Hoe Mooi Het Zal Zijn

Zeinen Ederra Izango Den

Hoe mooi het zal zijnZeinen ederra izango den
Zonnestralen die jouw schaduw op het gras tekenenEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Een kus op de lippenMuxu bat larrunen
Een biertje ter nagedachtenis aan de gevallenGaragardo bat zerura eroritakoen omenez

Op feesten in kleine dorpenHerri txikietako festetan
Als we morgen zouden ontwakenEsnatuko bagina bihar
Zouden we op de pleinen dansenDantzatuko genuke plazetan
Als nooit tevorenSekula santan ez bezala

En in elk liedEta kantu bakoitzean
Zouden we onze stemmen laten horenUtziko genuke eztarria
Alsof het de laatste isAzkenengoa bailitzan
Of de eerste van allemaalEdota denetan lehenengoa

WijGu
GelukkigenZorionekoak
Gekende dromen in een open doosGordetako ametsen kutxa irekiak

Hoe mooi het zal zijnZeinen ederra izango den
Zonnestralen die jouw schaduw op het gras tekenenEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Een kus op de lippenMuxu bat larrunen
Een biertje ter nagedachtenis aan de gevallenGaragardo bat zerura eroritakoen omenez

Als de kleinkinderen de oma leren kennenIlobak amona ezagutzean
Zal er een eik groeien in UrbasanHaritz bat jaioko da Urbasan
Met de jaren zullen we beseffenUrteekin ohartuko gara
Dat ze voor altijd zou levenBetirako biziko zela

Met dierbare vrienden wordt de zonsondergangLagun minekin ilunabarra
Eeuwig mooiEternala bihurtuko da
De maan zal ons toefluisterenXuxurlatuko digu ilargiak
Dat we nog niet allemaal zijnOraindik denok ez gaudela

WijGu
GelukkigenZorionekoak
Gekende dromen in een open doosGordetako ametsen kutxa irekiak

Hoe mooi het zal zijnZeinen ederra izango den
Zonnestralen die jouw schaduw op het gras tekenenEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Een kus op de lippenMuxu bat Larrunen
Een biertje ter nagedachtenis aan de gevallenGaragardo bat zerura eroritakoen omenez

Hoe mooi het zal zijnZe ederra izango den
Zonnestralen die jouw schaduw op het gras tekenenEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Een kus op de lippenMuxu bat larrunen
Een biertje ter nagedachtenis aan de gevallenGaragardo bat zerura eroritakoen omenez