Habeas Corpus

Hábeas Corpus

Habeas Corpus

Eres un esclavo del mercadoCê é escravo do mercado
Y nadie le abofetea en la cara para suplicar libertadE ninguém bota a cara tapa pra suplicar liberdade
Marioneta no del recadoMarionete não da conta do recado
El control está en la cuenta de aquellos que pagan por daños a tiempoO controle tá na conta de quem paga estrago a prazo

He arruinado mi paciencia en un intento de inducirEstraguei minha paciência, na tentativa de induzir
Mis fieles a un lugar mejor, qué bienMeus fiéis à um lugar melhor, que bom
Que nadie me escuchó, traicionó mi confianzaQue ninguém me ouviu, traíram minha confiança
Y despertaron la desesperación en megatónE despertaram desespero em megaton

¿Viste cuántos padres en la ingenuidad?Viram quantos pais de família na ingenuidade?
Tus hijos se convirtieron en el juego de tráfico de odioSeus filhos viraram o jogo traficado ódio
Bordeando furia en el paisajeContornando fúria na paisagem
Toma de asalto a la tierra desde el podioTomando de assalto a sujeira do pódio

Donde la vida vale grava de bicarbonatoOnde a vida vale brita de bicarbonato
Tire el coque en el agua caliente con más clorhidratoJoga a coca na água quente com mais cloridrato
Mira el futuro brillante en las manos del mulatoOlha o futuro brilhante nas mãos da mulata
Cómo la rata hace estallar la lata atornilló su retratoComo rata estoura a lata fodeu seu retrato

La élite no jode los númerosA elite pouco se fode pra números

Sobre los callejones, bala en la cara del residente del accidenteSobre os becos, bala na cara do morador da quebra
Y los medios de comunicación que fomentan rumoresE a mídia fomentando boatos
A medida que el hambre crece en la choza de la barriadaEnquanto a fome aumenta nos barraco da favela

No se trata de tener el dinero para demostrar que tienes dineroNão é questão de ter dinheiro pra mostrar que tem dinheiro
La falsedad contamina la ambición del herederoFalsidade contamina a ambição de quem é herdeiro
Pouch, la pequeña choza heredaMaloqueiro, nos barraco pouco herda
Y la palabra de tu gente, para tu gente vale la penaE a palavra do seu povo, pro seu povo vale merda

Se decreta o hábeas corpusTá decretado o habeas corpus
Es el precio, el de adentro hacia afuera, antes de que todos sean asesinadosÉ o preço, o avesso, antes que todos sejam mortos
Por sí mismos, es el abismoPor si mesmos, é o abismo

El crimen canta, no canción de cunaCrime canta, não é canção de ninar
No me gusta tu suposición sin ser testigoNão me encanta sua pressuposição sem presenciar
Vagabundo sigue la ley que está a su alcanceVagabundo segue a lei que tá no alcance
Cuando el peine está en el tallo no hay posibilidad de pensarQuando o pente tá no talo não tem chance de pensar

Y son dos palos, para el gusanoE é dois palito, pro verme
Amplia impune desde el lugar de ejecuciónLarga impune do local de execução
Meliant siete pies del sueloMeliante a sete palmos do chão

La favela llora por otra alma presupone el karmaA favela chora por mais uma alma pressuposta ao carma
De una pistola oxidada, afeitada numeraciónDe uma arma enferrujada, raspada numeração

Ir a la cuenta del PapaVai pra conta do papa
Rollos de amarre, en los bordes ganso obstruyendo la napaRola atraque, nas beirada ganso entupindo a napa
Y el trabajador que al final de las placas de oficinaE o trabalhador que no final de expediente chapa
Fue una bofetada en el maldito, tiene dos en la cabezaFoi da um tapa na danada, levou duas coronhada na cabeça

Sigue el ritmo, la tragedia en la portada de la hora ceroSegue o ritmo, tragédia na capa do zero hora
Sistema abierto la caja de pandoraSistema abriu a caixa de pandora
¿Quién dice que un hombre no llora?Quem disse que homem não chora?
Se ahoga en el mar de lágrimasAfoga no mar de lágrimas
Toda la falsa lamentación de la prensaToda a falsa lamentação da imprensa

¿Cuánto vale tu alma?Quanto vale sua alma?
¿Cuánto vale la inversión de la naciónQuanto vale o investimento da nação
¿En un todo, para la nación?Em um todo, pela nação?
Pregúntate cuántos somosPergunte a você mesmo quantos somos
Fuimos los productos de tu imaginaciónFomos frutos de sua imaginação

Buscamos protecciónBuscamos proteção
Por los caminos más peligrososPelos caminhos mais perigosos
Esclavos de un principio originalEscravos de um principio originário
El mercado mueve la ley del cosmosO mercado movimenta a lei do cosmo

Se decreta o hábeas corpusTá decretado o habeas corpus
Es el precio, el adentro hacia afueraÉ o preço, o avesso
Antes de que todos los matenAntes que todos sejam mortos
Por sí mismos, es el abismoPor si mesmos, é o abismo

Se decreta o hábeas corpusTá decretado o habeas corpus
Es el precio, el adentro hacia afueraÉ o preço, o avesso
Antes de que todos los matenAntes que todos sejam mortos
Por sí mismos, es el abismoPor si mesmos, é o abismo