Argitan

In the Light

Argitan

tied to a tree trunkHaritz batean lotu duen
tightening the rope, tighteningUrka soka estutuz, estutuz

it moves in the moonlightIlargi argipean dabil agur baten
restless, restlessGatibu, gatibu

a light has turned on and then ten moreArgi bat piztu da ta jarraian beste hamar
eleven, elevenHamaika, hamaika
look back and a new pathAtzera begiratu ta bide berri bat
in the light, in the lightArgitan, argitan

too much time has passed since duskDenbora gehiegi pasa da iluntzetik
cold it's coldHotza du hotza du
he wrote a letter butEskutitza idatzi du baina
the wise ones did not greetAkilesek ez du nor agurtu

a light has turned on and then ten moreArgi bat piztu da, ta jarraian beste hamar
eleven, elevenHamaika, hamaika
look back and a new pathAtzera begiratu ta bide berri bat
in the light, in the lightArgitan, argitan

he left the rope andUrka soka lasatu du ta
a tear nowMalko bat ahora
choosing a new pathAukeratuz bide berri bat
in the light, in the lightArgitan, argitan