Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)

Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi y Erramun Martikorena)

Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)

La sombra de ErensugerenErensugeren itzala
Desde Santa-GraziaSanta-Grazitikan
Hacia ZarrakazteluZarrakaztelura

Y el modelo de trabajo comunitario de ErrigoraEta Errigoraren auzolan eredua
De mano en manoEskutik eskura
Eso también somosHori ere ba gara

La última canción de una brujaSorgin baten azken kanta
En las calles de ItoizItoizko kaletan

¿Qué somos si no somos el euskera?Zer gara euskara bera ez bagara
En el pueblo de Maixux y ErramunMaixux eta Erramunen herrian

El largo camino de una carta de amorMaitasun eskutitz baten bide luzea
Desde Xiberutika hacia MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Como un nuevo fandango del junkerJunkeraren fandango berri bat bezala
Buscando un nuevo viajeBidaia berri baten bila

¡Ko! ¡rri! ¡ka!Ko! rri! ka!
El vuelo del águila con plumas nuevasArranoaren hegaldia lumadi berriaz
¡Ko! ¡rri! ¡ka!Ko! rri! ka!
Un viejo grito en la boca dulceIrrintzi zahar bat aho gaztetan
En nuevas cumbresGailur berrietan

Somos la huella del jabalíBasurdearen aztarna gara
Desde ElorretatikElorretatikan
Hacia AgurainAgurainaldera

Miles de chozas construidas de pielLarruz eraikitako milaka etxola
Desde Dajlat hacia GazaDajlatik Gazara
Ahí está nuestro deseoHor da gure gogoa

AEK de la izquierdaEzkerraldeko AEK
Tejiendo la tierraSaretuz lurra

Un joven pastor en viejas historiasArtzai gazte bat kontu zaharretan
Bariñako Bidane BaskaranBariñako Bidane Baskaran

El largo camino de una carta de amorMaitasun eskutitz baten bide luzea
Desde Xiberutika hacia MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Como un nuevo fandango del junkerJunkeraren fandango berri bat bezala
Buscando un nuevo viajeBidaia berri baten bila

¡Ko! ¡rri! ¡ka!Ko! rri! ka!
El vuelo del águila con plumas nuevasArranoaren hegaldia lumadi berriaz
¡Ko! ¡rri! ¡ka!Ko! rri! ka!
Un viejo grito en la boca dulceIrrintzi zahar bat aho gaztetan
En nuevas cumbresGailur berrietan

Un lauburu en un pastelLauburu bat gâteau batean baino
Somos el euskeraEuskara gara

Sin luna, las mareas subenIlargirik gabe mareak gora
¿Cómo podría ser de otra manera?Nola bestela?
¿Cómo podría ser de otra manera?Nola bestela?

El largo camino de una carta de amorMaitasun eskutitz baten bide luzea
Desde Xiberutika hacia MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Como un nuevo fandango del junkerJunkeraren fandango berri bat bezala
Buscando un nuevo viajeBidaia berri baten bila

¡Ko! ¡rri! ¡ka!Ko! rri! ka!
El vuelo del águila con plumas nuevasArranoaren hegaldia lumadi berriaz
¡Ko! ¡rri! ¡ka!Ko! rri! ka!
Un viejo grito en la boca dulceIrrintzi zahar bat aho gaztetan