C'est toujours le bon moment

Beti da Garaiz

Avril dixApirilak hamar
Cette lettre est la dernièreEskutitz hau azkena da

Dans le quartier rouge de BerlinBerlingo auzo gorrian
Il n'y a pas de cheminéeEztago sutondorik
Pas de grand-mèreEz amatxorik

Je reviendrai en hiverNeguan itzuliko naiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
Une clope et du gin souventZigarro bat eta ginebra maiz
J'attends ce jour-làEgun horren zai
J'attends ce jour-làEgun horren zai

Dans le silenceIxiltasunean
Le stylo noir trembleDardarka boli beltza

Ce blouson en cuir blancLarruzko diban txuri hau
Est devenu un litOhe bilakatu da
À six heures du matinGoizeko seietan

Je reviendrai en hiverNeguan itzuliko naiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
Une clope et du gin souventZigarro bat eta ginebra maiz
J'attends ce jour-làEgun horren zai
J'attends ce jour-làEgun horren zai

Je reviendrai en hiverNeguan itzuliko naiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
Une clope et du gin souventZigarro bat eta ginebra maiz
J'attends ce jour-làEgun horren zai
J'attends ce jour-làEgun horren zai

Et si j'ai oublié ? Si j'ai oublié le chemin ?Eta ahaztu badut? Bidea ahaztu badut?
Si j'ai perdu ? Si j'ai tout perdu ?Galdu badut? Indar dena galdu?

Le cri de l'autre côté du murParetaren bestaldeko ohiua
C'est du plaisir ou de la douleur ?Plazerra da edo mina?

Je te tiens dans mes bras ou je suis encoreBesotan zaitut ala oraindik naiz
Dans un rêve ? Dans un rêve ?Ametsetan? Ametsetan?

Je reviendrai en hiverNeguan itzuliko naiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
Une clope et du gin souventZigarro bat eta ginebra maiz
J'attends ce jour-làEgun horren zai
J'attends ce jour-làEgun horren zai

Je reviendrai en hiverNeguan itzuliko naiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
C'est toujours le bon momentBeti da garaiz
Une clope et du gin souventZigarro bat eta ginebra maiz
J'attends ce jour-làEgun horren zai
J'attends ce jour-làEgun horren zai