Rap Despedidas Más Tristes Del Anime - Hasta Siempre

De Treurigste Afscheidssongs van Anime - Tot Ziens

Rap Despedidas Más Tristes Del Anime - Hasta Siempre

(NARUTO tegen MINATO)(NARUTO a MINATO)
Zeg tegen mama dat ze zich geen zorgen hoeft te maken, alles is goedDile a mamá que no se preocupe por mí, que todo va bien
Dat ik nog steeds heel jong ben, er is nog een weg te gaan en dingen te lerenQue sigo siendo muy joven aún queda camino y cosas que aprender
Ik weet dat ik nooit de kans heb gehad om van mijn vader te genietenSé que nunca tuve oportunidad de disfrutar a mi padre
Maar dat maakt dat ik het duizend keer meer waardeer om met je te pratenPero eso hace que valore mil veces al menos poder conversarte

Zeg dat ik blijf vechten, ook al heb ik zoveel geleden, ben ik geen lafaardDile que sigo luchando que, aunque sufrí tanto no soy un cobarde
Dat ik nog steeds een beetje onhandig ben en soms te laat op school komQue sigo siendo algo torpe y que a veces a clases he llegado tarde
Maar dat ik altijd aan jullie denk, daarom probeer ik beter te wordenPero que siempre me acuerdo de ustedes por eso intento superarme
Vaarwel, papa, als je mama ziet, geef haar dan een knuffel van mijAdiós, papá, si ves a mamá dale un abrazo de mi parte

(ESCANOR tegen MERLIN)(ESCANOR a MERLIN)
Met deze vlammen neem ik afscheid van de weg van dit grote zwervende hartCon estas llamas despido el camino de este gran corazón errante
Dat ondanks zoveel pijn het pad van een verre liefde volgdeQue pese a tener tanto dolor siguió el destino de un amor distante
Ik zal je niet meer voor me hebben, maar ik denk in dit momentYa no te tendré delante, pero pienso en este instante
Dat ik alles heb gegeven in mijn leven en ik wil dat ze de zon herinneren zoals hij brandtQue lo di todo en mi vida y quiero que recuerden al Sol como arde

Nu dooft mijn vlam, maar mijn verlangen om te houden eindigt nietAhora mi llama se apaga, pero no se acaban mis ganas de amar
Ik moet stoppen met het zien van mijn geliefde, tegen mijn wil inTengo que dejar de ver a mi amada y en contra de mi voluntad
Mijn laatste adem geef ik uit aan een kus van degene die ik nooit kon kussenMi último aliento lo gasto en un beso de quien nunca pude besar
Maar Merlin, ik vraag je om iemand te vinden die je gelukkig maakt aan het eindPero Merlín yo te pido que encuentres quien te haga feliz al final

(JIRAIYA tegen TSUNADE)(JIRAIYA a TSUNADE)
In deze complexe wereld had ik geen problemen om te laten zien wie ik benEn este mundo complejo no tuve complejos de mostrar quien soy
Ik had niet kunnen denken dat de laatste keer dat ik je zou zien vandaag zou zijnNo imaginaba que la última vez que te viese podría ser hoy
Maar je weet dat ik, ondanks mijn tekortkomingen, alles wat ik heb geefPero tú sabes que aun con mis defectos aquello que tengo lo doy
Ik weet dat ik aan het eind van deze onderneming niet terug zal komen van de reis die ik maakSé que al final de esa hazaña no volveré de ese viaje al que me voy

Daarom wil ik, Tsunade, dat je voor iedereen zorgt voor mijPor eso quiero Tsunade que cuides de todos por mí
Zodat je Naruto de weg leert die ik hem ooit beloofdePara que así le enseñes a Naruto el camino que un día yo le prometí
Dat hij gelukkig is, en niet opgeeft met vechten en peddelen, hoe moeilijk het ook wordtQue sea feliz, y que no se rinda luchando y remando por mucho que venga
Dat hij alles geeft, ook al voelt het alsof we de controle over dit leven al kwijt zijnQue lo de todo a pesar de que sienta que de esta vida ya perdimos la rienda

(PORTGAS D. ACE tegen MONKEY D. LUFFY)(PORTGAS D. ACE a MONKEY D. LUFFY)
En er zijn mensen die niet begrijpen hoe het leven in een oogwenk kan dovenY hay quien no entienda como la vida se puede apagar en tan solo un instante
Hoe je van leven naar dood kunt gaan met slechts een gebaar van die admiraalComo pasar de la vida a la muerte tan solo en un gesto de aquel almirante
Hoe ik zonder aarzelen, zelfs maar een seconde, ervoor koos om jouw leven voorop te stellenComo sin dudar tan solo un segundo preferí poner tu vida por delante
Ik wist heel goed dat je een droom had en ik wilde dat je die voortzetteSabía de sobra que tenías un sueño y quería que sigas con el adelante

