Panela do Axé

Caldero del Axé

Panela do Axé

1, 2, 31, 2, 3
Caldero del AxéPanela do Axé
Que mezcla la cultura de los curimbeirosQue mistura cultura curimbeira
Buena macumba en los altavocesMacumba da boa nos auto falante
IjexáIjexá

En 2024 luchando contra la intolerancia religiosa2024 na luta contra intolerância religiosa
Salve el CandombléSalve o Candomblé
Salve la UmbandaSalve a Umbanda
Salve el KetuSalve o Ketu
Salve el IfáSalve o Ifá
Y mi sagrada KimbandaE a minha Kimbanda sagrada

Los Exu del culto MalêOs Exu que é do culto Malê
LaroyeLaroye
Quiero ver a mi gente abrir caminoQuero ver meu povo dar caminho
Quien tiene fe en el catiço no camina soloQuem tem fé no catiço não anda sozinho
Así que SaraváEntão Saravá
Así que SaraváEntão Saravá

Hoy me siento protegidoHoje eu me sinto amparado
Con el cuerpo siempre protegidoCom corpo sempre fechado
AtotoAtoto
En la fuerza de XapanãNa força de Xapanã
Atoto ObaluaêAtoto Obaluaê

Hoy me siento respetadoHoje eu me sinto respeitado
Por el santo bendecidoPelo santo abençoado
Así que SaraváEntão Saravá
Así que SaraváEntão Saravá
Y los intolerantes bajo mis piesE os intolerante na minha sola
Luz para ellosLuz pra eles

Esta es la picadillaEssa é a picadilha
El practicante del tambor nunca usó manualPraticante do atabaque nunca usou cartilha
Subiendo al terreiro de Mãe MenininhaNa subida do terreiro da Mãe Menininha
Barracón que está en SalvadorBarracão que tá la em Salvador

Hay quien raspaTem quem raspe
Hay quien vive de amaciTem quem viva de amaci
Hay quien escupe en la prenda de Exu para ascenderTem quem cospe na prenda de Exu pra subir
Así que SaraváEntão Saravá
Así que SaraváEntão Saravá

Hoy en estas calles soy detenidoHoje nessas ruas eu sou parado
Ya no por intolerantesNão mais por intolerante
Sino por reconocimientoPelo reconhecimento

Una lástima que aún estemos lejos del escenario idealUma pena que ainda estejamos distante do cenário ideal
Si la piel es negra, aún es peorSe a pele for preta ainda é muito pior
RacismoRacismo
Quien se somete a tocar la herida para impactarQuem se submete a tocar na ferida pra impactar
Mucha visión para que entiendasMuita visão pro cê captar
La mente del ciego que juzga su feA mente do cego que julga sua fé
Para cometer errores basados en librosPra cometer equívocos com base em livros
Un tanto distorsionadosUm tanto quanto distorcidos

Oke ArôOke Arô
Oxóssi es reyOxóssi é rei
Y su corona es su tocadoE sua coroa é seu cocar
La ancestralidad JuremeiraA ancestralidade Juremeira
Mi alma sigue curimbeiraMinha alma segue curimbeira
Cazador, nunca me faltes nadaCaçador nunca me deixe faltar nada
Porque confío en tu ancestralidadPorque eu boto fé na sua ancestralidade
Hoy y siempreHoje e sempre

Caldero del AxéPanela do Axé
Que mezcla la cultura de los curimbeirosQue mistura cultura curimbeira
Buena macumba en los altavocesMacumba da boa nos auto falante
IjexáIjexá

Por la culturaPela cultura
Por el entendimientoPelo entendimento
De que la intolerancia religiosaDe que a intolerância religiosa
No lleva a nadaNão leva a nada
Siglo 21Século 21

Por la difusión de la salud mentalPela disseminação da saúde mental
Por los ideales que durante mucho tiempo fueron vistosPelos ideais que muito tempo foram vistos
De manera equivocadaDe maneira equivocada
Por la propagación de la fePela propagação da fé
Por el respetoPelo respeito
Por el rescate de la ancestralidadPelo resgate da ancestralidade
Dios es uno soloDeus é um só
Salve al pueblo de la macumbaSalve o povo da macumba
Salve el mundo esotéricoSalve o meio esotérico
Salve a las brujasSalve as bruxas
Esta vez no serán quemadasDessa vez elas não vão ser queimadas
Salve a JesucristoSalve Jesus Cristo
Uno de los mayores rebeldes que ha pisado la TierraUm dos maiores rebeldes que já pisou na Terra
Salve a RamatisSalve Ramatis
Salve a ZélioSalve Zélio
Salve a Chico XavierSalve Chico Xavier
Salve a ÁfricaSalve a África
Salve a la KimbandaSalve a Kimbanda
Salve a JorgeSalve Jorge
Salve a los chamanesSalve os Xamãs
Todos los Txai Haux HauxTodos os Txai Haux Haux
Salve a BudaSalve Buda
Salve a AláSalve Allah
Salve a todos los practicantes de la feSalve pra todo praticante da fé
Que no tienen intolerancia religiosaQue não tem intolerância religiosa