Humming Boy

Chico Zumbador

Humming Boy

con palabras que nadie conocewith words that nobody knows of
te canté en esta colina nostálgicai sang to you on this nostalgic hill

alto, brisahalt, breeze
muéstrame en silencio los recuerdos inalteradosquietly show me the unchanged memories
de mí mismo en ese tiempoof myself from that time

amaba los sueños así que me aisléi loved dreams so i isolated myself
pensé que estaba bien con esoi thought i was fine with that

sé que sigues allí en los cielos distantesi know you're still there in the distant skies
vivo con ternura mientras contengo las lágrimas que rebosani'm living with tenderness while i hold back the brimming tears
en la temporada cuando la melodía del futuro se agita silenciosamentein the season when the melody from the future quietly stirs
quiero verte uno de estos días... espéramei want to see you one of these days... wait for me
quiero verte, pero sigo siendo un chico zumbadori want to see you, but i am still a humming boy

tiempo está fluyendotime is flowing
pero eres lo único que adorno en la caja de mi corazónbut you're the only thing i decorate in the box in my heart

mientras seguía las memoriasas i trailed after the memories
traídas de vuelta por el aroma del bosquebrought back by the scent of the forest
avanzo hacia el mañanai move on to tomorrow

he tejido sueños muchas vecesi've woven dreams many a time
pero estar completamente solo es dolorosobut being all alone is painful

los barcos de nubes flotan sobre la vegetación allá lejosthe cloud boats drift over the greenery far off yonder
ruego por felicidad mientras contemplo este mundo amadoi pray for happiness as i gaze at this beloved world
si un pequeño coraje puede convertirse en alas grandesif small courage can turn into large wings
entonces sintiéndome como si casi pudiera volar, cierro los ojosthen feeling like i can almost fly, i close my eyes
me gustaría volar para siempre, como un resplandor flotantei'd like to fly off forever, like a floating glow

sé que sigues allí en los cielos distantesi know you're still there in the distant skies
vivo con ternura mientras contengo las lágrimas que rebosani'm living with tenderness while i hold back the brimming tears
en la temporada cuando la melodía del futuro se agita silenciosamentein the season when the melody from the future quietly stirs
quiero verte uno de estos días... espéramei want to see you one of these days... wait for me
quiero verte, pero sigo siendo un chico zumbadori want to see you, but i am still a humming boy