Nobody's in love this year

Nadie está enamorado este año

Nobody's in love this year

Seguimos alejándonos sin razón algunaWe keep walking away for no reason at all
Y nadie dice una palabraAnd no one says a word
Siempre estábamos tan ocupados protegiéndonosWe were always so busy protecting ourselves
Que nunca hubiéramos escuchadoWe never would have heard
Y la tasa de desgaste para amantes como nosotrosAnd the rate of attrition for lovers like us
Está constantemente en aumentoIs steadily on the rise
Nadie está enamorado este añoNobody's in love this year
Ni siquiera tú y yoNot even you and I
Por falta de compromiso de ambosDue to lack of commitment on both of our parts
Estamos tomando caminos separadosWe're going our separate ways
Esta muestra de indiferencia está rompiendo nuestros corazonesThis show of indifference is breaking our hearts
Nos está volviendo locos, síIt's making us crazy, yeah
Te sientas y esperas a que tu amor se acumuleYou sit back and wait for your love to accrue
Estarás esperando mucho, mucho tiempoYou'll be waiting a long, long time
Nadie está enamorado este añoNobody's in love this year
Ni siquiera tú y yoNot even you and I
No quiero ser el Sr. VulnerableI don't want to be Mr. Vulnerable
No quiero salir lastimadoI don't want to get hurt
No quiero ser el Sr. VulnerableI don't want to be Mr. Vulnerable
No quiero ser el que se queda atrásI don't want to be the one who gets left behind
Seguimos alejándonos sin razón algunaWe keep walking away for no reason at all
Por el bien de ser libresFor the sake of being free
Nadie ha invertido lo suficiente de sí mismosNo one's invested enough of themselves
Para madurarTo yield to maturity
Y la tasa de desgaste para amantes como nosotrosAnd the rate of attrition for lovers like us
Está constantemente en aumentoIs steadily on the rise
Nadie está enamorado este añoNobody's in love this year
Nadie quiere intentarloNobody wants to try
Nadie está enamorado este añoNobody's in love this year
Ni siquiera tú y yoNot even you and I
No quiero ser el Sr. VulnerableI don't want to be Mr. Vulnerable
No quiero salir lastimadoI don't want to get hurt
No quiero ser el Sr. VulnerableI don't want to be Mr. Vulnerable
No quiero ser el que se queda atrásI don't want to be the one who gets left behind