitteTen una buena vida es lo único que ahora te pido
Und egal, wie weit du gehst, meine Seele wird mit dir reisen… NarutoY por muy lejos que vayas mi alma viajará contigo… Naruto

Wenn mein Weg sich schon verloren hatSi ya mi camino se perdió
Hat sich verlorenSe perdió
Nimm mich in dein HerzLlévame en tu corazón