Endless Desire

Deseo Infinito

Endless Desire

Nunca más podré escapar, mi corazón y mi cuerpo están atados
もうにどとでられない こころもからだもしばって
mou nidoto derarenai kokoro mo karada mo shibatte
Encerrando incluso mi aliento, desnudo, tu torso ya no tiene escapatoria
といきまでとじこめて はだかの Torso きざもう
toiki made tojikomete hadaka no Torso kisamou
Arrojando esos ojos, también conocidos como miradas, desprecio y rencor
そんなめ（かんじ:ひとみ）をなげつけて にくんできしむせるてじょうも
sonna me (kanji: hitomi) wo nagetsukete nikunde kishimuseru tejou mo
No desbloquearé esta puerta ni pondré una llave en tu pecho
はずさないこの[どあ]とそのむねに かぎをかけるよ
hazusanai kono [doa] to sono mune ni kagi wo kakeru yo

Nunca he soñado, nunca he tenido un sueño
I've never dream. おれはゆめをみたことがない
I've never dream. Ore wa yume wo mita koto ga nai
Pero estoy en un extraño sueño, perturbado por una fiebre incontrolable
But I'm in strange dream つめないねつにうなされてる
But I'm in strange dream tsumenai netsu ni unasareteru

Demasiado tiempo, sin final a la vista, la luna mojada no se llena
ながすぎておわりがなくて ぬれたつきがみちてこない
nagasugite owari ga nakute nureta tsuki ga michitekonai
Cuando el tiempo se estanca en esta habitación, me vuelvo loco
このへやによどんだときが おれのじばをくるわせてく
kono heya ni yodonda toki ga ore no jiba wo kuruwaseteku

+Deseo infinito, porque no puedo expresarlo
Endless desire つたえようがないから
Endless desire tsutaeyou ga nai kara
Deseo desesperado, queriendo encerrarlo
Hopeless desire とじこめたくて
Hopeless desire tojikometakute
Deseo infinito, no puedo soltarlo ni por un momento
Endless desire かたときもはなせない
Endless desire katatoki mo hanasenai
Deseo desesperado, me sigue robando
Hopeless desire うばいつづける
Hopeless desire ubaitsuzukeru

Tengo miedo de ti, nunca he amado tanto
I'm afraid of you. こんなにあしたことがない
I'm afraid of you. Konna ni aishita koto ga nai
Pero no puedo vivir sin ti, ni siquiera he temido tanto
But I can't live without you. こんなにおびえたこともない
But I can't live without you. Konna ni obieta koto mo nai

Tan intenso, sin poder detenerlo, sigo las heridas palpitantes
はげしくてはどめがなくて うずくきずをしたでたどる
Hageshikute hadome ga nakute uzuku kizu o shita de tadoru
Abrazándote tanto que no puedo escapar, con hilos de plomo en mis manos y pies
てもあしもなまりのいとで もがけないほどだきしめて
Te mo ashi mo namari no ito de mogakenai hodo dakishimete

++Deseo infinito, detrás de una cortina de ojos ocultos
Endless desire めかくしのとばり（かんじ:やみ
Endless desire me kakushi no tobari (kanji: yami)
Deseo desesperado, anhelando y doloroso
Hopeless desire ほしくてせつなくて
Hopeless desire hoshikute setsunakute
Deseo infinito, solo dentro de esta habitación
Endless desire このへやのなかだけ
Endless desire kono heya no naka dake
Deseo desesperado, hueles a ti
Hopeless desire おまえがかおる
Hopeless desire omae ga kaoru

Deseo infinito, mi cuerpo se derrite
Endless desire からだがとけて
Endless desire karada ga tokete
Deseo desesperado, se empapa en una piel ardiente
Hopeless desire しみこんでいく***はだに
Hopeless desire shimikondeyuku*** hada ni
Deseo infinito, mi conciencia se desliza
Endless desire いしきがすべる
Endless desire ishiki ga suberu
Deseo desesperado, mientras continúa
Hopeless desire つざえきながら
Hopeless desire tsuzaekinagara

Deseo infinito, detrás de la puerta cerrada
Endless desire とじざした[どあ]の
Endless desire tojizashita [doa] no
Deseo desesperado, afuera ya no se ve nunca más
Hopeless desire そとはにどとみえない
Hopeless desire soto wa nidoto mienai
Deseo infinito, cortando la oscuridad
Endless desire きりとられたやみを
Endless desire kiritorareta yami wo
Deseo desesperado, sigue bailando
Hopeless desire おどりつづける
Hopeless desire odoritsuzukeru

repetir +
repeat
repeat

repetir ++
repeat
repeat