O amante

El amante

O amante

El amante es aquel que amaO amante é aquele que ama
Que puede, que pide,Que pode, que pede,
Y que debe ser el dueño de la camaE que deve ser o dono da cama
Cuando gime la madrugadaQuando geme a madrugada
El amante amaO amante ama
Cuando la censura y la moral se alejanQuando a censura e a moral se afstam
El amante amaO amante ama
Cuando el alcohol dificulta el contacto físicoQuando o álcool inviabiliza o contato físico
El amante amaO amante ama
El amante tiembla, el amante llama,O amante treme, o amante chama,
El amante es llama,O amante é chama,
Hasta que la llama se apagueAté que a chama se apague
El amante es aquel que ganaO amante é aquele que ganha
Que araña, que rasguña,Que lanha, que arranha,
Que engaña, que es una arañaQue açanha, que é uma aranha
Que tiene una sed enormeQue possui uma sede tamanha
Cuando pelean los amantes,Quando brigam os amancebos,
El amante ganaO amante ganha
Cuando la miseria lo abarca todo,Quando a miséria toma conta de tudo,
El amante ganaO amante ganha
Cuando la alianza esclaviza demasiado,Quando a aliança escravisa demais,
El amante ganaO amante ganha
El amante golpea, el amante recibe golpesO amante bate, o amante apanha
El amante me golpea,O amante me apanha,
Hasta que la araña se satisfaceAté que a aranha goza
Ve ahora a visitar a tu amanteVai agora visitar o teu amante
Vístete como bacanteVai se vestir de bacante
Haz una películaVai fazer um filme
Enloquece con el guionVai pirar no roteiro
Transmuta tu propia tramaVai tranmutar tua própria trama
Muerto es aquel que se detieneMorto é aquele que pára
Vivo es aquel que amaVivo é aquele que ama

Dentro de mi guitarra estánDentro do meu violão estão
Un corazón y la mielUm coração e o mel
Y cuando toco, recuerdoe quando eu toco eu lembro
ya es bueno,já é bom,
Pero si quieres tocar de nuevomas se você quiser tocar de novo
estaré completo y mejoreu estarei inteiro e melhor
estaré más sonido y menos tonoeu estarei mais som e menos tom

Para llenarte de canciones, no costaríaPara enchê-la de canções, não custaria
puntuar tus acciones con poesíapontuar tuas ações com poesia
Solo de pensarloSó de pensar
Ya surge una alegríaJá rola uma alegria

Dentro de mi corazón estánDentro do meu coração estão
Anhelos polvorientosAnseios poeiris
pero cuando toco, recuerdo,mas quando eu toco eu lembro,
fue por pocofoi por um triz
Pero si quieres tocar de nuevoMas se você quiser tocar de novo
estaré enfocado en el amoreu estarei voltado pro amor
estaré cuidando tu humoreu estarei velando o teu humor

Para llenarte de canciones, no costaríaPara enchê-la de canções, não custaria
puntuar tus acciones con poesíapontuar tuas ações com poesia
Solo de pensarloSó de pensar
Ya surge una alegríaJá rola uma alegria

Para llenarte de canciones, no costaríaPara enchê-la de canções, não custaria
puntuar tus acciones con poesíapontuar tuas ações com poesia
Solo de pensarloSó de pensar
Ya surge una alegríaJá rola uma alegria