Quédate Conmigo

Stay With Me

Quédate Conmigo

UhmUhm
Uhm-mmUhm-mm

I don’t know how to explain to my soulNo sé cómo explicarle al alma
That you want to leave meQue tú te quieres ir de mí
But if you go, what do I do with everything I felt?Pero si tú te vas, ¿qué hago con todo lo que sentí?

You taught me that love hurts in a beautiful wayTú me enseñaste que el amor duele bonito
And even if you hurt me, I want a little more timeY aunque me hieras quiero otro ratito
You’re the reason for this endless addictionTienes la culpa de este vicio infinito
Imagining you on top, moving slow and easyDe imaginarte encima moviéndote despacito

Don’t talk to me about pride, it doesn’t matterNo me hables de orgullo, no hay medida
If you leave, my life goes darkSi tú te vas, se me apaga la vida
I don’t know if it was fate or punishmentNo sé si fue el destino, o castigo
But since you arrived, there’s no shelterPero desde que llegaste no hay abrigo
And how do I explain to my heart?¿Y cómo explicarle al corazón?
That there’s no way to forget youQue no hay forma de olvidarte
Even silence screams your nameSi hasta el silencio grita tu voz
Though my soul wants to let you goAunque el alma quiera soltarte

Stay with meQuédate conmigo
Even if it’s just tonight, let time breakAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Let no one touch us, stay with meQue nadie nos toque, quédate conmigo
Don’t turn off that desireNo apagues ese deseo
Even if tomorrow you say: I won’t see youAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Stay with meQuédate conmigo
Don’t leave yetNo te vayas todavía

Your body has the map of my fortuneTu cuerpo tiene el mapa de mi suerte
Your kisses bring me back from the deadTus besos me devuelven de la muerte
I swore I wouldn’t repeat mistakesJuré no repetir errores
But with you, it feels like flowersPero contigo se sienten flores
You calm me and stir me upTú me calmas y me alteras
You’re fire and springEres fuego y primavera
You have the gift of making fearTienes el don de hacer que el miedo
Melt away when you get closeSe derrita cuando te acercas

And how do I explain to my heart?¿Y cómo explicarle al corazón?
That there’s no way to forget youQue no hay forma de olvidarte
Even in my dreams, it’s you who appearsSi hasta en mis sueños sales tú
As if you came to find meComo si vinieras a buscarme

Stay with meQuédate conmigo
Even if it’s just tonight, let time breakAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Let no one touch us, stay with meQue nadie nos toque, quédate conmigo
Don’t turn off that desireNo apagues ese deseo
Even if tomorrow you say: I won’t see youAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Stay with meQuédate conmigo
Don’t leave yetNo te vayas todavía

Don’t tell me that love fadesNo me digas que el amor se va
That what we had was just chanceQue lo nuestro fue casual
Even the sky noticed when we dancedSi hasta el cielo lo notó cuando nos vimos bailar
No, don’t ask me to let you go (let go)No, no me pidas que te suelte (suelte)
If you know I can’t (can’t)Si tú sabes que no puedo (puedo)
If what we had was fireSi lo nuestro fue fuego
Why leave me out in the cold?¿Por qué me dejas en el hielo?

Stay with meQuédate conmigo
Let it be tonight, let time breakQue, que sea esta noche, que el tiempo se rompa
Let no one touch us, stay with meQue nadie nos toque, quédate conmigo
Don’t turn off that desireNo apagues ese deseo
Even if tomorrow you say: I won’t see youAunque mañana digas: No te veo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Stay with meQuédate conmigo
OhOh
Don’t leave yet (yet)No te vayas todavía (todavía)

Yeah, yeahYeh, yeh

I don’t know how to explain to my soulNo sé cómo explicarle al alma
That you want to leaveQue tú te quieres ir

(Let’s light it up, Emmanuel!)(¡Préndelo, Emmanuel!)