Me Va Bonito

Es Geht Mir Gut

Me Va Bonito

Ich hab nie gedrängt, hab nichts versprochenNunca forcé el encaje, nada prometí
Jetzt geht's mir gut alleinAhora me va bonito solo
Ich hab keine Zeit, dass es mir wehtut, na jaNo tengo tiempo pa’ que esto me duela, en fin
Ich seh dich und alles bleibt stehenTe veo y se me para todo

Ich hab nie gedrängt, hab nichts versprochenNunca forcé el encaje, nada prometí
Jetzt geht's mir gut alleinAhora me va bonito solo
Ich hab keine Zeit, dass es mir wehtut, na jaNo tengo tiempo pa’ que esto me duela, en fin
Ich seh dich und alles bleibt stehenTe veo y se me para todo

Ey, wenn du siehst, wie's mir geht, sag Bescheid, ob man es merktEy, si ves que tal, avísame si se me nota
In meinem Kopf ist dein Gedächtnis, das hier regiertEn mi cabecita tu recuerdo lo que ocupa
Hatte genug für vier Alben in meinem NotizblockTuve para 4 discos en el bloc de notas
Du wirst es nie erfahren und das kümmert mich nichtNo vas a saberlo nunca y ya no me preocupa

Schreiben, in der Hoffnung, dass niemand mich liestEscribir pensando que nadie va a leerme
Nur so finde ich zu mirSolo así me encuentro en mí
So viel Gutes und Schlechtes, alles, was ich gab, kommt zurückTanto bueno y malo, todo lo que di me vuelve
Und das kalte Bett, so ist es besserY la cama fría, es mejor así

Du weißt, dass es mir gut geht, das ist kein GeheimnisQue sabes que me va bonito no es secreto
Aber vielleicht dich anzurufen, wäre so gewalttätigPero tal vez llamarte sería tan violento
Je mehr ich stillstehe, desto mehr bewegt sich allesMás se mueve todo cuanto más me estoy quieto
Bitterer Schluck, schlechter MomentTrago amargo, mal momento

Gestern sang ich vor zehntausendAyer canté frente a diez mil
Das Lied, das ich dir geschickt hab und du nicht geantwortet hastLa canción que te envié y no contestaste
Mein Leben lässt sich so zusammenfassenMi vida se resume así
Verdammtes, ich muss lachenJoder, me tengo que reír

Ich hab nie gedrängt, hab nichts versprochenNunca forcé el encaje, nada prometí
Jetzt geht's mir gut alleinAhora me va bonito solo
Ich hab keine Zeit, dass es mir wehtut, na jaNo tengo tiempo pa’ que esto me duela, en fin
Ich seh dich, alles bleibt stehenTe veo, se me para todo

Ich hab nie gedrängt, hab nichts versprochenNunca forcé el encaje, nada prometí
Jetzt geht's mir gut alleinAhora me va bonito solo
Ich hab keine Zeit, dass es mir wehtut, na jaNo tengo tiempo pa’ que esto me duela, en fin
Ich seh dich, alles bleibt stehenTe veo, se me para todo

Ich werde in meinen Songs lügenVoy a mentir en mis canciones
Und sagen, dass ich nicht darauf warte, dass du anrufstDiciendo que no espero a que me llames
Ich nehme es gelassen, schlechte Entscheidungen zu treffenMe tomo bien el tomar malas decisiones
Ich nehme zehn Gläser, schaue auf das galizische Meer und siehst duMe tomo 10 mirando el mar gallego y ya ves

Ich suche nach einer Öffnung in dirEstoy buscando una abertura en ti
Und wenn ich es nicht versuche, werde ich es bereuenY como no lo intente, me voy a arrepentir
Deine Energie habe ich hier vorher nicht gesehenLa energía tuya no la vi antes por aquí
Ich will alles, was ich nicht habe, das ist alles über michQuiero to’ lo que no tengo, that’s all about me

Ich fliege, ohne Pläne, ohne irgendwo reinzupassenEstoy volando, sin planes, sin encajar en nadie
Jetzt geht's mir gut soAhora me va bonito así
In hoher Frequenz vibrierend, ohne dich auf meinen Straßen gesehen zu habenEn alta frecuencia vibrando, sin haberte visto por mis calles
Mit all dem Feuer in mirCon todo el incendio en mí

Ich habe die Niederlage probiert, ich habe den Honig probiertYa probé la derrota, ya he probado la miel
Habe meinen Namen nach oben gesetzt, draußen weiß man schon, wer ich binPuse arriba mi nombre, fuera ya saben quién
Und jetzt... Sag ihnen die Wahrheit, wenn sie fragenY ahora... Diles la verdad cuando pregunten
Erzähl ihnen, wer Rubén ist, sag ihnen, dassCuéntales quién es Rubén, diles que

Ich hab nie gedrängt, hab nichts versprochenNunca forcé el encaje, nada prometí
Jetzt geht's mir gut alleinAhora me va bonito solo
Ich hab keine Zeit, dass es mir wehtut, na jaNo tengo tiempo pa’ que esto me duela, en fin
Ich seh dich, alles bleibt stehenTe veo, se me para todo

Ich hab nie gedrängt, hab nichts versprochenNunca forcé el encaje, nada prometí
Jetzt geht's mir gut alleinAhora me va bonito solo
Ich hab keine Zeit, dass es mir wehtut, na jaNo tengo tiempo pa’ que esto me duela, en fin
Ich seh dich, alles bleibt stehenTe veo, se me para todo

Ich hab nie gedrängt, hab nichts versprochen, hab nichts versprochenNunca forcé el encaje, nada prometí, nada prometí
Ich hab keine Zeit, dass es mir wehtut, na jaNo tengo tiempo pa’ que esto me duela, en fin
Dass es mir wehtut, na jaMe duela, en fin
Ich habe die Niederlage probiert, ich habe den Honig probiertYa probé la derrota, ya he probado la miel
Jetzt geht's mir gut, jetzt geht's mir gutAhora me va bonito, ahora me va bien