Hikari no Shiruetto

Silueta de la luz

Hikari no Shiruetto

En el bosque de mi corazón te encontré
こころのもりのなかきみにであうこと
Kokoro no mori no naka kimi ni deau koto
Siempre te soñaba
いつもゆめみてたんだ
Itsumo yumemitetanda
La silueta de la luz apunta hacia adelante
ひかりのしるえっとそのさきをめざして
Hikari no shiruetto sono saki wo mezashite
Algún día quiero tocar el amor
いつかあいにふれてみたい
Itsuka ai ni furetemitai

Sentimientos y palabras, arcoíris y charcos
きもちと言葉にじとみずたまり
Kimochi to kotoba niji to mizutamari
La dulzura compartida nos guía hacia el mañana
おもいあうやさしさがみちびくあしたへと
Omoiau yasashisa ga michibiku ashita he to

Solo con tu presencia puedo ser fuerte
きみがいるだけでつよくなれるから
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru kara
Vamos a tocar las estrellas en lo alto del cielo
そらたかくねがいをかなでよう
Sora takaku negai wo kanadeyou
Para no perder de vista lo que es importante
なにがたいせつかをみうしなわぬように
Nani ga taisetsu ka wo miushinawanu youni
Seguro brillará más
きっともっとかがやくから
Kitto motto kagayaku kara

Levantando las lágrimas, me enfrenté a la confusión
なみだをかかげてはたまどいぶつけた
Namida wo kakagete ha tomadoi butsuketa
Buscando razones y respuestas
りゆうとこたえもとめて
Riyuu to kotae motomete
A veces se necesita valor para detenerse
たちどまるゆうきもときにはひつよう
Tachidomaru yuuki mo toki ni ha hitsuyou
El dolor se convierte en calor
いたみはぬくもりになる
Itami ha nukumori ni naru

La luz y la sombra entrelazan una melodía
ひかりとかげがおりなすメロディー
Hikari to kage ga orinasu merodii
Porque corremos, pudimos encontrarnos en un concierto
かけているからこそであえたあししんふぉにー
Kaketeiru kara koso deaeta asi shinfonii

Solo con tu presencia puedo ser fuerte
きみがいるだけでつよくなれるのさ
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru no sa
Vamos a empezar desde lo que podemos hacer ahora
いまできることからはじめよう
Ima dekiru koto kara hajimeyou
Incluso si es un camino largo, confía en ti mismo
まわりみちでもいいじぶんをしんじて
Mawarimichi demo ii jibun wo shinjite
Seguro que llegaremos más allá
きっともっとそのさきへと
Kitto motto sono saki he to

La luz y la sombra entrelazan una melodía
ひかりとかげがおりなすメロディー
Hikari to kage ga orinasu merodii
Nadie está solo, resuena el concierto del amor
だれもひとりじゃないひびくよあいしんふぉにー
Dare mo hitori janai hibiku yo ai shinfonii

Solo con tu presencia puedo ser fuerte
きみがいるだけでつよくなれるから
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru kara
Vamos a tocar las estrellas en lo alto del cielo
そらたかくねがいをかなでよう
Sora takaku negai wo kanadeyou
Para no perder de vista lo que es importante
なにがたいせつかをみうしなわぬように
Nani ga taisetsu ka wo miushinawanu youni
Seguro brillará más
きっともっとかがやくから
Kitto motto kagayaku kara

Solo con tu presencia puedo ser fuerte
きみがいるだけでつよくなれるのさ
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru no sa
Vamos a empezar desde lo que podemos hacer ahora
いまできることからはじめよう
Ima dekiru koto kara hajimeyou
Incluso si es un camino largo, confía en ti mismo
まわりみちでもいいじぶんをしんじて
Mawarimichi demo ii jibun wo shinjite
Seguro que llegaremos más allá
きっともっとそのさきへと
Kitto motto sono saki he to