Bronze Junkyou

Basura de Bronce

Bronze Junkyou

A donde sea, a donde sea, ¿por qué
どこまでもどこまでもなぜ
dokomademo dokomademo naze
entraste en mi interior?
おまえはおれのなかにはいってくるのか
omae wa ore no naka ni haittekurunoka
¿Por qué palabras tan simples
なにげないことばがなぜ
nanigenai kotoba ga naze
están desgarrando mi corazón?
こころをかきみだしゆさぶってくのだろう
kokoro wo kakimidashiyusabutteku no darou

La puerta está cerrada con fuerza ahora,
ドアはかたくとざされいま
doa wa kataku tozasare ima
el rifle rojo se cuela por la ventana,
まどにあかいつきくいこむてじょうが
mado ni akai tsuki kuikomu tejou ga
¿qué pasaría si este sudor que gotea
したたるこのあせがもし
shitataru kono ase ga moshi
incluso lavara los pecados que cometo?
いきてるつみさえもながしてくれたら
ikiteru tsumi sae mo nagashitekuretara

No entiendo, no entiendo,
わからないわからない
wakaranai wakaranai
no entiendo nada,
なにひとつあてない
nani hitotsu atenai
¿está bien así?
それでもいいのか
sorede mo ii no ka

Herir y ser herido,
きずつけきずつき
Kizutsuke kizutsuki
hasta que mi aliento se detenga,
このいきがとまるまで
kono iki ga tomaru made
sería bueno abrazarte.
だきしめればいい
dakishimereba ii

MÁTAME, JESÚS
KILL ME, JESUS
KILL ME, JESUS
MÁTAME, ÁNGEL, ¿qué es lo que quieres?
KILL ME, ANGEL なにがほしいのか
KILL ME, ANGEL nani ga hoshii no ka
Incluso si no puedo moverme, este miedo
みうごきさえもとれないこのままじゃ
miugokisaemo torenai kono mamaja
¿me dará algo?
GIVE ME NOTHING
GIVE ME NOTHING
¿me dará todo? Con un amor que nadie conoce,
GIVE ME EVERYTHING だれもしらないあいで
GIVE ME EVERYTHING dare mo shiranai ai de
este crucifijo se desmorona,
このじゅうじかこじあけて
kono juujika kojiakete
diciendo 'te amo'.
あいしてるとつぶやいて
aishiteru to tsubuyaite

Aunque el fin del mundo llegue,
せかいのおわりがきてももう
sekai no owari ga kitemo mou
la separación y la traición ya no me asustan,
うらぎりわかれもこわくはなくなる
uragi wakaremo kowaku wa naku naru
estando tan cerca de mí,
すぐそばにいるだけでもう
sugu soba ni iru dake de mou
ya sé que estoy siendo salvado.
すくわれてることはわかっているのに
sukuwareteru koto wa wakatteiru no ni

No puedo alcanzarlo, no puedo alcanzarlo,
とどかないとどかない
todokanai todokanai
chocando contra la frustración,
いらだちをぶつけては
iradachi wo butsukete wa
solo veo pesadillas,
あくむだけをみる
akumu dake wo miru
perdonando todo,
すべてをゆるされ
subete wo yurusare
hasta que nos volvamos uno,
ひとつになれるまで
hitotsu ni nareru made
el final no debería existir.
おわりはないはず
owari wa nai hazu

* BÉSAME, JESÚS
KISS ME, JESUS
KISS ME, JESUS
BÉSAME, ÁNGEL, solo para mí,
KISS ME, ANGEL おれのためだけに
KISS ME, ANGEL Ore no tame dake ni
si tienes esa sonrisa y esos brazos,
そのほほえみもそのうでもあるなら
sono hohoemi mo sono ude mo aru nara
¿me darás algo?
GIVE ME NOTHING
GIVE ME NOTHING
¿me darás todo? Perdí mis alas rotas,
GIVE ME EVERYTHING ちぎれたはねなくした
GIVE ME EVERYTHING chigireta hane nakushita
quiero ofrecer mi cuerpo sucio,
よごれたからだささげたい
yogoreta karada sasagetai
solo quiero ser dos.
ただふたりになりたくて
tada futari ni naritakute
* -repetir-
repeat
repeat
Es un sueño interminable
はてしのないゆめだけど
hateshi no nai yume dakedo