The indifference of heaven

La indiferencia del cielo

The indifference of heaven

El tiempo avanzaTime marches on
El tiempo se detieneTime stands still
Tiempo en mis manosTime on my hands
Tiempo para matarTime to kill
Sangre en mis manosBlood on my hands
Y mis manos en la cajaAnd my hands in the till
En el 7-11Down at the 7-11
Lluvia suaveGentle rain
Cae sobre míFalls on me
Toda la vida vuelveAll life folds back
Al marInto the sea
Contemplamos la eternidadWe contemplate eternity
Bajo la vasta indiferencia del cieloBeneath the vast indifference of heaven
El pasado me parece más real que el presente ahoraThe past seems realer than the present to me now
Tengo recuerdos para durarI've got memories to last me
Cuando el cielo está grisWhen the sky is gray
Como hoyThe way it is today
Recuerdo los tiempos en que era felizI remember the times when I was happy
Mismo sol de siempreSame old sun
Misma luna de siempreSame old moon
Es la misma vieja historiaIt's the same old story
La misma vieja melodíaSame old tune
Todos dicenThey all say
Algún día prontoSomeday soon
Mis pecados serán perdonadosMy sins will all be forgiven
Lluvia suaveGentle rain
Cae sobre míFalls on me
Toda la vida vuelveAll life folds back
Al marInto the sea
Contemplamos la eternidadWe contemplate eternity
Bajo la vasta indiferencia del cieloBeneath the vast indifference of heaven
Dicen 'Todo está bien'They say "Everything's all right"
Dicen 'Mejores días están cerca'They say "Better days are near"
Nos dicen 'Estos son los buenos tiempos'They tell us "These are the good times"
Pero no viven por aquíBut they don't live around here
Billy y Christie no--Billy and Christie don't--
Bruce y Patti no--Bruce and Patti don't--
Ellos no viven por aquíThey don't live around here
Tenía una chicaI had a girl
Ahora se fueNow she's gone
Dejó la ciudadShe left town
La ciudad se quemóTown burned down
Nada quedóNothing left
Sólo el sonidoBut the sound
De la puerta principal cerrándose para siempreOf the front door closing forever
Lluvia suaveGentle rain
Cae sobre míFalls on me
Toda la vida vuelveAll life folds back
Al marInto the sea
Contemplamos la eternidadWe contemplate eternity
Bajo la vasta indiferencia del cieloBeneath the vast indifference of heaven