Op de Weg

Errepidean

Negen en tienBederatziak ta hamar
In de vroege ochtend van de zomerUda hastera doan goiz batean
Vechtend met dromenAmetsekin borrokan

De zon tot aan het bedOheraino eguzkia
En naast me hoor ik iemand mompelenTa alboan norbait daukat urrumaka
Vandaag is een grote dagBanoa gaurkoa egun handia da

En de vriendin zegt dat de vrienden in de kroeg zijnTa lagunak tabernan direla dio maizak
Misschien ben ik te laatAgian berandu noa
Hé Pello, wat een klap, keer op keer de laatsteHi pello, ze ostiya aldiro aldiro azkena
Kom op, laten we gaanBenga ba, bagoaz

Op de weg zijn we onstuitbaarErrepidean geldikaitzak gara
Een raam naar beneden en een schreeuw naar buitenLeiho bat behera ta oihu bat kanpora
Op de weg vandaag weerErrepidean gaur berriz
Een nieuw lied aan het schrijvenAbesti berri bat idaztekotan

Dat we niet zullen vergetenAhaztuko ez dugun hura
(Dat we niet zullen vergeten)(Ahaztuko ez dugun hura)

Een grap van EstanEstaneren txiste bat
En voor ik het weet, tegenover AltsasuTa ohartzerako altsasu parean
Hoeveel gieren er in de luchtZenbat putre zeruan

De slechtste krijgt het besteTxarrenari onena
Zei iemand, zet het volume hogerEsan du batek, igo bolumena
We hebben het laatste woord nog niet gezegdOraindik eztugu esan azken hitza

En we hebben de heidense god achtergelatenEta atzean utzi dugu jainko paganoa
Beriain, zorg voor de kloofBeriain, zaindu sakana
Een biertje, een lach en een klap terugBazile bat, barre bat eta kolpe bat bueltan
We gaan, we gaanBagoaz, bagoaz

Op de weg zijn we onstuitbaarErrepidean geldikaitzak gara
Een raam naar beneden en een schreeuw naar buitenLeiho bat behera ta oihu bat kanpora
Op de weg vandaag weerErrepidean gaur berriz
Een nieuw lied aan het schrijvenAbesti berri bat idaztekotan

Dat we niet zullen vergetenAhaztuko ez dugun hura
Dat we niet zullen vergetenAhaztuko ez dugun hura

Vernieuwd vuur, versterktSu berrituta, indartuta
We zijn hier samengekomenBat egin dugu hemen
Met vrienden in de helBidelagunak infernuan
Voor de hemelZeruan baino lehen

Op de weg zijn we onstuitbaarErrepidean geldikaitzak gara
Een raam naar beneden en een schreeuw naar buitenLeiho bat behera ta oihu bat kanpora
Op de weg vandaag weerErrepidean gaur berriz
Een nieuw lied aan het schrijvenAbesti berri bat idaztekotan

Dat we niet zullen vergetenAhaztuko ez dugun hura
Dat we niet zullen vergetenAhaztuko ez dugun hura

Op de weg zijn we onstuitbaarErrepidean geldikaitzak gara
Een raam naar beneden en een schreeuw naar buitenLeiho bat behera ta oihu bat kanpora
Op de weg vandaag weerErrepidean gaur berriz
Een nieuw lied aan het schrijvenAbesti berri bat idaztekotan

Dat we niet zullen vergetenAhaztuko ez dugun hura
(Dat we niet zullen vergeten)(Ahaztuko ez dugun hura)