Donde Nadie Nos Ve (part. Rade)

Là Où Personne Ne Nous Voit (feat. Rade)

Donde Nadie Nos Ve (part. Rade)

Là où personne ne nous voit, briser la prisonDonde nadie nos ve, romper la prisión
Là où tu peux être toi et moi redevenir moiDonde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo
Je vais le résoudre, j'ai eu la visionLo voy a resolver, ya tuve la visión
Tout redeviendra comme au débutTodo volverá a ser como al principio

Là où personne ne nous voit, briser la prisonDonde nadie nos ve, romper la prisión
Là où tu peux être toi et moi redevenir moiDonde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo
Je vais le résoudre, j'ai eu la visionLo voy a resolver, ya tuve la visión
Tout redeviendra comme au débutTodo volverá a ser como al principio

Comment je vais m'éteindre si la lumière est en moi ?¿Cómo voy a apagarme si el brillo lo llevo dentro?
Bébé, je suis la lumière quand le soleil ne brille pasBebé, yo soy la luz cuando no sale el Sol
Si je ne franchis pas la ligne d'arrivée, c'est que je suis mort en essayantSi no cruzo la meta es que me he muerto en el intento
Je discute avec le temps et il me donne raisonDiscuto con el tiempo y me da la razón

Je sais que parfois tout se complique, mais dis-moiYa sé que a veces todo se tuerce, pero dime
Si tu n'as jamais été en guerre, comment sais-tu ce qu'est la paix ?Si no has estado en guerra, ¿cómo sabes qué es la paz?
La vie est une histoire et je vais être celui qui l'écritLa vida es una historia y voy a ser yo quien la escribe
Si je l'ai fait une fois, je peux le faire encore une foisSi ya lo hice una vez, puedo hacerlo una vez más

J'ai été au sommet de l'EverestEstuve en la cima del Everest
Je suis tombé en chute libre, j'ai été sous zéroHe caído en picado, he estado bajo cero
J'ai le vent de face, mais ici tu me voisTengo el viento en contra, pero aquí me ves
Regardant le peur droit dans les yeuxMirándole a los ojos fijamente al miedo
Après la nuit, le jour se lève à nouveauDespués de la noche vuelve a amanecer
Après les cendres, parfois il y a du feuDespués de las cenizas a veces hay fuego
Parfois avec la pluie, ça refleuritA veces con la lluvia vuelve a florecer

Et maintenant seul, seul, tout seulY ahora solo, solo, solito
Je n'ai besoin que de moi-mêmeSolamente a mí mismo me necesito
Bien que j'aie encore de la douleur en moiAunque todavía tenga dolor dentro de mí
Je peux dire que ça va bienPuedo decir que me va bonito

De mes ruines, je lève le châteauDe mis ruinas levanto el castillo
Je mets mon âme dans chaque briquePongo el alma con cada ladrillo
Comment pourrais-je douter de moi ?Cómo voy a dudar yo de mí
Si j'ai La LumièreSi yo tengo El Brillo

Là où personne ne nous voit, briser la prisonDonde nadie nos ve, romper la prisión
Là où tu peux être toi et moi redevenir moiDonde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo
Je vais le résoudre, j'ai eu la visionLo voy a resolver, tuve la visión
Tout redeviendra comme au débutTodo volverá a ser como al principio

Je peux le voir comme toutes les choses qui se sont finalement passéesPuedo verlo como todas las cosas que al final pasaron
J'ai un ange qui murmure à mes côtésTengo un ángel que susurra a mi lado
Et si tu ne me crois pas, regarde jusqu'où nous sommes arrivésY si no me crees, mira hasta donde hemos llegado
Et cent étapes qui, comme elles ont commencé, se sont terminéesY cien etapas que, como empezaron, se acabaron

La vie, c'est des montées et des descentes en slalomLa vida son subidas y bajadas en eslalon
Des souvenirs et des leçons de ceux qui nous ont laissésRecuerdos y lecciones de los que nos dejaron
Toi et moi, un verre de rhum, pas d'erreurTú y yo, una de ron, no hay error
Amène ce flow suprême, je peux me marierTrae aquí ese flow supremo, que me puedo casar

Et pourtant j'en ai eu assezY eso que tuve bastante
Combien de temps ça fait que je ne suis pas déguisé à cette fête costumée ?¿Cuánto tiempo llevo sin disfraz en esta fiesta de disfraces?
Je te laisse me désarmer, désarmerTe dejo que me desarmes, desarmes
Ils m'ont brisé et ça a fait mal comme la première foisMe rompieron y dolió como la primera vez
Et pourtant j'ai aimé à nouveau comme la première foisY aun así volví a amar como la primera vez
Je monte sur scène et les nerfs de la première foisSalgo al escenario y los nervios de la primera vez
Difficile à oublier, comme la première foisDifícil de olvidar, como la primera vez

Et je sais rester seul quand les chiffres baissentY ya sé quedarme solo cuando los números bajan
Et que tout le monde s'approche quand les chiffres montentY que se acerquen todos cuando los números suben
Je ne joue pas, je glisse, tranquille dans mon nuageNo juego, me deslizo, tranquilo en mi nube
Toi, si tu regardes le ciel et que tu me vois, j'espère que tu saluesTú si miras al cielo y me ves, espero que saludes

D'en haut, ici on n'entend plus rienDesde lo alto, aquí ya no se oye nada
J'ai un moment, mami, dis-moi si tu restesTengo un rato, mami, dime si te quedas
Si tu sais comment ça se termine, si tu affirmes ou niesSi sabes cómo acaba, si afirmas o niegas
Je connais un endroit pas loin d'ici, c'estConozco un sitio cerca de aquí, es

Là où personne ne nous voit, briser la prisonDonde nadie nos ve, romper la prisión
Là où tu peux être toi et moi redevenir moiDonde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo
Je vais le résoudre, j'ai eu la visionLo voy a resolver, tuve la visión
Tout redeviendra comme au débutTodo volverá a ser como al principio

Là où personne ne nous voit, briser la prisonDonde nadie nos ve, romper la prisión
Là où tu peux être toi et moi redevenir moiDonde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo
Je vais le résoudre, j'ai eu la visionLo voy a resolver, tuve la visión
Tout redeviendra comme au débutTodo volverá a ser como al principio