Menina

Niña

Menina

Niña, tu mirada atravesándomeMenina, teu olhar me atravessando
El deseo devorándomeO desejo me engolindo
Nuestros cuerpos rozándoseNossos corpos se encostando
Y mi voluntad de no irmeE a minha vontade de não ir

La mente imaginandoA cabeça imaginando
Sé que todo tiene un precioSei que tudo tem um preço
Y yo pagando con la añoranzaE eu pagando com a saudade
Cuando no te tengo aquíQuando não te tenho aqui

Y desapareciste hace horasE você sumiu a horas
Mientras tardas en volverEnquanto você demora
Me voy antes de que regresesA voltar eu vou embora
Para cantar nuestras historiasPra cantar nossas histórias

Porque me inspirastePois você me inspirou
A componer para nosotros amorA compor pra nós amor
Con libertad y valentíaCom liberdade e destemor

Salgo a caminarSaio a caminhar
Mis pasos perdidos en el aireMeus passos perdidos no ar
Salgo a encontrarteEu saio pra te encontrar

Digo que lo siento mucho al partirDigo que sinto muito se partir
Siento ganas de verte venirSinto vontade de ver você vir
De servir rosado, deja lo aburrido de ladoDe servir rosé deixa o blasé pra lá
Siento la conexión en el aireSinto existir conexão no ar

Niña, ven que te estoy esperandoMenina, vem que tô te esperando
Que tengo un plan hermosoQue eu tenho um plano lindo
Espero estar invitándoteEspero estar te convidando
Para cuando caiga la nochePra quando a noite cair

Ver el cielo formarseVermos o céu formando
Con estrellas en el espacioCom estrelas no espaço
Un gigante y hermoso cuadroUm gigante e lindo quadro
En acuarela para teñirEm aquarela de tingir

Y viajamos juntosE nós viajamos juntos
En detalles y temasEm detalhes e assuntos
Subtilezas y grabadosSutilezas e entalhes
En la belleza del conjuntoNa beleza do conjunto
Nebulosas, color de rosaNebulosas, cor de rosa
Y las rosas suntuosasE as rosas suntuosas
La maravillosa vistaA visão maravilhosa
Del misterio de otros mundosDo mistério de outros mundos

Salgo a buscarteSaio a ti procurar
Espacios perdidos en el aireEspaços perdidos no ar
Vuelven a separarnosVoltam a nos separar

Digo que lo siento mucho al partirDigo que sinto muito se partir
Siento ganas de verte venirSinto vontade de ver você vir
De servir rosado, deja lo aburrido de ladoDe servir rosé deixa o blasé pra lá
Siento la conexión en el aireSinto existir conexão no ar