En het is zo belangrijk voor mij dat je verder kunt met al je metgezellenY es tan importante para mí que puedas seguir con todos tus acompañantes
De levensgenoten, de dromers zijn een familie zonder bloedbandenLos compañeros de vida, de sueños son una familia sin lazos de sangre
Die samen een bestemming hebben gevormd, en dat alles dankzij jouw stralende hartQue juntos fuimos uniendo un destino y todo gracias a tu corazón brillante
Voltooi je droom, mijn broer, en je zult weten dat ik van de hemel zie hoe je groot wordtCumple tu sueño mi hermano y sabrás que desde el cielo veré como te haces grande

(FUGAKU UCHIHA tegen ITACHI UCHIHA)(FUGAKU UCHIHA a ITACHI UCHIHA)
Je kunt hier binnenkomen, er zijn geen valstrikken, maak je geen zorgen, je hebt niets te vrezenPuedes pasar aquí dentro no hay trampas, tranquilo, no tienes nada que temer
Ik kan me niet voorstellen hoe pijnlijk het is, een hart verdeeld tussen liefde en plichtNo me imagino como de dolido un corazón partido entre amor y deber
Ik weet dat je geen slecht kind bent en dat alles wat je doet voortkomt uit een idee van goedSe que no eres un mal chico y que todo lo que haces es por una idea del bien
En als vader ben ik trots, ook al moet je je familie en je hele clan opofferenY como padre me siento orgulloso a pesar de que tengas que hacer fallecer

Om een oorlog van grote omvang te voorkomenA tu familia y a todo tu clan por evitar una guerra en gran dimensión
En het was niet genoeg om je leven lang met al die pijn te moeten levenY no bastaba con tener que cargar durante tu vida con todo el dolor
Maar je moest ook gaan als een grote deserteurSino que también tuviste que irte catalogado como un gran desertor
Weet dat ik mijn dood accepteer en dat je ook weet dat ik je in mijn hart meeneemSepas que acepto mi muerte y que sepas también que te llevaré en el corazón

(ERWIN SMITH tegen LEVI ACKERMAN)(ERWIN SMITH a LEVI ACKERMAN)
Levi, luister alsjeblieft, geef me gewoon een momentLevi escucha por favor, dame tan solo un instante
Leid met je hart, wanneer de commandant er niet meer isGuía con el corazón, cuando falte el comandante
Laat Armin de injectie hebben, laat mij maar rustenQue Armin tenga la inyección, déjame a mí que descanse
Laat mijn dood dienen om hen te verslaanQue mi muerte sirva por y para poder ganarles

(KENTO NANAMI tegen YUJI ITADORI)(KENTO NANAMI a YUJI ITADORI)
Nu is mijn tijd om, en Itadori staat voor meAhora mi tiempo acabó, y está Itadori delante
Ik vraag je uit mijn hart om deze tegenstander te bekijkenLe pido de corazón que mire este contrincante
Nu voel ik de druk, mijn lichaam houdt het niet volAhora siento la presión, mi cuerpo no tiene aguante
Itadori, alsjeblieft, maak af wat je begonnen bentItadori por favor, acaba lo que empezaste

(VEGETA tegen TRUNKS)(VEGETA a TRUNKS)
En soms doet het leven pijn en doet het me pijn van binnen om te moeten gaanY a veces la vida duele y me duele por dentro tener que marchar
Ik weet dat je niet weet wat er aan de hand is, maar je vader heeft een grote fout gemaaktSé que no sabes que es lo que sucede, pero tu padre hizo un gran mal
En hoewel jij mijn zoon was, heb ik je nooit goed kunnen omhelzenY a pesar de que tú fuiste mi hijo yo nunca te supe abrazar
Ik vraag om vergeving en nu hoop ik dat mijn opoffering verlossing brengt in mijn laatste aanvalPido perdón y ahora mi sacrificio espero redención en mi ataque final

(KAMINA tegen SIMON)(KAMINA a SIMON)
En hoewel ik al geteld ben, wil ik je als boodschapper dienenY aunque tengo ya las horas contadas quiero servirte de mensajero
Om je te herinneren, Simon, dat in jezelf geloven altijd het belangrijkste isPara recordarte Simon que creer en ti mismo siempre es lo primero
Dat hoewel we vertrekken, we weten dat het in ieder geval was voor degenen van wie ik houQue aunque nos marchemos sabemos que al menos fue por los que quiero
En goed, dit is een afscheid, maar alsjeblieft, laat de wanhoop je niet overwinnenY bueno esto es un adiós, pero por favor que no te gane el desespero

(HIMENO tegen AKI)(HIMENO a AKI)
Maak je geen zorgen, ik wacht niet meer op je, je weet tenminste dat ik van je houTranquilo que ya no te espero, al menos sabes que te quiero
Dat elk woord dat uit mijn hart kwam oprecht wasQue cada palabra que salió de mi corazón tenía un tono sincero
Dat hoewel ik afscheid neem, weet ik dat ik het voor jou, Aki, opnieuw zou doenQue aunque me despida sé que por ti Aki volvería a hacerlo de nuevo
En ik hoop dat als je ooit huilt, het is omdat je alle mooie momenten herinnertY espero que si algún día lloras sea porque recordaste todos los momentos buenos